1. It's doubling every 18 months now.

Nó gấp đôi lên sau mỗi 18 tháng kể từ bây giờ.

2. Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.

Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

3. " Population, when unchecked, goes on doubling itself every 25 years.

" Dân số khi không được kiểm soát sẽ tiếp tục nhân đôi 25 năm một lần.

4. They're doubling their naval presence off the coast of Yonaguni.

Họ đã tăng gấp đôi lực lượng hải quân xung quanh đảo Yonaguni.

5. Zimbabwe's annual inflation was 231,000,000% in July (prices doubling every 17.3 days).

Thời điểm tháng 7 năm 2008, lạm phát năm của Zimbabwe là 231.000.000% (giá sẽ tăng gấp đôi sau mỗi 17,3 ngày).

6. High import duties often compound the problem, sometimes doubling the price of a car.

Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

7. So for example the first text: there's a doubling of this jar- shaped sign.

Ví dụ như mẫu đầu tiên có tới hai kí hiệu hình cái hũ

8. Knowledge in medical science and science overall is doubling every 15 to 20 years.

Kiến thức y khoa khoa học và khoa học tổng thể tăng gấp đôi mỗi 15 tới 20 năm.

9. The Jin expanded the city to the west, east, and south, doubling its size.

Nhà Kim mở rộng thành về phía tây, đông và nam, tăng gấp đôi kích thước.

10. It can also be measured in percent per month or in price doubling time.

Nó cũng có thể được đo bằng tỷ lệ phần trăm mỗi tháng hoặc thời gian để giá cả tăng gấp đôi.

11. The amount of data we're getting about the brain from neuroscience is doubling every year.

Khối lượng thông tin chúng ta đạt được về bộ não từ ngành khoa học thần kinh tăng lên 2 lần hằng năm.

12. Twelve own goals were scored during the tournament, doubling the record of six set in 1998.

12 bàn phản lưới nhà đã được ghi bàn trong giải đấu này, tăng gấp đôi phá kỷ lục 6 lần thiết lập vào năm 1998.

13. Supported values

Giá trị được hỗ trợ

14. Supported values:

Giá trị được hỗ trợ:

15. Possible values:

Các giá trị có thể:

16. Chemolithotrophic growth can be dramatically fast, such as Hydrogenovibrio crunogenus with a doubling time around one hour.

Sự phát triển của sinh vật hóa di dưỡng có thể cực nhanh, ví dụ như Thiomicrospira crunogena với tốc độ nhân đôi khoảng một tiếng đồng hồ.

17. Overriding default values

Ghi đè giá trị mặc định

18. Use predefined key-values when you know the possible range of values.

Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

19. " Christian principles, Christian values.

" Những nguyên tắc, giá trị của Cơ Đốc giáo.

20. Jefferson added a center hallway and a parallel set of rooms to the structure, more than doubling its area.

Jefferson đã thêm một hành lang trung tâm và hai phòng song song với nhau, tăng gấp đôi diện tích của tòa nhà.

21. Only map height values to a field that has 8 or fewer unique values.

Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

22. The values of key-values cannot contain any of the following special characters: " ' , = !

Giá trị của khóa-giá trị không được chứa bất kỳ ký tự đặc biệt nào sau đây: " ' , = !

23. Anchored by Timeless Values

Ổn định nhờ các giá trị muôn thuở

24. //empty; no values supported

//empty; không có giá trị được hỗ trợ

25. Teach Them Proper Values

Dạy cho con những chân giá trị

26. On Teaching Proper Values:

Về việc dạy trẻ những chân giá trị:

27. The doctor values his privacy.

Tiến sĩ coi trọng sự riêng tư của ông ấy.

28. Statistics numbers: Actual statistics values won’t be rounded up when applying filters or searching for values.

Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

29. RELIGIOUS values are in crisis.

GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

30. A World With Solid Values

Một thế giới với những tiêu chuẩn đạo đức vững chắc

31. You can't upload negative values.

Bạn không thể tải lên các giá trị âm.

32. Those are basic human values.

Đó là những giá trị làm người cơ bản.

33. Promotional text in snippet values

Văn bản khuyến mại trong các giá trị đoạn nội dung

34. Moral Values on the Decline

Giá trị đạo đức trên đà sa sút

35. String values are not quoted.

Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

36. Select the color channel to mix here: Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values

Ở đây hãy chọn kênh màu cần hoà: Đỏ: hiển thị những giá trị của kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị của kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị của kênh màu xanh

37. Think: Weimar Republic in 1930; Zimbabwe more recently, in 2008, when the prices of basic goods like bread are doubling every day.

Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

38. Tailor-Made and Timeless Values —Honesty

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Trung thực

39. Relative values are shown in percent.

Tỷ suất lợi nhuận gộp được biểu thị dưới dạng phần trăm.

40. Tailor-Made and Timeless Values —Love

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Tình yêu thương

41. Standard tables of values facilitated this.

Bảng các giá trị tiêu chuẩn sẽ giúp thuận tiện cho điều này.

