1. That was Samson’s downfall.

Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

2. Your pride will be your downfall.

Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

3. Enemies rejoice over Zion’s downfall (17)

Kẻ thù hả hê vì Si-ôn sụp đổ (17)

4. Do you know what led to Haman’s downfall?

Bạn có biết điều gì dẫn đến sự suy sụp của Ha-man không?

5. In Heshʹbon+ they have plotted her downfall:

Tại Hết-bôn,+ quân thù âm mưu đánh đổ nó:

6. You know what led to their downfall ultimately?

Anh biết điều gì dẫn đến bước đường cùng của họ không?

7. But Samson knew the real reason for his downfall.

Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

8. 26 And those eating his delicacies will bring his downfall.

26 Những kẻ ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm vua gục ngã.

9. The Sixtus Affair, however, led to Count von Czernin's downfall.

Tuy nhiên Vụ việc Sixtus đã làm cho sự nghiệp Bá tước von Czernin xuống dốc.

10. And his folly will be the downfall of us all.

Và sự điên rồ của ông sẽ làm chúng ta suy sụp.

11. Operation Downfall, the planned Allied invasion of the Japanese Home Islands.

Chiến dịch Downfall, quân Đồng Minh lên kế hoạch xâm lược lên đảo chính của Nhật Bản.

12. The Corsican Crisis severely weakened the Grafton Ministry, contributing to its ultimate downfall.

Cuộc khủng hoảng Corse đã làm suy yếu nghiêm trọng đến chính phủ Grafton, góp phần sự sụp đổ cuối cùng của nội các này.

13. The downfall of these nations will lead to their “nakedness” —their ultimate humiliation!

Sự suy sụp của những nước này sẽ khiến chúng bị “trần”—tức bị nhục nhã ê chề!

14. Operation Downfall is going to be the largest mechanized invasion in history of mankind.

Chiến dịch Thác Đổ sẽ là cuộc tấn công cơ khí lớn nhất trong lịch sử nhân loại.

15. Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.

Sau thắng lợi bầu cử của Ariel Sharon vào tháng 2, tiến trình hoà bình đã có một bước thụt lùi.

16. Since the downfall of the communist regime, the Romanian educational system has been through several reforms.

Kể từ sự sụp đổ của chế độ cộng sản, hệ thống giáo dục România đã được thông qua một số cải cách.

17. We just need to get Zhao Er-Hu on our side... and Pang's downfall is ensured!

Chúng ta cần kéo Triệu Ân Hồ về phía chúng ta... và Bàng sẽ chắc chắn sụp đổ!

18. It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.

Chắc chắn sẽ phải yêu cầu một sự hiểu biết về sự hưng thịnh của sự toàn cầu hóa cũng có thể chính là sự suy sụp của nó.

19. (Acts 12:21-23) Failure to appreciate Jehovah’s view of greatness led all these men to their humiliating downfall.

(Công-vụ 12:21-23) Không hiểu được quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự cao trọng đã đưa tất cả những người này đến sự suy sụp nhục nhã.

20. But when you appear in front of a grand jury, as I'm sure the Justice Department intends, your silence will be your downfall.

Nhưng khi ra đến hội đồng hội thẩm, và tôi chắc là Bộ Tư pháp đang có ý định đó, sự âm lặng của ông sẽ chỉ làm hại ông thôi.

21. Because Esther was patient, waiting that one extra day to present her request to the king, Haman was given time to lay the basis for his own downfall.

Vì Ê-xơ-tê kiên nhẫn chờ thêm một ngày nữa để thưa với vua lời thỉnh cầu của mình, nên Ha-man có thời gian để bày mưu chống lại Mạc-đô-chê, nhưng cuối cùng gậy ông đập lưng ông.

22. A telegram leaked from his office played a key part in the Pacific Scandal of 1873, which led to the downfall of John A. Macdonald's first government.

Một bức điện bị rò rỉ từ văn phòng của ông đã đóng vai trò quan trọng trong Vụ bê bối Thái Bình Dương năm 1873, dẫn đến sự sụp đổ của chính phủ John A. MacDonald.