1. The visitor bowed in assent .

Vị khách gật đầu .

2. And the ancient hills bowed down.

Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

3. Then I bowed and smiled like anything

Rồi con cúi chào và cười tươi hơn bất cứ thứ gì

4. With bowed head, he prayed to God.

Anh ấy đã cúi đầu xuống cầu nguyện lên Thượng Đế.

5. Tom bowed respectfully to the old lady.

Tom cúi người trước cụ già một cách đầy kính trọng.

6. Then I bowed and smiled like anything...

Rồi con cúi chào và cười tươi hơn bất cứ thứ gì...

7. But when everyone bowed I didn't bow back.

Nhưng khi mọi người cúi chào tôi đã không chào lại.

8. And if you walk again, it will be with calipers and a walking frame. "

Và nếu cô đi lại được, cô sẽ phải cần đến thước nẹp và khung đỡ

9. Jacob bowed down seven times upon meeting his brother, Esau.

Gia-cốp sấp mình xuống đất bảy lần khi gặp anh mình là Ê-sau.

10. Then Joseph came forward with Rachel, and they bowed down.

Rồi Giô-sép cùng Ra-chên bước đến và sấp mặt xuống.

11. She fell to her knees and bowed to the king.

Cô ta ngã xuống và nôn mửa.

12. Once again her hands covered her face, and her head bowed.

Một lần nữa đôi tay chị ôm lấy mặt, và đầu cúi xuống.

13. Double?

Gấp đôi?

14. In both of Joseph’s dreams his brothers bowed down to him.

Trong cả hai giấc mơ Giô-sép thấy các anh chàng quì xuống trước mặt chàng.

15. This explains the bowed-out shape of the production possibilities frontier.

Điều này giải thích cho hình dạng cái bát úp của đường giới hạn khả năng sản xuất.

16. He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.

Ông cúi đầu băng bó của mình khá lịch sự trong sự thừa nhận của cô giải thích.

17. * Moroni bowed himself to the earth, and prayed mightily, Alma 46:13.

* Mô Rô Ni cúi rạp mình xuống đất thiết tha cầu nguyện, AnMa 46:13.

18. There are three types of real values, denoted by their specifiers: single precision (float), double precision (double), and double extended precision (long double).

Có 3 kiểu giá trị thực bao gồm: loại có độ chính xác đơn (có đặc tả là float), loại có độ chính xác kép (có đặc tả là double), và loại có độ chính xác kép mở rộng (có đặc tả là long double).

19. When the king bowed down in worship to Rimmon, Naaman did also.

Khi vua quì lạy tượng thần Rim-môn, Na-a-man phải quì theo.

20. double joy

song hỷ

21. Word is the safe was made from cheap metal, and it bowed.

Thật sự là an toàn được tạo ra từ kim loại giá rẻ và nó đã hỏng.

22. (Deuteronomy 5:8-10) So when everyone else bowed down, they remained standing.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:8-10) Vì thế, khi mọi người khác đều cúi mình lạy, họ vẫn đứng yên.

23. At once the king rose to meet her and bowed down to her.

Thấy bà, vua liền đứng dậy và cúi chào.

24. He bowed his ear to my complaints -- No more the whale did me confine.

Ông cúi tai của mình để khiếu nại của tôi - Không có nhiều cá voi đã làm tôi hạn chế.

25. Βut if you see some that are too bowed down... it means they're dead!

Nhưng nếu ta thấy nhiều hoa chúi xuống quá... đó là hoa đã héo!

26. Jacob went ahead of his family and bowed down before his brother seven times.

Gia-cốp đi phía trước gia đình, và sấp mặt xuống bảy lần trước anh mình.

27. How does he ‘raise us up when we are bowed down’ by heartache?

Làm thế nào Ngài ‘sửa ngay lại khi chúng ta cong-khom’ vì đau buồn?

28. " At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.

Dưới chân Chúa để thú tội, một người cúi đầu quỳ lạy

29. They bowed down to him, just as he had dreamed when he was young.

Họ cúi mình trước mặt ông đúng như điều mà ông đã mơ thấy khi còn trẻ.

30. Nonetheless, in a spiritual sense, Jehovah “is raising up all who are bowed down.”

Tuy nhiên, trong ý nghĩa thiêng liêng, Đức Giê-hô-va “sửa ngay lại mọi người cong-khom” (Thi-thiên 145:14).

31. A double bed!

Một cái giường đôi!

32. Double click interval

Thời nhắp đôi

33. Double-Entry Accounting

Hệ thống kế toán kép

34. She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply.

́Cô cho biết bồi Hearts, chỉ cúi chào và mỉm cười trả lời.

35. HAVE you ever noticed the way a flower seems bowed down after weathering a storm?

BẠN có bao giờ để ý thấy một đóa hoa có vẻ ủ rũ sau khi trải qua cơn bão tố chăng?

36. Superhero double play, baby!

Siêu anh hùng hạ kép đó cưng ơi!

37. Erlangen: Double Ugly Books.

Thái liên khúc: gồm 2 bài thơ thất ngôn tứ tuyệt bằng chữ Hán.

