1. The draft board in Philadelphia seemed prejudiced against Jehovah’s Witnesses because of our neutrality.

Hội đồng tuyển quân tại Philadelphia dường như có thành kiến với Nhân Chứng Giê-hô-va vì sự trung lập của chúng tôi.

2. Attacks from wolves against young moose may last seconds, though sometimes they can be drawn out for days with adults.

Các cuộc tấn công từ chó sói vào nai sừng tấm con có thể kéo dài, mặc dù đôi khi chúng có thể thoái lui trong nhiều ngày trước những con trưởng thành.

3. There's a draft.

Có một cái gờ ở đây

4. Stocks, securities, tax-free municipals.

Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

5. Draft (Color cartridge

Nháp (hộp mực màu

6. Color (Draft Quality

Màu (chất lượng nháp

7. If you haven’t yet created a draft, read Set up a campaign draft.

Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

8. Draft Grayscale (Black cartridge

Nháp mức xám (hộp đen

9. If you haven’t yet created a draft, then read Set up a campaign draft.

Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

10. I read the draft.

Tôi đã đọc bản nháp.

11. In 2011, he took on the job of chairman of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), China's securities regulator.

Năm 2011, ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch Ủy ban Điều hành Chứng khoán Trung Quốc (CSRC), cơ quan quản lý chứng khoán của Trung Quốc.

12. dpi, Draft, Color, Color Cartr

dpi, Nháp, Màu, Hộp màu

13. In 1983, Molinari et al. reported the first vaccine candidate against porcine cysticercosis using antigen from cysticercus cellulosae drawn out from naturally infected.

Năm 1983, Molinari et al. báo cáo ứng cử viên vắc-xin đầu tiên chống lại bệnh sùi mào gà sử dụng kháng nguyên từ cysticercus cellulosae rút ra từ nhiễm bệnh tự nhiên.

14. This depreciated the value of railroad securities.

Điều này đã làm mất giá trị của chứng khoán đường sắt.

15. Draft Grayscale (Black + color cartridge

Nháp mức xám (đen và hộp mực màu

16. Drawn to the ocean.

Chìm đắm với đại dương.

17. Drawn Out and Enticed

Bị dụ dỗ và lôi cuốn

18. Set up a campaign draft

Thiết lập bản nháp chiến dịch

19. The charges are securities fraud and embezzlement.

Tội trạng là gian lận an ninh và biển thủ công quỹ.

20. As a result, the U.S. Navy began to draft, as early as 1897, war plans against Japan, which were eventually code-named "War Plan Orange".

Kết quả là, Hải quân Mỹ bắt đầu một dự thảo, sớm nhất là năm 1897, kế hoạch chiến tranh chống lại Nhật Bản, cuối cùng được đặt tên là "Chiến tranh da cam".

21. The structure of these channels enables capillary action —a phenomenon in which water is drawn into narrow spaces even against the force of gravity.

Cấu trúc của các rãnh này tạo nên hiện tượng mao dẫn, là hiện tượng trong đó nước được hút lên những khe hẹp, bất kể sức hút của trọng lực.

22. Why did you leak the draft?

Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

23. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

24. dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr

dpi, nháp, màu, hộp đen và màu

25. The 2014 NFL Draft is officially open.

Ngày Tuyển Chọn NFL 2014 chính thức bắt đầu!

26. When were these charts drawn up?

Các biểu đồ này được làm khi nào?

27. You may have drawn him in!

Cô có thể đã quyến rũ nó vào mê đắm ấy!

28. All right, we got a baker and a securities trader.

Có một chủ lò bánh và một tên chơi chứng khoán.

29. In 1994, he took charge of the Wuhan securities commission.

Năm 1994, ông phụ trách Ủy ban chứng khoán Vũ Hán.

30. Maybe you're being drawn back together.

Có thể anh đang bị kéo đến gần nhau.

31. Well, the line must be drawn.

À, giới tuyến phải được vạch ra.

32. The first draft was completed in six weeks.

Bản nháp đầu tiên được hoàn thành trong vòng sáu tuần.

33. How's the second draft of the letter coming?

Hey, Joey, bản nháp thư thứ hai có chưa thế?

34. Learn more about Google Ads Editor draft campaigns.

Hãy tìm hiểu thêm về chiến dịch dự thảo AdWords Editor.

35. I got to draft a memo to I.A.

Tôi phải đi soạn một tờ nhắc việc cho bên I.A.

36. We'll draft it in consultation with your staff.

Chúng tôi sẽ soạn thảo với sự góp ý của các nhân viên của cậu.

37. 4 Because I will cut off from you the righteous and the wicked, my sword will be drawn from its sheath against all flesh,* from south to north.

4 Gươm ta được rút ra khỏi vỏ để chống nghịch mọi người* từ nam chí bắc, bởi ta sẽ diệt trừ khỏi ngươi cả người công chính lẫn kẻ gian ác.

38. Each drawn adds 1 point.head-to-head.

Mỗi lá noãn chứa 1 (-2) noãn ngược.

39. The money is sometimes placed in short-term government securities .

Đôi khi số tiền này được đầu tư vào chứng khoán chính phủ ngắn hạn .

40. 16: Draft registration begins in the United States.

16: Đăng ký Dự thảo bắt đầu tại Hoa Kỳ.

41. Signs such as dots were sometimes drawn.

Các dấu hiệu như các chấm thỉnh thoảng cũng được vẽ.

42. Governments borrow money by selling securities known as bonds to investors .

Các chính phủ mượn tiền bằng cách bán chứng khoán được gọi là trái phiếu cho nhà đầu tư .

