1. - Increasing brain drain.

- Chảy máu chất xám gia tăng.

2. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

3. Now drain him.

Giờ hút cạn hắn đi.

4. First, drain your toilet.

Đầu tiên là tháo nước toilet.

5. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

6. What has caused this drain?

Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

7. It's just a storm drain.

Chỉ là cống thoát nước mưa thôi mà.

8. Run your fingers around the drain.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

9. Some kind of selective memory drain.

Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

10. Shower 14's drain is clogged.

Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

11. Storm drain, Van Buren and Wells.

Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

12. " Drain your glass ere life is gone. "

" Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

13. There's got to be a central drain!

Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

14. Unless you drain the entire Black Sea.

Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

15. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

16. This kind of drain can damage your battery.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

17. Children also feel the emotional and physical drain.

Con cái cũng cảm thấy kiệt quệ về tâm thần và thể xác.

18. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

19. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

20. Let you know after I drain my lizard.

Tôi sẽ cho cậu biết sau khi tôi giải quyết " nỗi buồn ".

21. In Antarctica, many ice streams drain into large ice shelves.

Ở Nam cực, nhiều suối băng chảy thẳng ra các thềm băng.

22. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 Kẻo người xa lạ vét sạch tài sản* con+

23. Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

24. There's a month of my life down the drain.

Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

25. Or our effort for years will go down the drain!

Bao nhiêu tâm huyết bấy lâu sẽ công cốc đấy

26. Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

27. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

28. Keep them aside on kitchen paper to drain the excess oil.

Cho chuối vào khăn giấy để hút bớt dầu thừa.

29. Being together...... you drain his life- force and distort his destiny

Ngươi ở với cậu ta sẽ làm hại dương khí của cậu ta.

30. If you do, your blood will drain and you will die

Rút ra em sẽ mất máu mà chết!!

31. Only because I used the red one to unclog the drain.

Vì cái màu đỏ tớ dùng để làm thông đường ống nước rồi.

32. The board.

Ban giám đốc.

33. The windmills were later used to drain lakes, creating the famous polders.

Các cối xay gió sau đó được sử dụng để tiêu nước hồ, tạo ra các vùng đất quai đê nổi tiếng.

34. The courtyard sloped gently toward its center, where a drain eliminated waste water.

Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

35. The ironing board!

Cái bàn ủi đồ.

36. Prepare to board!

Chuẩn bị giáp lá cà.

37. You give me one good reason why I shouldn' t drain you dry

Hãy cho tôi một lý do dễ nghe vì sao tôi không nên hút cạn máu mụ

38. Two major river systems drain and define the two parts of the Central Valley.

Hai hệ thống sông chính tiêu thoát nước và xác định hai phần của Thung lũng Trung tâm.

39. The elderly, the crippled, the mentally ill are simply a drain on the Reich's resources.

Người già, người bệnh tâm thần là sự chảy tràn tài nguyên của đế quốc Đức.

40. What about the board?

Còn hội đồng quản trị thì sao?

41. Then let us drain seven, and finish argument before you strike from Roman shores.

Vậy anh em ta cùng uống 7 cốc, và giải quyết vụ tranh cãi trước khi anh tới bờ biển của người La Mã.

42. The board serves as a discussion board for anything related to Leaf and Key.

Những hoạt động của diễn đàn này đều thảo luận mọi vấn đề liên quan đến Leaf và Key.

43. Gentlemen of the board.

Các quý ngài trong Ban Điều hành,

44. The board fired us.

Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

45. You board the plane.

Bạn lên máy bay.

46. Everyone on board is missing.

Tất cả hành khách trên tàu đang mất tích.

47. Somebody get me my board.

Ai đó lấy cho tôi cái ván trượt.

48. You're the review board, right?

Các vì là hội đồng kỷ luật nhỉ?

49. The more they over think the plumbing, the easier it is to stop up the drain.

Họ càng cường điệu con tầu, thì càng dễ thất bại.

50. Unless he buys Ouija- board

Trừ khi anh ấy mua bảng cầu cơ

51. Put everything back on board!

Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

52. Is pirates still on board?

Bọn cướp biển còn trên tàu chứ?

53. The Next 36: Board director.

Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

54. We're not the review board.

Chúng tôi không phải đội kỷ luật.

55. Glad you're on board, Scoob.

Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

56. Write responses on the board.

Viết những câu trả lời lên trên bảng.

57. All goes well on board.

Tất cả đều hoạt động cầm chừng.

58. In the nose , cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat .

Trong mũi , lông giúp làm giảm dịch nhầy từ khoang mũi xuống họng .

59. If someone stops paying, you don't just flush an asset like that down the drain, do you?

Nếu ai đó ngừng trả tiền, cậu đâu thể cứ thế phi tang quả tim, phải không?

60. In this new home, the Saints worked to clear and drain the swampy land near the river.

Trong căn nhà mới này, Các Thánh Hữu cố gắng dọn sạch và làm ráo khô vùng đầm lầy gần dòng sông.

61. It has on- board generators.

Nó có máy phát điện.

62. Panamanians are back on board.

Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

63. A simple wooden notice board.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

64. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

65. I erased Phoebe off the board.

Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

66. List their responses on the board.

Liệt kê lên trên bảng những câu trả lời của họ.

67. We worry about the emotional drain and the financial cost -- and, yes, there is a financial cost.

Ta lo lắng về việc hao tổn cảm xúc và giá cả tài chính và, dĩ nhiên, là giá cả tài chính.

68. The board meeting is well underway.

Ban quản trị đang tiến hành cuộc họp

69. The review board finished their investigation.

Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

70. There is the Craigslist rideshare board.

Cói một cái gọi là Mục đi chung xe trên Craiglist.

71. Different From a Board of Directors

Khác với Ban Giám đốc

72. There's an air marshal on board.

Có một cảnh sát hàng không trên máy bay mà.

73. Prefer talking to Ouija- board through?

Có thích hơn khi nói chuyện bằng bảng cầu cơ không?

74. Dry eyes goes on the board.

Cho khô mắt lên bảng.

75. He said the board is primed.

Anh ta bảo hội đồng là đứng đầu.

76. Troops and civilians, board assigned aircraft.

Các quân nhân và thường dân, mời lên máy bay được chỉ định.

77. Well, joined the board at PayPal.

Ừm, gia nhập hội đồng quản trị PayPal.

78. But I saw weapons on board.

Nhưng tôi thấy nhiều vũ khí trên boong tàu.

79. Ms. Sun Yafang is board chair.

Bà Sun Yafang là chủ tịch hội đồng quản trị.

80. At Dolaucothi they stoped out the veins and drove adits through bare rock to drain the stopes.

Ở Dolaucothi họ dừng khai thác các mạch, và chuyển sang đào các lối vào xuyên qua các đá khô cằn để tiêu thoát nước đọng trong mỏ.