1. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

2. It has all black sheeting.

Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

3. Dust masks, waterproof tape, and plastic sheeting for shelter

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

4. We think he maybe used tarps or plastic sheeting.

Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

5. Well now if I take that sugar dough, the sugar dough doesn't want to conduct electricity.

Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

6. When the dough reaches 92 degrees Fahrenheit, the butter inside melts, causing the dough to start spreading out.

Khi bột đạt đến 92 độ Fahrenheit, bơ bên trong chảy ra, khiến bột bắt đầu nở ra.

7. Roll right.

Lăn sang phải.

8. What does it mean, "dough becomes leaven"?

Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

9. Some versions are made of potato dough.

Một số phiên bản được làm từ bột khoai tây.

10. Honey and dough can whiten the skin

Mật ong và bột mì có thể làm trắng da đó

11. Roll the dice

Cuộn hay xắc Comment

12. Roll on two.

Cầu dao số hai.

13. Egg roll, right?

Cho ngậm bờm luôn nè.

14. Roll on two!

Cầu dao hai!

15. Roll it back.

Tua đoạn clip lại.

16. Roll F.I.S. Green.

Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

17. Slow your roll.

Chầm chậm thôi.

18. Uncle! Beat them like you were kneading dough!

Sư huynh, huynh dùng công phu nhào bột đánh chúng đi

19. But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven.

Nhưng bột nhào là thứ không thể thiếu mà người nướng bánh tỉ mỉ thao tác, và chúng tôi mang bột tới bếp lò, bỏ nó vào lò nướng.

20. Now they're going to roll -- they want to roll even three times.

Giờ họ sẽ đổ -- họ muốn đổ được số chẵn 3 lần.

21. The dough finances a party to fight lefties.

Tiền từ việc buôn bán ma túy sẽ giúp họ đối đầu với bọn cánh trái.

22. I don't give a fuck about your dough.

Tôi đếch thèm lấy sèng của ông.

23. The dough is made of potatoes or Topfen.

Bột nhào được làm từ khoai tây hoặc Topfen.

24. Think I can make some dough off them.

Anh nghĩ sẽ kiếm chác được ít từ chúng nó.

25. Rock and Roll Paradise.

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

26. No, roll the dice.

Kệ nó đi.

27. Dryer, pins, perm roll...

Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

28. Third transformation, alive to dead -- but dough to bread.

Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

29. It's the dough, Roper, or we gotta break something.

Đó là tiền bạc, Roper, hay ông muốn chúng tôi bẻ gãy chân ông?

30. You get your papers and dough in 2 days.

Ông lấy được giấy tờ và tiền trong 2 ngày.

31. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

32. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

33. And then, roll an R.

Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

34. You're gonna slow your roll.

Em nên chậm bước lại đi.

35. I was rock 'n' roll.

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

36. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

37. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào.

38. Tears roll down Helen’s cheeks.

Nước mắt lăn dài trên má Helen.

39. Get ready to roll, baby!

Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

40. Gonna roll over and die?

Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

41. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

42. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

43. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

44. The secret is browning the butter before making the dough.

Bí kíp là làm cháy bơ trước khi nhào bột.

45. Roll call at dusk and dawn.

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

46. Well, let the good times roll.

Nào, tới giờ leo trèo rồi.

47. You stepped on my egg roll? !

Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

48. The windows don't exactly roll up.

Cái cửa sổ không đóng hết được.

49. So I am harvesting the wheat, in order to make the dough.

Tôi phải thu hoạch lúa mì để làm ra bột nhào.

50. Note that leaven is a substance that causes bread dough to rise.

Hãy lưu ý rằng men là một chất khiến cho dây bôt bánh mì lên.

51. Coconut milk adds flavor and substance to soups, sauces, and dough.

Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

52. The other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.

Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

53. The other pre- dough that we make is fermented -- our pre- ferment.

loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

54. We roll out the platinum carpet, darling.

Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

55. Do you want to roll the film?

Bạn có muốn cuộn phim này không?

56. It's okay. lt's just an egg roll.

Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

57. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

58. Which way will the drop roll off?

Giọt nước sê rơi theo đường nào?

59. Banh ong la dua (pandan roll cake)

Bánh ống lá dứa.

60. This is a roll call from February.

Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

61. I roll swiftly through an airport, right?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

62. Did you see that motorcade roll up?

Bố có thấy đoàn xe hộ tống đó không?

63. The scallion may be fried before it is added to the dough.

Hành lá có thể được chiên trước khi nó được thêm vào bột.

64. Yeah, I'll hit the hardware store too, get some plastic sheeting and duct tape and seal this up before it gets dark, you know.

Ta phải vào cửa hàng đồ gia dụng nữa... để mua vài miếng nhựa và băng keo dính... để chắn nó lại trước khi trời tối.

65. The dough is divided into small balls and then stretched by hand.

Bột được chia thành những quả bóng nhỏ và sau đó kéo căng bằng tay.

66. With roll-call at 9:00 precisely.

Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

67. This is my last roll of film.

Đây là cuộn phim cuối cùng của con.

68. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

69. Roll up both sleeves past the elbow.

Vén cả 2 tay áo lên quá cùi chỏ

70. Well it's 150 times more resistant to electric current than that salt dough.

Nó có điện trở gấp 150 lần so với bột nhào muối.

71. I've met some dough eaters, but -- it's not the staff of life, right?

Tôi đã gặp 1 số người ăn bột bánh, nhưng -- Đó không phải là bánh mỳ (thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/s con người), đúng không?

72. Babka: Easter bread, usually a sweet dough with raisins and other dried fruit.

Babka : bánh Phục Sinh, một bột ngọt với nho khô thường và trái cây khô khác.

73. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

74. Right, the current wants to run through the play-dough, not through that LED.

Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

75. And he is ready to rock and roll!

Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

76. In the case of dough, fermentation required the addition of yeast, or leaven.

Để cho bột nhồi bánh nở ra, người ta phải thêm men vào.

77. Just let it roll off my back nowadays.

Nên cứ xem như gió thoảng mây bay thôi.

78. Along with a half-eaten roll of Lifesavers.

Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

79. Who stops stirring the fire after kneading the dough until it is leavened.

Ông ngưng cời lửa sau khi nhào bột cho đến lúc bột lên men.

80. And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which is like an egg roll on the outside and cheesesteak on the inside.

Và ở Philadelphia, bạn có gỏi sườn pho mát Philadelphia, nó giống như một gỏi cuốn trứng ở bên ngoài, nhưng với sườn nướng pho mát ở bên trong.