1. We just picked up a few strays downstream.

Chúng tôi vừa đón được vài con bò lạc dưới hạ lưu.

2. This can help prevent sudden, damaging floods downstream."

Điều này có thể giúp ngăn ngừa đột ngột, gây thiệt hại lũ lụt ở hạ lưu.

3. The Vietnamese border is a couple of miles downstream.

Biên giới Việt Nam chỉ cách vài dặm theo hạ lưu.

4. I floated downstream, and it slammed into this jagged rock.

Tôi trôi theo dòng nước và đụng phải một tảng đá lởm chởm.

5. Inevitably, their destination was downstream—the path of least resistance.

Hiển nhiên, đích của chúng là vùng hạ lưu—là con đường dễ nhất.

6. Personnel from Thailand will join them further downstream , probably on Sunday .

Lực lượng từ Thái Lan sẽ cùng tham gia với họ để tuần tra vùng hạ lưu , có lẽ là vào ngày chủ nhật .

7. We reach out, we reach up to obtain heavenly help.

Chúng ta nhìn lên, chúng ta dang tay lên để nhận được sự giúp đỡ của thiên thượng.

8. And the Athabasca River drains downstream to a range of aboriginal communities.

Và các cống ở hạ lưu sông Athabasca đến dọc theo cộng đồng Thổ dân.

9. And the Athabasca River drains downstream to a range of Aboriginal communities.

Và các cống ở hạ lưu sông Athabasca đến dọc theo cộng đồng Thổ dân.

10. The mighty river dominated the town as its waters pushed ever onward downstream.

Dòng sông thật rộng lớn so với thị trấn nhỏ bé, và nó không ngừng chảy xuôi dòng.

11. A river's tidal data are recorded at various locations downstream of this point.

Các dữ liệu thủy triều của sông được ghi chép tại các điểm khác nhau xuôi dòng từ điểm này.

12. To avoid being swept downstream, we must vigorously swim in the other direction.

Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

13. What are the downstream consequences then, when female-pattern heart disease is not recognized?

Những hậu quả là gì khi căn bệnh tim theo “kiểu phụ nữ” chưa được công nhận?

14. Rowing to Reach Hearts

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

15. Reach for the sky!

Bay lên trời nào!

16. What are the downstream consequences then, when female- pattern heart disease is not recognized?

Những hậu quả là gì khi căn bệnh tim theo " kiểu phụ nữ " chưa được công nhận?

17. I want hounds on both banks of this river for two miles upstream and downstream.

Cho đội chó săn ở 2 bên bờ sông trong vòng 2 dặm ngược và xuôi dòng.

18. How to use Reach Planner

Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

19. " Magma temperatures reach # in Mongolia "?

" Nhiệt độ dung nham đến # độ ở Mongolia "?

20. But if we're going downstream, Mr. Allnut, why do we need the engine at all?

Nhưng nếu chúng ta đang đi xuôi dòng, tại sao chúng ta cần nổ máy?

21. It is built on a rock, overlooking the Charente River, 9 km downstream from Saintes.

Xã nằm trên khu vực đá, nhìn ra sông Charente, 9 km hạ lưu Saintes.

22. If they reach the garden...!

Nếu chúng đi lên khu vườn bên trên...

23. Massive ice jams clogged the Missouri River and when they broke the downstream areas were ravaged.

Những ách đọng băng lớn đã làm tắc nghẽn dòng sông Missouri và khi chúng vỡ ra các vùng hạ du bị tàn phá.

24. It is easy to reach champa.

Trò Xiêm Thành Tương trưng người Champa.

25. We're hoping he'll reach out shortly.

Hi vọng là cậu ta sẽ sớm liên lạc.

26. Reach past visitors with display remarketing

Tiếp cận khách truy cập trong quá khứ bằng tính năng tiếp thị lại hiển thị

27. The letter did not reach Élisabeth.

Đáng tiếc, bức thư không bao giờ đến tay Élisabeth.

28. When do we reach the wells?

Chừng nào chúng ta tới giếng?

29. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

30. When one person passes the order to you, you put something in and pass it downstream.

Khi 1 người chuyển đơn hàng cho bạn, bạn bỏ vài thứ vào và chuyền xuống băng dưới.

31. Why do we reach that conclusion?

Tại sao chúng ta kết luận như vậy?

32. " Magma temperatures reach 1150 in Mongolia "?

" Nhiệt độ dung nham đến 1150 độ ở Mongolia "?

33. Reach Planner can be used to:

Có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận để:

34. Can't believe we can't reach anyone.

Tôi không thể tin nổi là chúng ta không thể bắt liên lạc được với ai hết.

35. Attempts to reach him were futile.

Những cố gắng để kiếm ra ông thì vô hiệu quả.

36. That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates.

Đây quả là một tin tồi tệ đối với người bản xứ sống ở hạ nguồn, những người này có khả năng bị ung thư vô cùng cao.

37. Most genes lack a TATA box and use an initiator element (Inr) or downstream core promoter instead.

Nhiều gene không có hộp TATA và thường sử dụng nhân tố khởi đầu phiên mã hoặc promoter lõi hạ nguồn (downstream core promoter) để thay thế.

38. How is it that we can't reach our men, but he can reach me from some random Egyptian desert?

Sao chúng ta lại không thể liên lạc được với người của mình, mà ông ta lại gọi được cho tôi từ chỗ nào đó trong sa mạc Ai Cập?

