1. The Wing of the Dragonfly

Cánh của chuồn chuồn

2. The dragonfly shook his head and said : " No , thanks .

Con chuồn chuồn lắc đầu và nói : " Không , cảm ơn Chúa .

3. Is there a dragonfly on your shoulder ?

Có một cánh chuồn nào trên vai bạn hay không ?

4. At dawn , the boy became a beautiful dragonfly .

Rồi khi bình minh vừa ló dạng , chàng trai hoá thành một con chuồn chuồn xinh đẹp .

5. So this is the lair of the Dragonfly.

Vậy ra đây là sào huyệt của Dragonfly.

6. Because this dragonfly has a rather amazing story to tell.

Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

7. Tears full of sorrow fell from the dragonfly 's eyes .

Những giọt nước mắt đau đớn rơi từ khoé mi anh .

8. At that very moment , the dragonfly almost fell from the air .

Vào đúng giây phút đó , chuồn chuồn chao đảo suýt rơi từ trên cao xuống đất .

9. The dragonfly flew to the church quietly , and settled on the shoulder of God .

Con chuồn chuồn lặng lẽ bay đến nhà thờ , và đậu lên vai Chúa .

10. The deadline of the promise that the dragonfly made to God was nearing fast .

Thời hạn chót trong lời hứa của chuồn chuồn với Chúa sắp đến gần .

11. And yet you treat her like a child does a dragonfly pulling off wings for sport.

Và cô vẫn đối xử với cô ấy như một đứa trẻ như một con chuồn chuồn vẫy cánh cho vui.

12. Consider: The microthin wing of the dragonfly is corrugated, with pleats that prevent it from bending.

Hãy suy nghĩ điều này: Đôi cánh siêu mỏng của con chuồn chuồn có nếp gấp, nhờ đó cánh không bị cong vẹo.

13. In the third summer , the dragonfly didn't fly to see his sweetheart that often any more .

Mùa hạ thứ ba , chuồn chuồn đã không còn thường bay đi tìm người yêu .

14. The level features an up-beat music track in comparison to the game's normal dark military music and "Sky Captain" is a dragonfly.

Màn chơi này có thêm track nhạc lên nhịp so với âm nhạc quan sự tối tăm bình thường của game và "Sky Captain" là một loại chuồn chuồn ngô (Dragonfly).

15. The dragonfly wiped his tears and said : " Never ! " God felt happy about that and said : " Then , you can become yourself a man tomorrow . "

Chuồn chuồn gạt lệ nói : " Thưa con không bao giờ hối tiếc ! " Chúa cảm thấy hài lòng và nói : " Rồi ngày mai , con sẽ trở lại làm người . "

16. The Ryan YO-51 Dragonfly was an observation aircraft designed and built by Ryan Aeronautical for the United States Army Air Corps (USAAC).

Ryan YO-51 Dragonfly là một mẫu máy bay thám sát do Ryan Aeronautical thiết kế chế tạo cho Quân đoàn Không quân Lục quân Hoa Kỳ (USAAC).

17. He started his aviation career in 1909 flying a Demoiselle (Dragonfly) monoplane, an aircraft that only flew well with a small lightweight pilot.

Ông bắt đầu sự nghiệp hàng không vào năm 1909 với việc bay trên loại máy bay cánh đơn Demoiselle (Chuồn chuồn), một chiếc máy bay chỉ bay tốt với phi công có thể trạng nhỏ và nhẹ cân.

18. The dragonfly microdrone (microaerial vehicle) weighs 120 milligrams (.004 ounce), is six centimeters (2.4 inches) wide, and has wafer-thin silicon wings that flap when powered by electricity

Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

19. Initially she was to be named Sentinel, but this was changed following the loss of the Dragonfly-class river gunboat Scorpion in the Bangka Strait in February 1942.

Nó nguyên được đặt tên là HMS Sentinel, nhưng được đổi tên sau khi chiếc pháo hạm sông lớp Dragonfly Scorpion (T67) bị mất trong eo biển Bangka vào tháng 2 năm 1942.

20. After studying the wing of the dragonfly, aerospace engineer Abel Vargas and his colleagues concluded that “biologically inspired wings are very relevant in the design of micro-aerial vehicles.”

Sau khi nghiên cứu cánh con chuồn chuồn, kỹ sư hàng không là Abel Vargas và đồng nghiệp của ông kết luận rằng “những đôi cánh mô phỏng từ thiên nhiên rất hữu ích trong việc thiết kế các máy bay siêu nhỏ”.