1. Genuine Italian leather - hand-stitched!

Đồ da thật của Ý, được khâu tay!

2. You should get that stitched, man.

Đi khâu lại mũi đi nhé.

3. It was only a cross-stitched picture, after all.

Xét cho cùng, đó chỉ là một bức tranh thêu bằng mũi chéo.

4. I then collected the pages and stitched them together.

Rồi tôi sắp xếp những trang giấy này và may lại với nhau.

5. To lay trust in one stitched of lies and deceit.

khi đặt niềm tin vào một tên dối trá và lừa lọc như vậy.

6. There these were folded into magazines, stitched, and trimmed by hand.

Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

7. The dress required Gaga to be stitched into the outfit backstage.

Gaga buộc phải khâu trang phục này ở sau cánh gà.

8. Double?

Gấp đôi?

9. All right, that's three pairs of hand-stitched boots and a tooled belt with silver buckle.

Được rồi, vậy là ba đôi giày may tay và một dây nịt khóa bạc.

10. There are three types of real values, denoted by their specifiers: single precision (float), double precision (double), and double extended precision (long double).

Có 3 kiểu giá trị thực bao gồm: loại có độ chính xác đơn (có đặc tả là float), loại có độ chính xác kép (có đặc tả là double), và loại có độ chính xác kép mở rộng (có đặc tả là long double).

11. double joy

song hỷ

12. A double bed!

Một cái giường đôi!

13. Often, they are decorated with hatbands made of minuscule pupu shells that are painted and stitched on by hand.

Thông thường, chúng được trang trí với những chiếc mũ làm bằng vỏ nhộng nhỏ được vẽ và khâu bằng tay.

14. Double click interval

Thời nhắp đôi

15. Double-Entry Accounting

Hệ thống kế toán kép

16. Superhero double play, baby!

Siêu anh hùng hạ kép đó cưng ơi!

17. Erlangen: Double Ugly Books.

Thái liên khúc: gồm 2 bài thơ thất ngôn tứ tuyệt bằng chữ Hán.

18. Knights are worth double.

Hiệp sĩ phải đáng giá gấp đôi chứ.

19. Pineapple, olives, double jalapeno.

Dứa, ô liu và nhiều ớt.

20. Double up your money.

Có tiền để lấy đây đừng có bỏ lỡ mất cơ hội.

21. You've been double-dipping.

Cậu bắt cá hai tay.

22. Attendees received a black wind breaker with the letters "WWDC" across the front and the number "13" stitched on the back.

Những người tham dự nhận được một máy cắt gió màu đen với các chữ cái "WWDC" trên mặt trước và số "13" được in ở mặt sau.

23. Its design is similar to the Samsung Galaxy Note 10.1 2014 Edition which has the Samsung standard simulated stitched-leather back.

Thiết kế khéo léo tương tự như dòng Samsung Galaxy Note 10.1 2014 Edition với thiết kế tiêu chuẩn mặt sau được Samsung làm giả da.

24. Three double-chocolate fudge.

Ba cốc kem sô cô la to.

25. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

26. Tigress, Double Death Strike!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

27. She can also execute a triple lutz–double toe loop–double loop jump combination.

Cô cũng có thể thực hiện một cú nhảy kết hợp triple lutz-double toe loop-double loop.

28. Because of fights, I often spent my weekends at the police station or in the hospital having my wounds stitched up.

Vì hay ẩu đả nên cuối tuần tôi thường bị nhốt ở đồn cảnh sát hoặc phải vào viện để khâu vết thương.

29. There were double pirate watches.

Có đến hai trạm gác cướp biển

30. Hurry up, on the double!

Khẩn trương, nhanh lên!

31. All rooms are double occupancy.

Hai phòng khách chứa đủ hạng người.

32. You just pay me double.

Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

33. Very thick, protective double coat.

Rất dày, bộ lông đôi để bảo vệ.

34. Yes, microfilm, teargas, double agents,

Phải, vi phim, hơi cay, điệp viên hai mang,

35. I think I'm seeing double.

Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

36. This is the "Double Raindrop."

Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

37. Yeah, make that a double.

Yeah, làm 2 ly giùm.

38. Double agents are such bastards.

Điệp viên hai mang là một lũ khốn.

39. Double-0 program is prehistoric.

Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.

40. I'm ahead by double digits.

Tôi đang dẫn trước hai con số.

41. There's a double bed too.

Còn có một cái giường đôi nữa.