39. The Japanese reinforcements failed to reach Attu.

Lực lượng tăng viện Nhật đã không thể đến được Attu.

40. I want to reach the greatest mountain.

Tôi muốn tiếp cận núi vĩ đại nhất.

41. Reach very high position in their profession.

Tuấn Mạnh đã có bước thăng tiến lớn trong sự nghiệp.

42. The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico about 100 miles (160 km) downstream from New Orleans.

Sông Mississippi hòa vào vịnh Mexico cách New Orleans khoảng 100 dặm (160 km).

43. Such celestial goals seem beyond our reach.

Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

44. We haven't been able to reach anyone.

Chả liên lạc được bao giờ.

45. My dance will reach Heaven and Earth

Vũ điệu của ta xông vào thiên đường và địa ngục.

46. Use the Bible to reach the heart

Dùng Kinh Thánh để động đến lòng

47. Has anyone been able to reach her?

Đã có ai liên lạc với cô ta chưa?

48. HOW do athletes reach their peak performance?

LÀM thế nào các vận động viên đạt được thành tích cao nhất của họ?

49. Also, various Seoul bus lines reach the street.

Ngoài ra, cũng có nhiều tuyến xe buýt Seoul đến khu vực này.

50. He is not to reach the top step.

Hắn sẽ không lên đến được bậc cao nhất.

51. Why did it wait until we reach Severak?

Sao nó đợi đến khi ta tới đước Severak?

52. The word "Mantaro" may be a word originally from the Ashaninka language, who live downstream along the Ene River.

Từ "Mantaro" có thể xuất phát từ tiếng Ashaninka, những người sống ở hạ du dọc theo sông Ene.

53. “Our hearts reach out to those in need.

Lòng chúng ta tìm đến với những người đang trong cơn hoạn nạn.

54. What conclusions did the team of scholars reach?

Nhóm học giả đi đến kết luận nào?

55. 15 min: “Friendly Conversations Can Reach the Heart.”

15 phút: “Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng”.

56. The Kishon River surged and flooded, washing the corpses downstream toward the Great Sea. —Judges 4:16; 5:21.

Nước sông Ki-sôn dâng lên và gây ngập lụt, cuốn trôi xác chết ra Biển Lớn.—Các Quan Xét 4:16; 5:21.

57. You'll be dead before you fucking reach Kiev!

Em sẽ chết ngắc trước khi em có thể đến được Kiev.

58. Use searching questions to reach the student’s heart.

Hãy dùng những câu hỏi thăm dò để động lòng người học.

59. Cascade Reach has been closed since Labor Day

Cascade Reach đóng cửa cho đến ngày lễ lao động

60. Vietnam expects to reach that point by 2025.

Việt Nam kỳ vọng đạt mục tiêu này vào năm 2025.

61. The second tool we reach for is incentives.

Công cụ thứ hai ta dùng là sự khuyến khích.

62. Mafia receipts may reach 9% of Italy's GDP.

Các khoản thu của Mafia có thể chiếm đến 9% GDP của Ý.

63. Total bandwidth between Cuba and the global internet before the cable was just 209 Mbit/s upstream and 379 downstream.

Tổng băng thông giữa Cuba và Internet toàn cầu chỉ là 209 Mbit/s tải lên và 379 tải xuống.

64. Is bearing Kingdom fruitage within reach of all Christians?

Việc kết bông trái Nước Trời có nằm trong khả năng của tất cả tín đồ Đấng Christ không?

65. It involves digging down deep to reach solid rock.

Điều này bao gồm việc đào sâu đến lớp đá cứng trong lòng đất.

66. And the outsider can never really reach the core.

Và người ngoài cuộc thực sự không bao giờ chạm tay đến được vấn đề cốt lõi.

67. Methods of Preaching —Using Every Means to Reach People

Phương pháp rao giảng—Dùng mọi cách để tiếp cận nhiều người

68. Eragon and Saphira reach Urû'baen as the siege begins.

Eragon và Saphira đến Urû'baen khi trận chiến sắp bắt đầu.

69. The cost of war will reach inside this castle.

Cái giá của chiến tranh sẽ lan tới lâu đài này.

70. What if I reach down and there's nothing there?

Giả sử tôi nhúng chàm thật, nhưng đáy chả có gì thì sao?

71. Just beyond reach was the powerful German air force.

Lực lượng không quân hùng mạnh của Đức ở quá xa.

72. Bend at the hips and reach through your hands.

Uốn cong hông và trải dải suốt cánh tay.

73. Some even ask, ‘Will we ever reach that century?’

Có người còn hỏi: ‘Không biết chúng ta sẽ sống đến thế kỷ đó không?’

74. Just reach deep down and let the scary out!

Chỉ cần hít thở sâu và vẻ đáng sợ sẽ toát ra!

75. They just want you to reach your full potential.

Họ chỉ muốn bạn dùng hết khả năng của mình.

76. The number you're trying to reach is not available.

Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.

77. ▪ Reason convincingly so as to reach the heart

▪ Lý luận một cách thuyết phục để động đến lòng

78. And the numbers grow ever farther from our reach.

Và số người trong tình cảnh đó càng ngày càng nhiều hơn vượt xa quá tầm tay với của chúng ta.

79. Chip spending could reach double-digit growth this year

Chi phí mua Chip có thể đạt mức tăng trưởng lên 2 con số trong năm nay .

80. Not before we reach the top of the pass.

Cho tới khi lên tới đỉnh đèo thì không.