1. Well now if I take that sugar dough, the sugar dough doesn't want to conduct electricity.

Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

2. Pump your brakes.

Đạp phanh.

3. No pump.

Không có bơm.

4. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

5. Yeah, a pump.

Đúng, máy bơm.

6. When the dough reaches 92 degrees Fahrenheit, the butter inside melts, causing the dough to start spreading out.

Khi bột đạt đến 92 độ Fahrenheit, bơ bên trong chảy ra, khiến bột bắt đầu nở ra.

7. It's Pump 2!

Máy bơm Hai!

8. What does it mean, "dough becomes leaven"?

Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

9. Some versions are made of potato dough.

Một số phiên bản được làm từ bột khoai tây.

10. Honey and dough can whiten the skin

Mật ong và bột mì có thể làm trắng da đó

11. Today the water pump...

Bữa nay là bơm nước...

12. Does this pump work?

Cây này còn bơm được không?

13. I want the Pump!

Con muốn một cái máy bơm!

14. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

15. Uncle! Beat them like you were kneading dough!

Sư huynh, huynh dùng công phu nhào bột đánh chúng đi

16. But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven.

Nhưng bột nhào là thứ không thể thiếu mà người nướng bánh tỉ mỉ thao tác, và chúng tôi mang bột tới bếp lò, bỏ nó vào lò nướng.

17. Real problem is the pump.

Vấn đề thật là ở máy bơm.

18. The dough finances a party to fight lefties.

Tiền từ việc buôn bán ma túy sẽ giúp họ đối đầu với bọn cánh trái.

19. I don't give a fuck about your dough.

Tôi đếch thèm lấy sèng của ông.

20. The dough is made of potatoes or Topfen.

Bột nhào được làm từ khoai tây hoặc Topfen.

21. Think I can make some dough off them.

Anh nghĩ sẽ kiếm chác được ít từ chúng nó.

22. Third transformation, alive to dead -- but dough to bread.

Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

23. It's the dough, Roper, or we gotta break something.

Đó là tiền bạc, Roper, hay ông muốn chúng tôi bẻ gãy chân ông?

24. You get your papers and dough in 2 days.

Ông lấy được giấy tờ và tiền trong 2 ngày.

25. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

26. Shut down the fuel pump. Uh.

Ngắt máy bơm nhiên liệu đi.

27. It's got a cracked water pump.

Một máy bơm nước hỏng.

28. Could you lend us a pump?

Cho bọn tôi mượn bơm được không?

29. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào.

30. We're too deep to pump auxiliaries.

Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

31. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

32. The secret is browning the butter before making the dough.

Bí kíp là làm cháy bơ trước khi nhào bột.

33. The energy to pump water also.

Và cả các máy bơm nước nữa.

34. Request a team with a submersible pump.

Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

35. Attempts to pump out the water failed.

Mọi nỗ lực bơm nước ra ngoài đều thất bại.

36. Could we borrow a pump with a...?

Cho chúng tôi mượn ống bơm với...?

37. I didn't pump any venom into you.

Em có bơm nọc độc vào anh đâu.

38. You should be able to hear the pump.

Anh sẽ nghe thấy tiếng máy bơm.

39. So I am harvesting the wheat, in order to make the dough.

Tôi phải thu hoạch lúa mì để làm ra bột nhào.

40. Note that leaven is a substance that causes bread dough to rise.

Hãy lưu ý rằng men là một chất khiến cho dây bôt bánh mì lên.

41. In 1944, he patented the Siegbahn pump.

Năm 1944 ông được cấp bằng sáng chế bơm Siegbahn.

42. Coconut milk adds flavor and substance to soups, sauces, and dough.

Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

43. The entire dune acts as a pump.

Cả khối cát hoạt động như một cái máy bơm.

44. You hit him with a bicycle pump?

Cháu đánh nó bằng cái bơm xe đạp.

45. The other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.

Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

46. The other pre- dough that we make is fermented -- our pre- ferment.

loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

47. You've got a high-rise double-pump carburetor.

Cậu có 1 bộ chế hoà khí với bơm đôi áp suất cao.

48. The scallion may be fried before it is added to the dough.

Hành lá có thể được chiên trước khi nó được thêm vào bột.