43. Increasingly, stock exchanges are part of a global securities market.

Các sàn giao dịch ngày càng biến thành một phần của thị trường chứng khoán thế giới.

44. I was drawn to it as well.

Ta cũng bị nó lôi kéo tới đây.

45. No, that's the regional offices of the securities and exchange commission.

Không, đó chỉ là chi nhánh của Ủy ban chứng khoán và hối đoái

46. Don't they realize that this is a first draft?

Họ không nhận thấy đó chỉ là bản dự thảo thôi sao?

47. Draft of the appropriations bill from the Speaker's office.

Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên.

48. Helo finds himself emotionally drawn to the Eight.

Bản đồ chỉ kho tàng Hồi 8: Dễ phá uy cường địch.

49. When I wrote a first draft of the book,

Khi tôi đã viết bản thảo đầu tiên của cuốn sách,

50. APK expansion files can't be tested with draft apps.

Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

51. The world's largest Belgian Draft was named Brooklyn Supreme.

Ngựa kéo Bỉ có kích thước lớn nhất được đặt tên là Brooklyn Supreme.

52. You can create a draft campaign at any time.

Bạn có thể tạo chiến dịch dự thảo bất cứ lúc nào.

53. The terns have drawn blood from his muzzle.

Lũ nhạn đã cào chảy máu mõm con gấu.

54. You've drawn swords but pretend to be peaceful?

Đánh nhau to mà lại đóng cửa như ko có gì thế?

55. Here are three questions drawn from my work.

Đây là ba câu hỏi tôi rút ra từ công việc của mình

56. Keep the blinds drawn and the doors locked.

Luôn kéo rèm và khoá cửa.

57. You're being charged with conspiracy to commit murder and securities fraud.

Cô bị kết tội với âm mưu giết người và gian lận.

58. Don't be drawn in by his madness, doctor.

Đừng bị lôi vào cơn điên của anh ta.

59. Turnover is a measure of the volume of a fund's securities trading.

Luân chuyển vốn là một thước đo của khối lượng trao đổi chứng khoán của quỹ.

60. Ninety-four domestic and 10 foreign securities companies participate in TSE trading.

89 công ty chứng khoán nội địa và 19 công ty chứng khoán nước ngoài tham gia giao dịch ở TSE.

61. You can save your post as a draft and edit it on a computer later, or edit your draft from the app on your computer.

Bạn có thể lưu bài đăng dưới dạng bản nháp và chỉnh sửa vào lúc khác trên máy tính hoặc chỉnh sửa bản nháp từ ứng dụng trên máy tính của bạn.

62. When you create a draft, you’re mirroring your campaign’s setup.

Khi tạo một bản nháp, bạn sẽ mô phỏng quá trình thiết lập của chiến dịch.

63. The Swedish Ardennes is a medium-size, heavyweight draft horse.

Ngựa Ardennes Thụy Điển là một giống ngựa kéo cỡ trung bình, có trọng lượng nặng.

64. Most working animals are either service animals or draft animals.

Hầu hết động vật sử dụng cho mục đích làm việc là súc vật cày kéo hoặc động vật hỗ trợ.

65. Of course, Doctor, it's only a proposition, a first draft.

Tất nhiên, bác sĩ, đây chỉ là một gợi ý, một bản nháp.

66. Our attention is drawn to an altar of sacrifice.

Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

67. Many workers are drawn into illicit affairs with workmates.

Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

68. Above all, it has drawn me closer to Jehovah.

Trên hết, những kinh nghiệm đó khiến tôi đến gần Đức Giê-hô-va hơn.

69. Because of this, meek ones were drawn to Jehovah.

Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

70. Should you let yourself be drawn into a fight?—

Các em có để mình bị lôi kéo vào cuộc cãi lộn chăng?—

71. Drawn to the safety and comfort of the familiar.

Gắn bó và cảm thấy thoải mái với những gì thân thuộc.

72. Convertible arbitrage: exploit pricing inefficiencies between convertible securities and the corresponding stocks.

Hưởng chênh lệch chuyển đổi: khai thác sự không hiệu quả giá cả giữa các chứng khoán chuyển đổi và các cổ phiếu tương ứng.

73. Valentina was drawn to Sam’s bright, light-filled countenance.

Valentina đã bị thu hút bởi diện mạo rạng rỡ tràn đầy Thánh Linh của Sam.

74. A grantor trust, in contrast, grants investors proportional ownership in the underlying securities.

Grantor Trust thì ngược lại cho phép nhà đầu tư một phần sở hữu bằng các chứng khoán cơ bản.

75. If the legs are drawn randomly (for reasonable definitions of "drawn randomly"), the evenness of the distribution of permutations increases with the number of legs.

Nếu chân được vẽ ngẫu nhiên (đối với các định nghĩa của "rút ngẫu nhiên"), sự cân bằng của sự phân bố hoán vị tăng với số chân.

76. His droll little mouth was drawn up like a bow,

Chọc cười miệng nhỏ của mình đã được rút ra như một cây cung,

77. That's why you had the heart drawn on your hand.

Đó là lý do cô có hình trái tim vẽ trên mu bàn tay.

78. To Christ, by our God, Jehovah, we have been drawn

Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

79. Collective investments by their nature tend to invest in a range of individual securities.

Đầu tư tập thể theo bản chất của họ có xu hướng đầu tư vào một loạt các chứng khoán riêng lẻ.

80. Mutual funds have advantages and disadvantages compared to direct investing in individual securities.

Các quỹ tương hỗ có cả ưu và nhược điểm so với đầu tư trực tiếp chứng khoán cá nhân.