1. Plus, I've been looking at the instruction manual in my downtime, so...

Thêm vào đó, tôi đang xem hướng dẫn sử dụng.

2. So the expansion slows down with time.

Vì vậy sự giản nở chậm dần theo thời gian.

3. It's time the velvet ropes came down.

Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

4. By the time that anyone had time to write anything down, it was obsolete.

Cho đến lúc bất kỳ ai đó có thời gian để viết nó xuống, nó đã lạc hậu.

5. You can turn on Downtime to temporarily limit what your speaker or smart display can do.

Bạn có thể bật chế độ Giới hạn thời gian hoạt động để tạm thời giới hạn những gì loa hoặc Màn hình thông minh có thể làm.

6. This is the wrong time to shut us down.

Bây giờ không phải lúc để đóng cửa phòng TN này.

7. At that time he wrote down the dream itself.”

Người bèn viết chiêm-bao đó ra” (Đa-ni-ên 7:1).

8. Every time we got torn apart and beaten down?

Mỗi lần bọn em bị chia cắt và vùi dập?

9. Noah Finkelstein: Using computer simulations, we can slow down time.

Noah Finkelstein: dùng mô phỏng trên máy tính chúng ta có thể làm thời gian trôi chậm lại.

10. Every time I mention my parents, your eyes go down.

Cứ mỗi lần cháu nhắc đến chuyện này thì dì lại cúi mặt xuống.

11. Only the person who set up the speaker or smart display can set up and manage filters and Downtime.

Chỉ người thiết lập loa hoặc Màn hình thông minh mới có thể thiết lập và quản lý bộ lọc và Giới hạn thời gian hoạt động.

12. Extra time spent here figuring things out can often save a lot of time down the road.

Thời gian thừa trong giai đoạn này có thể tiết kiệm thời gian cần trong tương lai.

13. The weirwoods there were all cut down a long time ago.

Các cây Weirwood ở đó đã bị chặt đổ từ lâu rồi.

14. I USED TO UNLOAD SHIPS DOWN HERE, A LONG TIME AGO.

Tôi từng làm dỡ hàng ở đây, lâu rồi.

15. ♪ And it's time for a man to put down roots ♪

♪ Lúc trong đời một người cần cắm rễ ♪

16. We seldom need to spend time explaining or breaking down the information.

Hiếm khi chúng tôi phải giải thích hoặc mổ sẻ từng phần cho con dễ hiểu.

17. This is normal and a site’s rankings will settle down over time.

Điều này là bình thường và xếp hạng của trang sẽ ổn định theo thời gian.

18. Robertson said that they would knit together during down-time on set.

Robertson nói rằng họ thường đan len cùng nhau những lúc rảnh ở trường quay.

19. Jesse, last time, you seemed down about your job at the Laundromat.

Jesse, lần trước cậu khá chán nản về công việc ở hiệu giặt là.

20. This time it started at 120 beats, and it never went down.

(Cười) Lần này việc nín thở bắt đầu ở 120 nhịp, và không thể giảm.

21. And this is where Santa Claus comes down at the time of Christmas.

Đây là nơi Ông già Nô en đi xuống mỗi mùa Giáng sinh.

22. Well, one time, he gave it to the next minstrel down the street.

Có lần ngài ấy đưa số tiền cho một tay hát rong khác.

23. This time, when Moses came down carrying the tablets, his face emitted rays.

Lần này, khi Môi-se cầm hai bảng đá đi xuống núi, gương mặt ông tỏa sáng.

24. When I heard it the first time, it sent chills down my spine.

Khi tôi nghe nó lần đầu tiên, tôi rùng hết cả mình.

25. Remember the time I pinned you down and tickled you until you cried?

Nhớ cái lúc anh ghì em xuống và thọc lét cho đến khi em khóc không?

26. Going down there was like entering a time capsule, and I came out with a different sense of myself in time.

Xuống dưới đó giống như đi vào một khoang chứa thời gian, và tôi bước ra với một cảm nhận khác về bản thân.

