1. Reinforced your chassis.

Khung xe được gia cố.

2. Learning became reinforced.

Học hỏi trở thành cốt lõi.

3. We reinforced it just in case.

Để đề phòng thì ta sẽ gia cố lại.

4. The west roof, designed in the form of a crescent and principally composed of a 1,000 t main beam called mega-truss, is supported by two reinforced concrete shafts with 196 m span.

Mái che phía tây, được thiết kế dưới dạng hình lưỡi liềm và chủ yếu được cấu thành từ một giàn chính 1.000 tấn gọi là giàn lớn, được hỗ trợ bởi hai trục bê tông cốt thép với nhịp dài 196 m.

5. It is constructed of reinforced concrete.

Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

6. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

7. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

8. He has no idea we have been reinforced.

Hắn ta sẽ mất ý đồ Chúng ta sẽ được củng cố.

9. There's going to be reinforced concrete under the vault.

Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

10. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

11. Double?

Gấp đôi?

12. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

13. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

14. This was reinforced by the political climate of the time.

Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

15. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

16. There are three types of real values, denoted by their specifiers: single precision (float), double precision (double), and double extended precision (long double).

Có 3 kiểu giá trị thực bao gồm: loại có độ chính xác đơn (có đặc tả là float), loại có độ chính xác kép (có đặc tả là double), và loại có độ chính xác kép mở rộng (có đặc tả là long double).

17. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

18. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

19. double joy

song hỷ

20. It's 25 inches of reinforced granite masonry, is it not?

Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

21. In this way, the economy, the sciences, and technology reinforced each other.

Bằng cách này, nền kinh tế, khoa học và công nghệ đã củng cố lẫn nhau.

22. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

23. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

24. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

25. A double bed!

Một cái giường đôi!

26. Double click interval

Thời nhắp đôi

27. Double-Entry Accounting

Hệ thống kế toán kép

28. Up to 200 people are subject to reinforced supervision or house arrest.

Khoảng 200 người đã bị bắt hoặc giám sát chặt chẽ.

29. The platform is then packed with mud and reinforced with additional cut reeds.

Sau đó nền này được trát một lớp bùn và gia cố thêm bằng cỏ tranh được cắt ra.

30. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

31. Mechanically, the European Civic differs from the American and JDM variants in that it uses a simpler torsion beam suspension system for the rear wheels compared to the double-wishbone system in the American and JDM versions.

Về máy móc, Civic phiên bản châu Âu khác với phiên bản Mỹ và phiên bản JDM khi nó sử dụng hệ thống giảm xóc xoắn đơn cho bánh sau so với double-wishbone system trong phiên bản Mỹ và JDM.

32. Superhero double play, baby!

Siêu anh hùng hạ kép đó cưng ơi!

33. Erlangen: Double Ugly Books.

Thái liên khúc: gồm 2 bài thơ thất ngôn tứ tuyệt bằng chữ Hán.

34. Knights are worth double.

Hiệp sĩ phải đáng giá gấp đôi chứ.

35. Pineapple, olives, double jalapeno.

Dứa, ô liu và nhiều ớt.

36. Double up your money.

Có tiền để lấy đây đừng có bỏ lỡ mất cơ hội.

37. You've been double-dipping.

Cậu bắt cá hai tay.

38. Until January 1948, it was reinforced by the 3,000-strong Transjordan Frontier Force.

Tới tháng 1 năm 1948, họ được tăng cường thêm 3.000 lính biên phòng Liên-Jordan.

39. Three double-chocolate fudge.

Ba cốc kem sô cô la to.

40. Our determination to remain free from enslavement to sinful and hurtful conduct is reinforced.

Chúng ta được củng cố để quyết tâm không làm nô lệ cho thói hư tật xấu rất tai hại.

41. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

42. Tigress, Double Death Strike!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

43. Shrieve will have reinforced the station since the last time we were here.

Shrieve sẽ có tăng viện cho khu vực kể từ lần cuối chúng ta tới đây.

44. She can also execute a triple lutz–double toe loop–double loop jump combination.

Cô cũng có thể thực hiện một cú nhảy kết hợp triple lutz-double toe loop-double loop.

45. The Iranians hardened the roof with reinforced concrete, and then they covered it with...

Người I-ran đã đổ mái bằng bê tông, rồi phủ lên đó...

46. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

47. In many hadrosaur and theropod dinosaurs, the caudal vertebrae were reinforced by ossified tendons.

Trong nhiều hadrosaur và theropod khủng long, các đốt sống đuôi được gia cố bởi gân cứng nhắc.

48. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

49. There were double pirate watches.

Có đến hai trạm gác cướp biển

50. Hurry up, on the double!

Khẩn trương, nhanh lên!

51. All rooms are double occupancy.

Hai phòng khách chứa đủ hạng người.

52. You just pay me double.

Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

53. Very thick, protective double coat.

Rất dày, bộ lông đôi để bảo vệ.

54. Yes, microfilm, teargas, double agents,

Phải, vi phim, hơi cay, điệp viên hai mang,

55. I think I'm seeing double.

Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

56. During the 2008 season, Ki reinforced his position as a key player of FC Seoul.

Trong mùa giải 2008, Ki củng cố vị trí của mình như là một cầu thủ quan trọng của FC Seoul.

57. This is the "Double Raindrop."

Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

58. Yeah, make that a double.

Yeah, làm 2 ly giùm.

59. Double agents are such bastards.

Điệp viên hai mang là một lũ khốn.

60. Double-0 program is prehistoric.

Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.

61. I'm ahead by double digits.

Tôi đang dẫn trước hai con số.

62. There's a double bed too.

Còn có một cái giường đôi nữa.

63. The double " B " housing projects...

Ở khu dự án nhà " BB "

64. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

65. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

66. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

67. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

68. Okay, I'm supposed to double, right?

Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

69. Whatever they pay, I'll double it.

Họ trả bao nhiêu tôi sẽ trả gấp đôi.

70. You'll have to pay double Lagaan.

Các người vẫn phải nộp gấp đôi thuế.

71. One feature was the double deed.

Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

72. How are the modern-day locusts reinforced, and who particularly are the objects of their attacks?

Đàn cào cào hiện đại được tăng cường ra sao, và họ đặc biệt tấn công ai?

73. “[They] are constructed in exactly the same way that reinforced concrete is constructed,” states the institute.

Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

74. He 162 A-3 — proposed upgrade with reinforced nose mounting twin 30 mm MK 108 cannons.

He 162 A-3 — dự định nâng cấp phần mũi để đặt hai khẩu pháo 30 mm MK 108.

75. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

76. He proposed avoiding a sea battle, except under very favourable conditions, until he could be reinforced.

Ông đề nghị tránh một trận chiến trên biển, ngoại trừ trong những điều kiện rất thuận lợi, cho đến khi lực lượng ông có thể được củng cố.

77. I wouldn't say his stunt double.

Tôi không nói rằng có 2 diễn viên đóng thể.

78. I'm starting to see double here.

Bắt đầu thấy hoa mắt rồi đây.

79. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

80. Tomorrow will be a double celebration.

Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.