1. Double-Entry Accounting

Hệ thống kế toán kép

2. The double-entry system, that takes a while to get used to.

Mất một thời gian em mới quen với hệ thống ghi sổ kép.

3. Double-entry accounting was first documented by a company named Giovanni Farolfi Co about 1300 .

Hệ thống kế toán bút toán kép lần đầu tiên do một công ty có tên là Giovanni Farolfi Co sử dụng khoảng năm 1300 .

4. Modern accounting , or the double-entry accounting method , was first documented in the early 1300s .

Kế toán hiện đại , hay phương pháp bút toán kép , được chứng minh bằng tài liệu xuất hiện lần đầu tiên vào đầu những năm 1300 .

5. Luca Pacioli , the father of accounting , wrote the first book on double-entry accounting in 1494 .

Năm 1494 , Luca Pacioli , cha đẻ ngành kế toán , viết cuốn sách đầu tiên về kế toán bút toán kép .

6. While he was not the first economist to work in this field, he was the first to do so with double entry accounting.

Ông không phải là nhà kinh tế đầu tiên nghiên cứu trong lĩnh vực này, nhưng ông là người đầu tiên làm việc với kế toán kép.

7. But capitalism, as we know it, is only a few hundred years old, enabled by cooperative arrangements and technologies, such as the joint-stock ownership company, shared liability insurance, double-entry bookkeeping.

Nhưng chủ nghĩa tư bản, như chúng ta biết, chỉ mới vài trăm năm tuổi, được hình thành bởi sự dàn xếp phối hợp và công nghệ, ví dụ như công ty cổ phần, chia tiền bảo hiểm trách nhiệm, kế toán kép.

8. But capitalism, as we know it, is only a few hundred years old, enabled by cooperative arrangements and technologies, such as the joint- stock ownership company, shared liability insurance, double- entry bookkeeping.

Nhưng chủ nghĩa tư bản, như chúng ta biết, chỉ mới vài trăm năm tuổi, được hình thành bởi sự dàn xếp phối hợp và công nghệ, ví dụ như công ty cổ phần, chia tiền bảo hiểm trách nhiệm, kế toán kép.