27. And there's a 3D elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through.

Một trục nâng 3D sẽ dịch xuống một lớp tế bào mỗi khi đầu in nhiệt quét qua xong.

28. It took time to track down their addresses and to write to each one.

Tôi mất nhiều thời gian để tìm địa chỉ hòm thư của họ và viết cho từng người.

29. All this time we could have gone out there and just chopped it down.

Bấy lâu nay ta đã có thể ra ngoài và chặt nó xuống.

30. Before my time is done, I will look down on your corpse and smile.

Trước khi nhắm mắt, ta sẽ đứng nhìn xác của mi và cười!

31. Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.

Hay thậm chí chỉ là dành thời gian đi chậm lại và tận hưởng cuộc sống.

32. I remember when my father threw me down the well for the first time.

Hồi nhỏ cha của cha cũng bỏ rơi cha, Cha vị quăng xuống giếng...

33. I asked for time to think matters over and rushed down to the midday meal.

Tôi xin anh một thời gian để suy nghĩ, rồi chạy ào xuống phòng ăn.

34. To stop using Wind Down before the end time, say or type a phrase like:

Để ngừng sử dụng chế độ Nghỉ ngơi trước khi đến thời gian kết thúc, hãy nói hoặc nhập một cụm từ như:

35. Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

36. I think her time would be better spent trying to get that photograph taken down.

Tôi nghĩ cô ấy tốt hơn nên dành thời gian để cố mà hạ bức ảnh đó xuống.

37. But some microorganisms, like bacteria or fungi, break down cellulose for energy all the time.

Một số vi sinh vật, như vi khuẩn và nấm, phân giải cellulose để lấy năng lượng.

38. Each time the prey tried to get up and run, the overexcited cubs brought it down.

Mỗi lần con mồi cố gắng gượng đứng dậy và chạy thoát, các báo con lập tức khoái chí dằn nó xuống.

39. The high road's very pretty, but you'll have a hard time marching your army down it.

Đường chính rất đẹp, nhưng b65 hạ sẽ gặp nhiều khó khăn khi dần binh tới đó.

40. We get Gen Pop locked down for a day, you'll have all the time you need.

Nếu chúng ta bị khóa cứng 1 ngày thì anh tha hồ có thời gian mà hành động.

41. The only time Ian ever really made me laugh was when he fell down the stairs.

Lần duy nhất Ian làm tớ cười Là khi cậu ấy ngã cầu thang.

42. Here are the 7 Datura seeds that were passed down... with the Golden Wheel of Time.

Đây chính là hạt giống của hoa Man Đà La Atula bảy màu lưu truyền hậu thế cùng với Thời Không Kim Cầu,

43. As of late, all they've had is time to watch their enemies tear down that legacy.

Vậy mà sau này, chỉ còn có thể dõi mắt nhìn kẻ thù xâu xé di sản kế thừa đó.

44. He's out the door by the time the bribes stopped and the police took everything down.

Anh ta ra khỏi cửa, ngay khi hết hạn hối lộ và ngay khi cảnh sát xông vào.

45. Do the same things each night to tell your body it 's time to wind down .

Mỗi tối hãy làm những việc giống nhau để cơ thể bạn biết rằng lúc nào phải nghỉ ngơi .

46. I'm saying, last time anyone went down there looking for tax shelters, they had to take a turboprop.

lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

47. At the same time, though, they cut down on expenses, gleaned in nearby fields, and fished for food.

Đồng thời họ rút bớt mọi chi tiêu, đi gặt mót nơi các đồng ruộng và bắt cá để ăn.

48. This way, when it's time to eat, you just slide it down and it's in the right spot.

Theo cách này, khi ăn, bạn chỉ cẩn lấy nó xuống và nó đã ở đúng chỗ rồi.

49. Take the time to meditate on what you read so that it sinks down into your figurative heart.

Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

50. There were demonstrations just down the street from our house all the time, students protesting against the military government.

Lúc nào cũng có cuộc biểu tình dưới phố nhà tôi ở. sinh viên biểu tình phản đối chính phủ quân sự.