42. Tailor-Made and Timeless Values —Fidelity

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Chung thủy

43. The Bible Promotes the Highest Values

Kinh Thánh ủng hộ giá trị cao cả

44. Supported values are yes or no.

Các giá trị được hỗ trợ là yes (có) hoặc no (không).

45. All reports compare metric values for the date range you choose to metric values from the previous period.

Tất cả các báo cáo so sánh các giá trị chỉ số cho phạm vi ngày bạn chọn với các giá trị chỉ số từ phạm vi trước đó.

46. In contrast dairy farming increased, with the number of dairy cows doubling between 1990 and 2007, to become New Zealand's largest export earner.

Ngược lại, chăn nuôi bò sữa gia tăng, với số lượng bò sữa tăng gấp đôi từ năm 1990 đến năm 2007, trở thành nguồn xuất khẩu lớn nhất của New Zealand.

47. It fell to the next generation to invent new work processes, and then productivity soared, often doubling or even tripling in those factories.

Cho đến thế hệ tiếp theo phát minh ra các tiến trình cho công việc mới, và năng suất các nhà máy tăng vọt, thường là gấp đôi hoặc gấp ba.

48. * Support efforts to protect key biodiversity values

• Hỗ trợ các nỗ lực nhằm bảo vệ các giá trị đa dạng sinh học quan trọng

49. It comes from the World Values Survey.

Nó đến từ Khảo sát những Giá trị Thế giới (World Values Survey).

50. Multiple values in a parameter without brackets.

Nhiều giá trị trong thông số không có dấu ngoặc.

51. Values are a certain kind of fact.

Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.

52. I don't apologize for defending moral values.

Tôi không thấy có lỗi khi bảo vệ các giá trị đạo đức.

53. Spiritual values also build better personal relationships.

Các giá trị thiêng liêng cũng xây đắp mối quan hệ cá nhân trở nên tốt hơn.

54. Standard business model: vision, mission, values, processes.

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

55. Well, my book is about decaying values.

Sách của tôi nói về các giá trị đang mục rữa.

56. That story doesn't exactly revere family values.

Câu chuyện đó đâu có thực sự đề cao những giá trị của gia đình.

57. Custom Dimensions have the following configuration values:

Thứ nguyên tùy chỉnh có các giá trị cấu hình sau:

58. Configure generic network preferences, like timeout values

Cấu hình tùy thích mạng giống loài, như giá trị thời hạnName

59. Universal life insurance policies have cash values.

Universal cuộc sống chính sách bảo hiểm có giá trị tiền mặt.

60. How to map to Merchant Center values:

Cách liên kết với các giá trị Merchant Center:

61. Ethan was feeling bombarded with opposing values.

Ethan cảm thấy bị dồn nén với nhiều tiêu chuẩn đạo đức trái ngược với những gì em tin tưởng.

62. Are there more important values than possessions?

Có giá trị nào cao hơn của cải vật chất không?

63. I think the company values my consistency.

Tôi nghĩ công ty đánh giá cao sự kiên trì của tôi.

64. Individual piece values can also be adjusted.

Những giá trị của quân cờ cá nhân cũng có thể được điều chỉnh.

65. Restored all calibration values for joystick device %

Phục hồi mọi giá trị cân chỉnh cho thiết bị cần điều khiển % #. NAME OF TRANSLATORS

66. Custom metrics have the following configuration values:

Chỉ số tùy chỉnh có các giá trị cấu hình sau đây:

67. Tailor-Made and Timeless Values —Self-Control

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Tự chủ

68. This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion

Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

69. Anyway, please join me in teaching these values.

Dù sao đi nữa, hãy tham gia với tôi trong việc giảng giải những giá trị này.

70. These values and mores do shape public policy.

Những quyền chính trị và dân sự này là nền tảng của nền dân chủ.

71. Parameters names and values are not case sensitive.

Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

72. * Method to update game configuration values using a

* Phương pháp để cập nhật giá trị cấu hình trò chơi bằng cách sử dụng

73. For more information, see Report on key-values.

Để biết thêm thông tin, hãy xem Báo cáo về khóa-giá trị.

74. So let me share with you our values.

Vì vậy để tôi chia sẽ với các bạn những giá trị của chúng tôi.

75. Avoid using "multicolour", "multi" or other similar values.

Bạn nên tránh sử dụng "nhiều màu sắc", "nhiều" hoặc các giá trị tương tự.

76. This is how monetary values will be displayed

Đây là cách hiển thị giá trị tiền tệ

77. The family values crowd would eat that up.

Nhiều giá trị gia đình sẽ bị mất hết.

78. This magazine discusses values that transcend material wealth.”

Tạp chí này cho biết những giá trị quý hơn của cải”.

79. The values they follow come from fundamental analysis.

Giá trị này xuất phát từ phân tích cơ bản.

80. A spiritually inclined person keenly values spiritual things.

Một người được thần khí hướng dẫn thì quý trọng những điều tâm linh.