1. Treaty and provisional boundaries, which are temporary, are displayed as a dotted line.

Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

2. Note: For road closures, you'll see a dotted red line where the road is closed.

Lưu ý: Đối với các tuyến đường bị cấm, bạn sẽ thấy đường chấm màu đỏ ở nơi đường bị cấm.

3. A dotted sixteenth

Dấu móc kép với chấm dôi.

4. The Pointillist dotted sky accentuates the clouds.

Bầu trời vẽ theo kiểu điểm họa (Pointillism) làm nổi bật những đám mây.

5. Cultivated fields gave way to grassy plains dotted with eucalyptus trees.

Ruộng đồng dần dần nhường chỗ cho những đồng cỏ xanh tươi, lác đác trên đó vài cây bạch đàn.

6. I got all the I's dotted and all the T's crossed.

Anh đã tính chu đáo đến từng dấu chấm, dấu phẩy.

7. Popups appear in the text as green text with a dotted underline.

Cửa sổ popup xuất hiện trong văn bản với các ký tự màu xanh lá cây với một gạch dưới chấm.

8. Fold the tabs along the dotted lines so the figures can stand up.

Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

9. The landscape is dotted with wooden houses stained brown-black and painted with blue trim.

Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

10. The area is dotted with hundreds of lakes, the largest of which is Lake Apopka.

Khu vực được chấm phá với hàng trăm hồ lớn nhỏ, trong đó lớn nhất là hồ Apopka.

11. Going against him, you'd really want to make sure you've got all your I's dotted and your t's crossed.

Để chống lại anh ta, anh cần đảm bảo phải chấm từng chữ " i " và gạch từng chữ " t ".

12. Portions of these chapters can be found in the chart on pages 14 and 15; dotted lines mark off parallel sections.

Những phần của các đoạn này được in trên biểu đồ nơi trang 94 và 95; những hàng gạch nối phân chia những phần tường thuật song song.

13. The peacock’s long tail coverts, dotted with sparkling eyespots, are of different lengths, enabling them to form a perfectly shaped fan.

Bộ lông dài của công điểm những hoa văn hình mắt lấp lánh, với những cọng lông dài ngắn xen lẫn tạo thành hình cánh quạt hoàn hảo.

14. As the rainy season has just ended, the hillsides are covered with coarse, spongy grass and dotted with grazing cattle, sheep, and goats.

Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

15. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

16. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

17. Rose Line.

Hồng Tuyến.

18. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

19. Time Line

Dòng thời gian

20. The landscape in Feinan and in Timna is dotted with shallow pits, where miners extracted copper over a period of at least 2,000 years.

Phong cảnh vùng Feinan và Timna có nhiều hố cạn, tại đây các thợ mỏ đã khai thác đồng trong thời gian ít nhất 2.000 năm.

21. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

22. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

23. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

24. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

25. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

26. Axis-line width

Bề dày đường trục

27. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

28. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

29. & Command line name

& Tên dòng lệnh

30. Hold the line.

Cản hắn lại.

31. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

32. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

33. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

34. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

35. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

36. The government gave us this land four years ago and helped build the houses,” she said, referring to the traditional wooden huts that dotted the unpaved lane.

Cô vừa nói vừa nhìn về phía những căn lều gỗ xưa cũ nằm lác đác trên con đường mòn đất đỏ.

37. The line is open.

Kết nối đã thông.

38. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

39. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

40. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

41. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

42. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

43. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

44. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

45. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

46. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

47. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

48. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

49. He stole my line.

Cướp đời mình à.

50. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

51. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

52. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

53. Haul in that line.

Lôi dây lên.

54. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

55. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

56. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

57. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

58. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

59. Dutch, is this line secure?

Dutch, đường dây an toàn chưa?

60. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

61. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

62. The Lord teaches His children “line upon line, precept upon precept” (D&C 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

63. Then the line went dead.

Rồi mất liên lạc.

64. Is this a secure line?

Đường dây này an toàn chứ?

65. Form a line, weapons check.

Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

66. What is the story line?

Cốt truyện là gì?

67. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

68. A common line is: 3...

Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

69. Home equity line, 30 thousand.

Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

70. The White Star Line could not compete with its rival, the Cunard Line, for speed.

Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

71. 2000 Korea National Railroad and Line 1 are integrated as Seoul (Metropolitan) Subway Line 1.

2000 Đường sắt quốc gia Hàn Quốc và Tuyến 1 được đưa vào như Tàu điện ngầm Seoul tuyến 1.

72. Keep these men in line!

Hãy giữ họ trong trật tự!

73. We're on a fault line.

Chúng ta tạo ra 1 đường rãnh bị nứt.

74. He's on the line, sir.

Ông ấy đang nghe máy, thưa ngài.

75. On-line printer driver database

Cơ sở dữ liệu trình điều khiển máy in trên mạng

76. Theo, fall in line, soldier.

Theo, vào hàng nào, cậu lính.

77. It's educational, so no line.

Nó mang chất giáo dục, nên không có đi lung tung đâu.

78. He was out of line.

Anh ta hát sai nhịp be bét.

79. On 11 July 2015, Line Corporation air its first television commercial about Line Music in Japan.

Ngày 11 tháng 7 năm 2015, Line Corporation lên sóng quảng cáo thương mại về Line Music tại Nhật Bản.

80. Teri, keep the line open.

Teri, đừng ngắt máy nhé.