1. Note: For road closures, you'll see a dotted red line where the road is closed.

Lưu ý: Đối với các tuyến đường bị cấm, bạn sẽ thấy đường chấm màu đỏ ở nơi đường bị cấm.

2. A dotted sixteenth

Dấu móc kép với chấm dôi.

3. The Pointillist dotted sky accentuates the clouds.

Bầu trời vẽ theo kiểu điểm họa (Pointillism) làm nổi bật những đám mây.

4. Cultivated fields gave way to grassy plains dotted with eucalyptus trees.

Ruộng đồng dần dần nhường chỗ cho những đồng cỏ xanh tươi, lác đác trên đó vài cây bạch đàn.

5. I got all the I's dotted and all the T's crossed.

Anh đã tính chu đáo đến từng dấu chấm, dấu phẩy.

6. Popups appear in the text as green text with a dotted underline.

Cửa sổ popup xuất hiện trong văn bản với các ký tự màu xanh lá cây với một gạch dưới chấm.

7. Treaty and provisional boundaries, which are temporary, are displayed as a dotted line.

Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

8. Fold the tabs along the dotted lines so the figures can stand up.

Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

9. The landscape is dotted with wooden houses stained brown-black and painted with blue trim.

Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

10. The area is dotted with hundreds of lakes, the largest of which is Lake Apopka.

Khu vực được chấm phá với hàng trăm hồ lớn nhỏ, trong đó lớn nhất là hồ Apopka.

11. Going against him, you'd really want to make sure you've got all your I's dotted and your t's crossed.

Để chống lại anh ta, anh cần đảm bảo phải chấm từng chữ " i " và gạch từng chữ " t ".

12. To insert a note, click the note icon above your dashboard.

Để chèn phần ghi chú, hãy nhấp vào biểu tượng ghi chú phía trên trang tổng quan.

13. Did You Note?

Bạn có lưu ý không?

14. All of note.

Tất cả luôn.

15. Note the following:

Hãy chú ý những điều sau:

16. Note: See detailed explanation

Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

17. A NOTE TO PARENTS

DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

18. She wrote the note.

Bà ta đã viết tờ ghi chú.

19. Portions of these chapters can be found in the chart on pages 14 and 15; dotted lines mark off parallel sections.

Những phần của các đoạn này được in trên biểu đồ nơi trang 94 và 95; những hàng gạch nối phân chia những phần tường thuật song song.

20. Audience * (see note below)

Đối tượng * (xem ghi chú bên dưới)

21. Note the word “probably.”

Xin lưu ý chữ “hoặc-giả”.

22. Note the sound sensitivity.

Chú ý độ nhạy của âm thanh.

23. Note: Some restrictions apply.

Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

24. Quarter note equals 330

Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

25. The peacock’s long tail coverts, dotted with sparkling eyespots, are of different lengths, enabling them to form a perfectly shaped fan.

Bộ lông dài của công điểm những hoa văn hình mắt lấp lánh, với những cọng lông dài ngắn xen lẫn tạo thành hình cánh quạt hoàn hảo.

26. Revelry has struck sour note.

Cuộc vui mang đến vài việc chua chát.

27. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

28. Note: (S) denotes South Korea.

Ghi chú: (S) biểu hiện cho Nam Hàn.

29. Take note of the context.

Lưu ý đến văn mạch.

30. As the rainy season has just ended, the hillsides are covered with coarse, spongy grass and dotted with grazing cattle, sheep, and goats.

Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

31. However, note this significant detail.

Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

32. Note: This list is not exhaustive.

Lưu ý: Danh sách này không đầy đủ.

33. Write me an absent-note, please?

Làm ơn viết cho em giấy xin nghỉ học?

34. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

35. Note: This information is for tablets.

Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

36. That note seems fascinating, Oliver Tate.

Mảnh giấy đó có vẻ hấp dẫn đấy, Oliver Tate.

37. "A note about language and abbreviations".

Câm Khuyết tật phát triển Khiếm thị ^ “Speech and Language Terms and Abbreviations”.

38. And a note to our viewers.

Và một lời lưu ý đến khán giả.

39. Note the unusual inverted vaulted ceilings.

Chú ý đến những chùm nến treo ngược trên trần

40. Note for the log, Mr Watt.

Watt, ghi vào sổ cái.

41. Thought I'd do it note-free.

Bố định sẽ nói không cầm giấy.

42. Note: Merchants cannot remove their profiles.

Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

43. The landscape in Feinan and in Timna is dotted with shallow pits, where miners extracted copper over a period of at least 2,000 years.