49. The dough is divided into small balls and then stretched by hand.

Bột được chia thành những quả bóng nhỏ và sau đó kéo căng bằng tay.

50. I've been looking for a red suede pump.

Ồ, lâu nay tôi vẫn tìm kiếm một đôi giày da đỏ.

51. Well it's 150 times more resistant to electric current than that salt dough.

Nó có điện trở gấp 150 lần so với bột nhào muối.

52. I've met some dough eaters, but -- it's not the staff of life, right?

Tôi đã gặp 1 số người ăn bột bánh, nhưng -- Đó không phải là bánh mỳ (thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/s con người), đúng không?

53. Babka: Easter bread, usually a sweet dough with raisins and other dried fruit.

Babka : bánh Phục Sinh, một bột ngọt với nho khô thường và trái cây khô khác.

54. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

55. Right, the current wants to run through the play-dough, not through that LED.

Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

56. Better sit on his back and pump him out.

Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

57. In the case of dough, fermentation required the addition of yeast, or leaven.

Để cho bột nhồi bánh nở ra, người ta phải thêm men vào.

58. The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity.

Máy bơm chân không đầu tiên được Otto von Guericke phát minh vào năm 1650, kế tục máy bơm hút đã có mặt từ thời cổ đại.

59. Who stops stirring the fire after kneading the dough until it is leavened.

Ông ngưng cời lửa sau khi nhào bột cho đến lúc bột lên men.

60. Your heart is an exquisitely engineered pump, made of muscle.

Trái tim của bạn là một máy bơm bằng cơ được thiết kế tinh tế.

61. Four chords pump out every pop song ever, right?

Bốn hợp âm mà phát ra hầu như mọi bản nhạc pop, đúng không nào?

62. Then go to the pump and get cleaned up.

Xong rồi tới cây nước rửa ráy cho sạch sẽ.

63. Get three measures* of fine flour, knead the dough, and make loaves of bread.”

Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

64. This linked structure makes the runny egg nearly solid, giving substance to squishy dough.

Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

65. Do you not know that a little leaven ferments* the whole batch of dough?

Anh em không biết một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào sao?

66. Right, the current wants to run through the play- dough, not through that LED.

Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

67. You pump it at a high pressure through a nozzle.

Bạn bơm nó bằng một cái vòi dưới một áp suất cao.

68. We have a gasoline pump in our little motor pool.

Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

69. I had a water pump go out in Pagosa Springs.

Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa

70. Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

71. However, relying on a pump to provide pressure is expensive; to keep up with varying demand, the pump would have to be sized to meet peak demands.

Tuy nhiên, dựa vào một máy bơm để cung cấp áp lực là đắt tiền, để theo kịp với nhu cầu khác nhau, các máy bơm sẽ phải được kích thước để đáp ứng nhu cầu cao điểm.

72. It's as if we're sitting on top of a suction pump.

Nó cũng giống như chúng ta đang ngồi trên một cái bơm hút.

73. The suction pump later reappeared in Europe from the 15th century.

Bơm hút sau đó xuất hiện lại ở châu Âu từ thế kỷ 15.

74. Some vehicles may have the power steering pump driven by the camshaft.

Một số xe có thể có bơm cho cơ cấu lái trợ lực được điều khiển bởi trục cam.

75. They can't just whip the jack out and pump this mother up?

Họ không lấy trục ra và bơm đại bánh xe hay sao?

76. Graham Doxey protected from harm from pump-handle railway car (43).

Graham Doxey được bảo vệ khỏi tai nạn từ toa xe lửa bơm bằng tay để chạy trên đường ray (43).

77. Without a pump, it is very hard to control the dose.

Tuy nhiên trong trường hợp bụng chướng hơi, siêu âm rất khó khảo sát tụy.

78. Milk used instead of water will, as it does for ordinary bread, yield a softer dough.

Sữa sẽ được dùng thay vì nước, khiến cho miếng bánh dễ ăn, hàm lượng bột mềm hơn.

79. It doesn't take 18 hours to pump fresh air into a room?

Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

80. However, pump and treat is typically not the best form of remediation.

Tuy nhiên, bơm và xử lý thường không phải là hình thức phục hồi tốt nhất.