51. All this time, you made everyone believe you were the hero, but deep down you always knew the truth.

Suốt thời gian qua, anh khiến mọi người tin anh là người hùng, nhưng trong sâu thẳm anh luôn biết sự thật.

52. Cops down, cops down.

Cảnh sát bị hạ.

53. If I go down here in my throat, which is where most of us speak from most of the time.

Nếu tôi hạ giọng xuống cổ, thì giống giọng hầu hết chúng ta.

54. A wave like Mavericks will hold you down for minutes at a time... while it pounds you to a pulp.

1 cơn sóng như Mavericks sẽ buộc nhóc nín thở hàng phút trong lúc nó nặn nhóc thành bùn.

55. As Faizan said at the time, if we bow down to the Islamists, we'll just be sitting in a dark corner.

Như Faizan đã nói lúc đó, Nếu chúng ta cúi đầu trước bọn Hồi giáo chính thống, chúng ta sẽ chỉ ngồi trong một góc tối.

56. Finally, on 14 February 1947, Tennessee's ensign was hauled down for the last time as she was placed out of commission.

Cuối cùng, vào ngày 14 tháng 2 năm 1947, cờ hiệu của Tennessee được hạ xuống lần cuối cùng khi nó được chính thức cho ngừng hoạt động.

57. Muscular dystrophy is an inherited group of diseases that affect the muscles , causing them to weaken and break down over time .

Loạn dưỡng cơ là nhóm bệnh di truyền gây ảnh hưởng đến cơ , làm cho cơ bị yếu và gãy theo thời gian .

58. The money came raining down, and for the first time, the banker went from the country club to the strip club.

Tiền vào như nước. dân ngân hàng đổi đời từ câu lạc bộ đồng quê lên hộp đêm thoát y.

59. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

60. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

61. To cut down the time and data needed to make a forecast , the forecaster makes some explicit assumptions to simplify the process .

Để giảm thời gian và dữ liệu cần thiết khi dự báo , nhà dự báo thực hiện một số giả định rõ ràng nhằm đơn giản hoá quy trình dự báo .

62. 16 In time the troops who were encamped heard it being said: “Zimʹri has conspired and has also struck down the king.”

16 Sau một thời gian, quân đội đang đóng trại hay tin rằng: “Xim-ri đã mưu phản và ám sát vua”.

63. They became restless and grew weary of waiting for Moses, who “was taking a long time about coming down from the mountain.”

Họ trở nên mất kiên nhẫn và đâm ra bất bình trong lúc chờ đợi Môi-se “ở trên núi chậm xuống”.

64. Press, move down, move up, move down, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

65. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

66. When the time comes to study the article in earnest, sit down with a Bible and a pen or some kind of marker.

Đến khi phải học kỹ, hãy ngồi vào bàn với quyển Kinh-thánh và một cây viết.

67. If the power grid's down, that means everything's down.

Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

68. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

69. It's all like French vanilla ice cream: the first taste is 100 percent; by the time you're down to the sixth taste, it's gone.

Giống như kem Pháp vị vani, lần đầu ăn là 100%, đến que thứ 6, hương vị đó đã mất.

70. Each item on the list will be auctioned for the length of time it takes for its allotted candle to burn down one inch.

Mỗi món đồ sẽ được đấu giá trong khoảng thời gian cây nến cháy hết 2,5 cm.

71. Is down 43% and violent crime is down 37%.

giảm 43% và trọng tội giảm 37%.

72. The nuts were harvested in a single year and pollen analysis suggests that the hazel trees were all cut down at the same time.

Những hạt hạch được thu hoạch trong vòng một năm, việc phân tích phấn hoa cho thấy toàn bộ cây phỉ đều được đốn hạ ở cùng một thời điểm.

73. Quiet down.

Trật tự đi mà.

74. Power's down.

Cúp điện!

75. Stay down.

Cúi thấp xuống.

76. Get down!

Cúi xuống ngay!

77. Wands down!

Hạ đũa xuống!

78. Calm down.

Bình tĩnh nào.

79. Pipe down.

Bớt làm ồn đi.

80. Weapons down!

Hạ vũ khí xuống!