Phong cảnh vùng Feinan và Timna có nhiều hố cạn, tại đây các thợ mỏ đã khai thác đồng trong thời gian ít nhất 2.000 năm.

44. (Laughter) Take note of those clock ends.

(Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

45. Note: Your organization may restrict email delegation.

Lưu ý: Tổ chức của bạn có thể hạn chế việc ủy quyền email.

46. Note the symmetry of the space, hm?

Mọi người có để ý sự cân đối về không gian không?

47. Note 3: Vutihoolikud withdrew from the competition.

Ghi chú 3: Vutihoolikud bỏ giải.

48. So, until then, make note, be aware.

Cho đến lúc đó, hãy ghi chú lại, có ý thức.

49. ls that what your little note says?

Mẩu ghi nhớ của anh nói vậy à?

50. (Note: These instructions are for discussion leaders.)

(Lưu ý: Những chỉ dẫn này là nhằm dành cho những người hướng dẫn cuộc thảo luận).

51. He got Yohan to write that note.

Hôm nay, mày nhờ Yohan làm giả tờ giấy.

52. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

53. Now, let me hit a somber note.

Giờ, để tôi trình bày ghi chú quan trọng.

54. They'll write a sharp note of protest.

Họ sẽ viết một bức thư phản đối gay gắt.

55. Note, three persons but only four legs.

Xin chú ý: ba nhân vật nhưng chỉ có bốn chân.

56. Note where various non-Levite tribes settled.

Xin lưu ý nơi mà những chi phái khác nhau không thuộc dòng Lê-vi đã định cư.

57. Note, however, what the religious leaders did.

Nhưng hãy chú ý xem các nhà lãnh đạo tôn giáo đã làm gì.

58. 4 Note how Paul opened his defense.

4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.

59. Note: Bid strategy overrides have been removed.

Lưu ý: Ghi đè chiến lược giá thầu đã bị xóa.

60. The throstle with his note so true

♪ Chú chim họa mi với cuốn sổ của mình ♪

61. Note: Standard quality is selected by default.

Lưu ý:: Chất lượng chuẩn được chọn theo mặc định.

62. Now, note closely, please, pockets, poppers and zipper.

ừ, thế đấy. Xin chú ý những cái túi, khuy bấm và dây kéo.

63. (Note: The word stiffneckedness means stubbornness and pride.)

(Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

64. Please note the following about NS resource records:

Xin lưu ý những điều sau về bản ghi tài nguyên NS:

65. Note: only for USB/IEEE mass storage camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh kiểu cất giữ hàng loạt USB/IEEE

66. 20 Note again what Proverbs 3:5 says.

20 Hãy lưu ý một lần nữa câu Châm-ngôn 3:5.

67. Note: Transliteration is not the same as translation.

Lưu ý: Chuyển ngữ không giống như dịch.

68. Note that Shopping campaigns don’t use Quality Score.

Xin lưu ý rằng Chiến dịch mua sắm không sử dụng Điểm chất lượng.

69. Note: Premieres can only be created on desktop.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể tạo video công chiếu trên máy tính để bàn.

70. So you're denying the existence of that note?

Vậy tức là cô đang phủ nhận sự tồn tại của lá thư đó?

71. Note that Jehovah rewards those “earnestly seeking him.”

Câu này cho thấy Đức Giê-hô-va thưởng cho những ai “tìm-kiếm Ngài”.

72. Grant's got a ransom note to prove it.

Grant có một bức thư đòi tiền chuộc để chứng minh.

73. There was actually a serious note to it.

Có một ghi chú quan trọng.

74. Make sure you note that in his file.

Nhớ ghi nó vào hồ sơ bệnh án của anh ấy.

75. Note: You can't add apps or extensions if:

Lưu ý: Bạn không thể thêm ứng dụng hoặc tiện ích nếu:

76. (“hypocrites” study note on Mt 15:7, nwtsty)

(thông tin học hỏi “những kẻ đạo đức giả” nơi Mat 15:7, nwtsty)

77. She looked at me , smiled accepts the note .

Cô ấy nhìn tôi , mỉmcuời rồi nhận mảnh giấy .

78. Now note how far the bubble has moved

Bây giờ lưu ý làm thế nào đến nay các bong bóng đã di chuyển

79. Maybe you could take, like, a mental note.

Ồ, có lẽ cậu nên kiểu như là ghi nhớ lại trong đầu ấy. [ Cười ]

80. Note: Battery saver turns off most location uses.

Lưu ý: Trình tiết kiệm pin sẽ tắt hầu hết các hoạt động sử dụng thông tin vị trí.