1. For generations our ancestors belonged to that denomination.

Trong nhiều thế hệ, các tổ phụ của chúng tôi đã thuộc vào giáo phái đó.

2. Catholicism became Hawaii's largest Christian denomination.

Công giáo trở thành giáo phái Tín hữu Cơ Đốc lớn nhất của Hawaiʻi.

3. Red indicates upward pull, blue downward.

Màu đỏ cho biết là kéo lên, màu xanh là kéo xuống.

4. You're in a downward spiral of destruction.

Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.

5. The downward angle of it, you know?

Góc đâm xuôi chiều của nó đấy, anh biết không?

6. The perspective looks somewhat downward toward the floor.

Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.

7. The private banks all issued notes in a single denomination, 20 dollars.

Các ngân hàng tư nhân đã phát hành tất cả các giấy bạc với cùng một mệnh giá là 20 đô la.

8. 15. (a) What may have led Jonah into a downward spiral?

15. (a) Điều gì khiến Giô-na buồn bực?

9. In some instances, postage stamps and coupons were being used in place of small denomination coins.

Trong một số trường hợp, tem bưu chính và phiếu giảm giá đã được sử dụng thay cho tiền xu mệnh giá nhỏ.

10. These carry it downward into the hollow organ known as the bladder.

Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

11. The main downward pressure on inflation came from food and non-alcoholic drinks .

Áp lực chính làm lạm phát giảm xuống đến từ thức ăn và thức uống không cồn .

12. This “great and abominable church” that Nephi saw does not represent one particular group, denomination, or church.

“Giáo hội vĩ đại và khả ố” mà Nê Phi đã thấy không tượng trưng cho một nhóm, giáo phái, hoặc giaó hội nào.

13. In 1976, cupro-nickel 1 riyal coins were introduced, which are also inscribed with the denomination 100 halala.

Năm 1976, đồng xu 1 riyal bằng đồng niken được lưu thông, cũng được khắc với mệnh giá 100 halala.

14. On 7 June 1990, the "Series E" £5 note, by now the smallest denomination issued by the Bank, was issued.

Ngày 07/06/1990, "Series E" của tờ bạc £5 – lúc này là tờ bạc mệnh giá nhỏ nhất, được phát hành.

15. These downward pressures on commodity prices are expected to persist, in part reflecting additional supply.

Trong khi đó giá kim loại và khoáng chất giảm 30%. Áp lực hạ giá hàng hóa sẽ tiếp tục kéo dài, một phần cũng vì nguồn cung được bổ sung.

16. On the other hand, confined-aquifer groundwater levels experienced downward trends in almost all locations.

Tuy nhiên, ở tầng có áp thì mực nước ngầm có dấu hiệu hạ thấp ở hầu hết tất cả các điểm quan trắc.

17. When you point it downward, you see clearly what is immediately in front of you.

Khi chiếu đèn pin chếch xuống phía dưới, bạn thấy rõ ngay phía trước mình.

18. 7. (a) How did lack of self-control start the human race on its downward course?

7. a) Sự thiếu tự chủ khiến cho loài người bắt đầu đi vào con đường lụn bại thế nào?

19. Until the late 18th century, the krone was a denomination equal to 8 mark, a subunit of the Danish rigsdaler.

Cho tới cuối thế kỷ 18, đồng krone được định giá trị bằng 8 đồng rigsdaler Đan Mạch.

20. What can each one of us do to reverse this downward trend in return visits and Bible studies?

Mỗi người chúng ta có thể làm gì để sửa chữa khuynh hướng sa sút trong các cuộc thăm lại và học hỏi Kinh-thánh?

21. In life, it probably resembled modern elephants, except it had downward curving tusks attached to the lower jaw.

Trong cuộc sống, thì có lẽ nó giống như con voi hiện đại, ngoại trừ thân của nó là ngắn hơn, và nó có răng nanh cong xuống gắn vào hàm dưới.

22. On the west is the Hatton Plateau, a deeply dissected series of ridges sloping downward toward the north.

Về phía tây là Cao nguyên Hatton, một dãy núi bị phân tách sâu dốc xuống phía bắc.

23. Instead, it seems, he was on a downward spiral into a mire of bitterness, self-pity, and wounded pride.

Xem ra càng lúc ông càng chìm sâu trong nỗi cay đắng, thương cho thân mình và cảm thấy mất thể diện.