42. The double " B " housing projects...

Ở khu dự án nhà " BB "

43. Okay, I'm supposed to double, right?

Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

44. Whatever they pay, I'll double it.

Họ trả bao nhiêu tôi sẽ trả gấp đôi.

45. You'll have to pay double Lagaan.

Các người vẫn phải nộp gấp đôi thuế.

46. One feature was the double deed.

Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

47. I wouldn't say his stunt double.

Tôi không nói rằng có 2 diễn viên đóng thể.

48. I'm starting to see double here.

Bắt đầu thấy hoa mắt rồi đây.

49. Tomorrow will be a double celebration.

Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

50. X must fight Double, who is revealed to be a double agent to gain information from the Hunters.

X phải chiến đấu với Double, người đã hành động như một điệp viên kép để thu thập thông tin từ Hunters.

51. Furthermore, continuous use of such products can cause disfiguring rashes, unsightly blotches, and skin so weakened that it cannot be stitched if cut.

Ngoài ra, tiếp tục sử dụng những sản phẩm ấy có thể khiến da bị nổi mẩn, lang ben và yếu đến mức không thể khâu lại được khi bị đứt.

52. Episodes 21 and 38 featured double eliminations.

Tập 21 và 38 có loại trừ kép.

53. But I'm convinced Crawford's double-crossing us.

Nhưng tôi tin Crawford đang chơi xỏ ta.

54. Let's remember the infamous double-slit experiment.

Chúng ta hãy nhớ lại thử nghiệm Khe Đôi nổi tiếng.

55. Anybody here want to double their bet?

Ở đây có ai muốn cá gấp đôi không?

56. Blackmail of the double agent, Matsu Fujiwa.

Thư tống tiền của tay gián điệp nhị trùng Matsou Fujiwa.

57. The double income family was the standard.

Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

58. This machine is officially double, triple- checked.

Máy này được chính thức đôi, ba kiểm tra.

59. You'll have to pay me double tax.

Ngài phải trả gấp đôi thuế cho tôi.

60. What is the name of the double?

Tên của bọn ma quỷ là gì?

61. Double our sentries on the perimeter walls.

Gấp đôi lính gác ở khu vực tường thành ngoại vi.

62. You must be a double-edged sword.

Con phải là thanh kiếm hai lưỡi.

63. The pilot flew past a double star.

Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

64. There was no distracting double-mindedness in Him.

Không có sự xao lãng nào có thể làm lung lay Ngài.

65. You're not the only one he double-crossed.

Cô không phải là người duy nhất bị lợi dụng và vứt đi.

66. He was a double Agent for the triads.

Ông ta là gián điệp hai mang cho băng đó.

67. Double our yield of tomatoes per square foot.

Nhân đôi sản lượng cà chua trên 1m vuông.

68. After double fertilization, these ovules will become seeds.

Sau quá trình thụ tinh kép, những noãn này sẽ trở thành các hạt giống.

69. With the help of my combustible double agents.

Với sự giúp đỡ của 2 đặc vụ còn bồng bột của ta.

70. I need double the usual quantity of wine.

Vương Gia, tôi cần gấp đôi số rượu chiến thần so với lúc xưa.

71. Standard USA: 2-CD (counted as double units).

Bản chuẩn trên thị trường Mỹ: 2 CD (được tính là 2 đơn vị).

72. “Where DOTS is used, cure rates nearly double.”

“Ở những nơi phương pháp DOTS được áp dụng, tỷ lệ lành bệnh tăng gần gấp đôi”.

73. The standard header file float.h defines the minimum and maximum values of the implementation's floating-point types float, double, and long double.

Tập tin tiêu đề chuẩn float.h sẽ xác định các giá trị nhỏ nhất và lớn nhất của các kiểu float, double, và long double.

74. Large and northerly, at least double the size.

Sóng lớn và đến từ hướng bắc, kích cỡ gấp đôi.

75. The photograph becomes a double- edged weapon now.

Bức ảnh này trở thành một con dao hai lưỡi vũ khí tại.

76. You've got a high-rise double-pump carburetor.

Cậu có 1 bộ chế hoà khí với bơm đôi áp suất cao.

77. A new threshing instrument with double-edged teeth.

Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

78. Who are worthy of being accorded “double honor”?

Ai đáng được “kính-trọng bội-phần”?

79. She's pulling a double in the ER tonight.

Tối nay cô ấy phải tăng ca ở phòng cấp cứu.

80. Presented with double vision, sudden aggressive behavior, cataplexy.

Các biểu hiện gồm nhìn một thành hai, hành vi hung hãn đột ngột và liệt nhất thời.