38. Knights are worth double.

Hiệp sĩ phải đáng giá gấp đôi chứ.

39. Pineapple, olives, double jalapeno.

Dứa, ô liu và nhiều ớt.

40. Double up your money.

Có tiền để lấy đây đừng có bỏ lỡ mất cơ hội.

41. You've been double-dipping.

Cậu bắt cá hai tay.

42. Three double-chocolate fudge.

Ba cốc kem sô cô la to.

43. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

44. Tigress, Double Death Strike!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

45. She can also execute a triple lutz–double toe loop–double loop jump combination.

Cô cũng có thể thực hiện một cú nhảy kết hợp triple lutz-double toe loop-double loop.

46. Now, here it is intact, bowed but unbroken, showing a strength that belies its delicate appearance.

Giờ đây hoa vẫn còn nguyên, tuy ủ rũ nhưng không gãy, sự kiện này cho thấy một sức mạnh nằm sau cái vẻ mềm yếu bề ngoài.

47. Young children may have bowed legs and thickened ankles and wrists; older children may have knock knees.

Trẻ nhỏ có thể bị khoèo chân, có mắt cá chân và cổ tay dày lên; trẻ lớn có thể bị chứng gối vẹo trong.

48. There were double pirate watches.

Có đến hai trạm gác cướp biển

49. Hurry up, on the double!

Khẩn trương, nhanh lên!

50. All rooms are double occupancy.

Hai phòng khách chứa đủ hạng người.

51. You just pay me double.

Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

52. Very thick, protective double coat.

Rất dày, bộ lông đôi để bảo vệ.

53. Yes, microfilm, teargas, double agents,

Phải, vi phim, hơi cay, điệp viên hai mang,

54. I think I'm seeing double.

Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

55. This is the "Double Raindrop."

Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

56. Yeah, make that a double.

Yeah, làm 2 ly giùm.

57. Double agents are such bastards.

Điệp viên hai mang là một lũ khốn.

58. Double-0 program is prehistoric.

Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.

59. I'm ahead by double digits.

Tôi đang dẫn trước hai con số.

60. There's a double bed too.

Còn có một cái giường đôi nữa.

61. The double " B " housing projects...

Ở khu dự án nhà " BB "

62. While the Parlements of Burgundy, Provence and Artois bowed to the King's demands, Brittany and Languedoc refused.

Trong khi Nghị viện Bourgogne, Provence và Artois tuân theo lệnh vua, Bretagne và Languedoc kháng mệnh.

63. "In 1957, Huang stood with head bowed before countless assemblies to confess his "crimes toward the people.

Năm 1957, Hoàng Hiện Phan phải đứng cúi đầu trước vô số hội đồng để thừa nhận “tội với nhân dân” của mình.

64. China opened on November 25 and Japan bowed in the first quarter of 2016 on February 5.

Trung Quốc khởi chiếu vào 25 tháng 11 và Nhật Bản muộn hơn khi mở vào 5 tháng 2 năm 2016.

65. The publican stood by himself, bowed his head, and prayed, “God be merciful to me a sinner.”

Người thâu thuế đứng một mình, cúi đầu và cầu nguyện: “Lạy Đức Chúa Trời, xin thương xót lấy tôi, vì tôi là kẻ có tội.”

66. Okay, I'm supposed to double, right?

Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

67. Whatever they pay, I'll double it.

Họ trả bao nhiêu tôi sẽ trả gấp đôi.

68. You'll have to pay double Lagaan.

Các người vẫn phải nộp gấp đôi thuế.

69. One feature was the double deed.

Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

70. I wouldn't say his stunt double.

Tôi không nói rằng có 2 diễn viên đóng thể.

71. I'm starting to see double here.

Bắt đầu thấy hoa mắt rồi đây.

72. (b) In what ways have you personally experienced that Jehovah is “raising up all who are bowed down”?

(b) Cá nhân bạn có kinh nghiệm nào về việc Đức Giê-hô-va “sửa ngay lại mọi người cong-khom”?

73. 7 At once Moses went out to meet his father-in-law, and he bowed down and kissed him.

7 Môi-se liền đi ra gặp cha vợ, sấp mình xuống và hôn Giê-trô.

74. Tomorrow will be a double celebration.

Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

75. Instead of facing the audience, however, he turned his back and bowed upon his knees, facing the wall.

Thay vì hướng về phía những người tham dự thì ông đã quay lưng lại và cúi người quỳ xuống, hướng về bức tường.

76. X must fight Double, who is revealed to be a double agent to gain information from the Hunters.

X phải chiến đấu với Double, người đã hành động như một điệp viên kép để thu thập thông tin từ Hunters.

77. Episodes 21 and 38 featured double eliminations.

Tập 21 và 38 có loại trừ kép.

78. But I'm convinced Crawford's double-crossing us.

Nhưng tôi tin Crawford đang chơi xỏ ta.

79. Let's remember the infamous double-slit experiment.

Chúng ta hãy nhớ lại thử nghiệm Khe Đôi nổi tiếng.

80. Anybody here want to double their bet?

Ở đây có ai muốn cá gấp đôi không?