1. " Ride, boldly ride... "

" Ra đi, hiên ngang ra đi... "

2. " Ride, boldly ride, The shade replied

" Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời

3. Ride high.

Công kênh nào.

4. We just picked up a few strays downstream.

Chúng tôi vừa đón được vài con bò lạc dưới hạ lưu.

5. This can help prevent sudden, damaging floods downstream."

Điều này có thể giúp ngăn ngừa đột ngột, gây thiệt hại lũ lụt ở hạ lưu.

6. You ride horses?

Anh có cưỡi ngựa không?

7. The next time you ride in armed, you ride out feet first.

Lần sau anh còn đeo súng vô đây, anh sẽ được khiêng ra.

8. Ride. [ Grunts ] [ Chuckles ]

ngươi chằng thắng gì ngoài thời gian

9. The Vietnamese border is a couple of miles downstream.

Biên giới Việt Nam chỉ cách vài dặm theo hạ lưu.

10. I floated downstream, and it slammed into this jagged rock.

Tôi trôi theo dòng nước và đụng phải một tảng đá lởm chởm.

11. We got a ride.

Chúng ta quá giang.

12. You ever ride Arabians?

Anh đã bao giờ cưỡi ngựa Ả Rập chưa?

13. I'll ride at dawn.

Tôi sẽ đi lúc bình minh.

14. Thanks for the ride.

Cảm ơn đã cho em quá giang.

15. Inevitably, their destination was downstream—the path of least resistance.

Hiển nhiên, đích của chúng là vùng hạ lưu—là con đường dễ nhất.

16. Do you need a ride?

Bạn muốn quá giang không?

17. Ride out and meet them.

Ra đó giáp mặt chúng.

18. We're gonna ride you in.

Tụi tao sẽ cho mày cưỡi ngựa chung.

19. I ride hard and alone.

Tôi sẽ đi cật lực và một mình!

20. Chessy's going for the ride.

Cho Chessy đi tàu bay.

21. Another ride to the clinic?

Một cuộc viếng thăm khác tới bệnh viện thực tập?

22. Personnel from Thailand will join them further downstream , probably on Sunday .

Lực lượng từ Thái Lan sẽ cùng tham gia với họ để tuần tra vùng hạ lưu , có lẽ là vào ngày chủ nhật .

23. Well, thanks for the ride.

cảm ơn vì cho bọn mình quá giang nhé.

24. You gonna ride a horse?

Chị sẽ cưỡi ngựa à?

25. Cape, 1929 Ride the Nightmare.

Năm 1929 lập trấn Bắc Hải.

26. You're gonna ride the lightning.

Mày sẽ được ngồi ghế điện.

27. The best way to appreciate the overall size of this remarkable pool is to take a ride in the Niagara Spanish Aero Car, a cable car that crosses over the pool and gives impressive views of the river, both upstream and downstream.

Cách tốt nhất để hiểu toàn thể mức độ rộng lớn của nơi nước xoáy khác thường này là đi trên chiếc xe Niagara Spanish Aero Car, là chiếc xe treo trên dây cáp đi ngang qua chỗ nước xoáy và cho thấy cảnh to lớn của cả sông, mạn ngược lẫn mạn xuôi.

28. Men and women ride together.

Đàn ông, đàn bà đều cưỡi ngựa.

29. Do you ever ride horses?

Anh đã bao giờ cưỡi ngựa chưa?

30. You'll ride at daybreak, Ser Alton.

Ngươi sẽ đi vào sáng hôm sau, hiệp sĩ Alton.

31. Was the ride bumpy or smooth?

Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

32. And the Athabasca River drains downstream to a range of aboriginal communities.

Và các cống ở hạ lưu sông Athabasca đến dọc theo cộng đồng Thổ dân.

33. First one to ride one, though.

Nhưng cũng là người đầu tiên từng cưỡi trên lưng rồng.

34. You ride as Mongol... not princess.

Cô cưỡi ngựa như người Mông Cổ... không phải Công chúa.

35. Whew, that was a brisk ride.

Whew, đúng là lả lướt.

36. Pa got a ride for us.

Cha quá giang được rồi.

37. The cavalry ride to the rescue.

Đoàn kị binh trở lại để giải cứu.

38. Do you know why I ride?

Vậy anh biết tại sao em chạy xe không?

39. And the Athabasca River drains downstream to a range of Aboriginal communities.

Và các cống ở hạ lưu sông Athabasca đến dọc theo cộng đồng Thổ dân.

40. I really like Ride a lot.

Cô bé rất thích cưỡi ngựa.