24. The female's beak was long, thin and arched downward, while the male's was short and stout, like that of a crow.

Mỏ của con cái dài, mỏng và cong xuống, trong khi của con trống ngắn và mập mạp, giống như của con quạ.

25. By 1999 this note had been extensively copied, and therefore it became the first denomination to be replaced on 22 June 1999 by a second Series E design, featuring a bolder denomination figure at the top left of the obverse side, and a reverse side featuring the composer Sir Edward Elgar and Worcester Cathedral.

Cho đến 1999, tờ bạc này bị sao chụp quá nhiều nên nó được thay thế bằng thiết kế thứ hai của "Series E" với con số ghi tiền đậm hơn ở góc tên bên phải mặt trước, mặt sau có hình nhà soạn nhạc Edward Elgar và Thánh đường Worcester.

26. Consider: When agamas jump from a coarse surface —which provides grip— they first stabilize their body and keep their tail downward.

Hãy suy nghĩ điều này: Khi nhảy từ bề mặt gồ ghề—giúp kỳ nhông bám chặt—thì trước hết nó làm cho thân thể thăng bằng và giữ đuôi quặp xuống.

27. In 1860, silver 15 kopeks were introduced, due to the use of this denomination (equal to 1 złoty) in Poland, whilst, in 1869, gold 3 rubles were introduced.

Năm 1860, bạc 15 kopeks đã được giới thiệu, do việc sử dụng mệnh giá này (bằng 1 złoty) ở Ba Lan, trong khi, năm 1869, vàng 3 rúp đã được giới thiệu.

28. Horns are sickle-shaped and flat which grow in a downward & backward direction and then upwards at the tip forming a hook.

Sừng trâu có hình lưỡi liềm và phẳng mà phát triển theo một hướng đi xuống & ngược và sau đó trở lên ở mũi tạo thành một cái móc.

29. It seems that either the rope or the tree limb broke so that he plunged downward and burst open on the rocks below.

Dường như sợi dây đứt hoặc nhánh cây gẫy đi làm cho hắn té nhào xuống đập vào đá và đổ ruột ra chết.

30. All flamingos share a common characteristic —a bill that gently bends in the middle and curves downward, creating a form that is lovely to behold.

Tất cả các loài hồng hạc đều có chung một đặc điểm—mỏ chim hơi cong ở giữa và quặp xuống tạo thành một hình dạng thật dễ thương.

31. Of the many hundreds who visited the construction site, one gentleman observed that the Witnesses were building “churches” while his religious denomination was selling them because of dwindling membership.

Trong số hàng trăm người thăm viếng công trường xây cất, có một người đàn ông quan sát thấy các Nhân-chứng đang xây cất “nhà thờ” trong khi giáo phái của ông đang bán đi các nhà thờ vì số thành viên bị giảm sút.

32. Despite a slight increase in popularity at the beginning of the 21st century, the Poitevin is still in danger of extinction, with a slightly downward-trending population.

Mặc dù tăng nhẹ phổ biến vào đầu thế kỷ 21, Poitevin vẫn đang có nguy cơ tuyệt chủng.

33. When reading from the Bible, hold the book high enough so that shifting your gaze from the audience to your Bible requires only a slight downward look.

Cầm cao quyển Kinh Thánh khi đọc để lúc đưa mắt nhìn từ cử tọa sang Kinh Thánh, bạn chỉ cần hơi nhìn xuống.

34. In 2004, wind energy cost a fifth of what it did in the 1980s, and some expected that downward trend to continue as larger multi-megawatt turbines were mass-produced.

Năm 2004, năng lượng gió chiếm 1/5 so với những gì đã làm trong những năm 1980, và một số dự kiến xu hướng giảm sẽ tiếp tục khi tuabin gió công suất lớn được sản xuất hàng loạt.

35. However, based on abnormalities in plumb line deflection by the Andes in Peru, Pierre Bouguer had deduced that less-dense mountains must have a downward projection into the denser layer underneath.

Tuy nhiên, dựa trên các dị thường trọng lực (độ lệch của dây dọi) trong dãy Andes ở Peru, Pierre Bouguer cho rằng các dãy núi ít đặc hơn phải có phần lõm xuống cắm vào lớp đặc hơn nằm bên dưới.