41. We will not ride on horses,+

Chúng con sẽ không cưỡi ngựa+

42. Was your moonlight ride that tiring?

Việc cưỡi ngựa đi dưới ánh trăng làm ngươi thấy mệt?

43. We must ride light and swift.

Hành trang phải thật nhẹ.

44. The mighty river dominated the town as its waters pushed ever onward downstream.

Dòng sông thật rộng lớn so với thị trấn nhỏ bé, và nó không ngừng chảy xuôi dòng.

45. We can give you a ride back.

Bọn tôi có thể cho cô quá giang về.

46. A river's tidal data are recorded at various locations downstream of this point.

Các dữ liệu thủy triều của sông được ghi chép tại các điểm khác nhau xuôi dòng từ điểm này.

47. To avoid being swept downstream, we must vigorously swim in the other direction.

Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

48. At first light we'll ride for Riverrun.

Ngay bình minh hôm sau, chúng ta sẽ tới Riverrun.

49. You sure took me for a ride.

Đúng là lừa tôi một vố.

50. An ADA going on a ride-along?

Mộ Phó Trưởng Lý đi cả một quãng đường dài?

51. What are the downstream consequences then, when female-pattern heart disease is not recognized?

Những hậu quả là gì khi căn bệnh tim theo “kiểu phụ nữ” chưa được công nhận?

52. I didn't ride here to pick blueberries.

Tôi không ra ngoài này để hái dâu.

53. Fong, ride my staff with the Buddha

Phong, cưỡi thiền trượng và đem theo Kim Phật...

54. I do appreciate the ride, Dr. Haas.

Tôi rất cảm kích vì anh đã cho đi nhờ, bác sĩ Haas à.

55. Not bargaining for long distance taxi ride

Không mặc cả khi đi taxi đường dài lắm.

56. Ride out and meet him head-on.

Hãy xuất quân và chặn đường hắn.

57. You got a sweet ride now, Charlie.

Giờ anh có thể lướt vi vu được rồi, Charlie.

58. We're going to ride the lightning, baby!

Chúng ta sẽ ngồi ghế điện đấy, em yêu!

59. □ When did the horsemen start their ride?

□ Cuộc tiến-hành của các người kỵ-mã đã bắt đầu khi nào?

60. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

61. Ride along, but don't hold me back.

Cứ đi theo nhưng đừng làm chậm chân tôi.

62. You ride the Hendon road three miles.

Anh chạy ba dặm trên đường Hendon.

63. Do we ride or do we walk?

Chúng ta đi bộ hay cỡi ngựa?

64. So you don't ride to the marshal.

Để anh không đi báo cảnh sát được.

65. [ Man ] Tarish.! Prepare your troops to ride.

Tarish.! chuẩn bị kỵ binh đi

66. Come on, let's go for a ride.

Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

67. They agree to give Yuri a ride.

Khan triệu tập Yuri về điều tra.

68. By the way, check out my sweet ride.

Nhân tiện, thử xem tay lái "lụa" của tôi nhé.

69. The Ride of the Four Horsemen —A Sign

Cuộc tiến-hành của bốn người kỵ-mã—Một Dấu-hiệu

70. Hey, you ever ride one of these things?

Anh từng cưỡi thứ này chưa?

71. What are the downstream consequences then, when female- pattern heart disease is not recognized?

Những hậu quả là gì khi căn bệnh tim theo " kiểu phụ nữ " chưa được công nhận?

72. Your husband drove cars, he didn't ride horses.

Nhưng chồng bà lái xe chứ không cưỡi ngựa.

73. We ride our bikes to the grocery store."

Chúng tôi đạp xe tới cửa hàng tạp hóa.

74. He sold his ride on the Duff blimp.

Ông ấy bán chuyến đi Khinh khí cầu rồi.

75. I thought a ride would clear my mind.

Thần nghĩ cưỡi ngựa sẽ giúp đầu óc sáng suốt hơn.

76. I want hounds on both banks of this river for two miles upstream and downstream.

Cho đội chó săn ở 2 bên bờ sông trong vòng 2 dặm ngược và xuôi dòng.

77. For more information, contact the ride-service provider.

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ gọi xe.

78. I don't think you could ride the dragon.

Tôi không nghĩ ông có thể cưỡi rồng đâu.

79. Do you want a ride to your car?

Anh muốn đi ké tới xe anh không?

80. But if we're going downstream, Mr. Allnut, why do we need the engine at all?

Nhưng nếu chúng ta đang đi xuôi dòng, tại sao chúng ta cần nổ máy?