1. There's one little dot that shows up on the screen, and one little tiny turn of the switch.

Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

2. 10 A relative* will come to carry them out and burn them one by one.

10 Một người bà con* sẽ đến mang chúng ra ngoài và thiêu từng người.

3. If you somehow carry this one virus, there is only one cure.

Nếu như anh bằng cách nào đó mang chủng virus này, thì chỉ có duy nhất 1 thuốc giải.

4. You carry the fates of us all, little one.

Anh bạn nhỏ, cậu gánh vác số phận tất cả chúng ta.

5. Dot matrix printers are divided on two main groups: serial dot matrix printers and line matrix printers.

Máy in kim theo kiểu ma trận được chia làm hai nhóm chính: serial dot matrix printers (in kim ma trận theo từng hàng) và line dot matrix printers (in kim ma trận theo từng dòng).

6. “Each one will carry his own load.” —Galatians 6:5.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

7. And that little red dot goes on.

Và dấu chấm đỏ đó xuất hiện.

8. Agents in the field carry, like, one-time notebooks, like pads.

Các đặc vụ trên trận địa sẽ mang theo sổ dùng một lần, như là tờ giấy lót.

9. Each soldier had been ordered to carry one artillery shell plus his pack and rifle.

Mỗi người lính được lệnh mang theo một quả đạn pháo cộng với quân dụng và một khẩu súng trường.

10. Al Saha dot something.

Al Saha chấm gì đấy.

11. For each one will carry his own load.” —Galatians 6:4, 5.

Vì ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:4, 5.

12. Without vanishing into a dot?

Không có xa lánh à?

13. Players can also carry up to three grenades instead of the usual one.

Người chơi cũng có thể mang tới ba lựu đạn thay vì một như thường lệ.

14. Pork, if not cooked well, can carry trichinosis, and rabbit can carry tularemia.

Thịt heo, nếu không được nấu kỹ, có thể truyền bệnh giun xoắn, và thỏ có thể truyền bệnh tularemia.

15. And you carry it alone.

Bệ hạ chịu gành nặng đó một mình

16. The chances are you carry one of 100 viruses I can do nothing about.

Cơ hội là anh đang mang trong người 1 trong số 100 chủng virus mà tôi không làm gì được.

17. That code had only two “letters” —a dot and a dash.

Mật mã này chỉ có hai “ký tự”, đó là chấm và vạch.

18. Our majestic and beautiful temples now dot much of the earth.

Các đền thờ oai nghiêm và xinh đẹp giờ đây nằm rải rác trên khắp thế giới.

19. And the yellow dot there you see, is the global average.

Và những điểm màu vàng đó, là mức trung bình toàn cầu.

20. " The earth, a tiny dot behind him. "

" Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

21. Bette, Dot, meet Esmeralda, our new spiritualist.

Bette, Dot, hãy gặp Esmeralda, thầy bói mới của chúng ta đấy.

22. You want me to get one of the little children to carry it for you?

Anh muốn tôi kêu một thằng nhỏ bưng phụ chứ?

23. (Daniel 7:9, 10) Which one did he select to carry out this most important assignment?

Nhưng Đức Giê-hô-va có hàng triệu con thần linh hoàn hảo (Đa-ni-ên 7:9, 10).

24. To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. "

Với tôi, nó nhấn mạnh trách nhiệm của chúng ta đối xử tốt đẹp hơn với người khác và giữ gìn và yêu thương một chấm xanh nhạt ngôi nhà duy nhất mà chúng ta từng biết "

25. I used the telescope approximately 1 mil- dot

Tôi đã sử dụng kính viễn vọng khoảng 1 triệu- dot

26. Mass timber panels are those 24-dot bricks.

Khối lượng gỗ tấm là những viên gạch 24-dot.

27. Carry you?

Bồng bà?

28. Carry what?

Dằn vặt chuyện gì?

29. Carry-on

Hành lý xách tay

30. Carry arm.

Bồng súng.

31. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

32. Mass timber panels are those 24- dot bricks.

Khối lượng gỗ tấm là những viên gạch 24- dot.

33. Here is Earth as a pale blue dot.

Đây là Trái Đất như một chấm nhạt màu xanh da trời.

34. They're gonna carry arms and receive training.

Họ sẽ mang vũ khí và được huấn luyện.

35. Mosquitoes carry malaria, dengue, and yellow fever

Muỗi mang mầm bệnh sốt rét, sốt xuất huyết và sốt vàng da

36. It is suggested that you carry one or two copies of it with you in the field.

Khi đi rao giảng, bạn nên mang theo một hay vài cuốn.

37. Youngsters trail behind us, eagerly disputing with one another over who is going to carry our backpacks.

Lũ trẻ lẽo đẽo theo sau, tranh nhau giành phần mang túi ba-lô cho chúng tôi.

38. (1 Corinthians 10:31) In making such decisions, “each one will carry his own load” of responsibility.

(1 Cô-rinh-tô 10:31) “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy” khi quyết định làm một điều nào đó.

39. Carry torch forward!

Đem đuốc lại đây!

40. This little black dot there is a 3D accelerometer.

Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

41. To repeat keystrokes: Hold down the dot (.) or dash (-).

Để lặp lại tổ hợp phím: Giữ dấu chấm (.) hoặc dấu gạch ngang (-).

42. For one thing, some of the insects and the microbes they carry have developed resistance to the insecticides and medicines used to control them.

Một lý do là vì một số côn trùng và vi trùng đã đề kháng được các loại thuốc trừ sâu và thuốc men dùng để khống chế chúng.

43. And no heir to carry the name Batiatus.

Và không có người kế tục cái tên Batiatus.

44. Use the slash to escape the dot and ensure that it is interpreted literally.

Sử dụng dấu gạch chéo để thoát khỏi dấu chấm và đảm bảo rằng nó được hiểu theo nghĩa đen.

45. And the diameter of each dot corresponds to the length of the sentence inside.

Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

46. Rivers and streams carry sediment in their flows.

Sông và suối mang theo trầm tích trong dòng chảy của chúng.

47. His opinions carry weight.

Ý kiến của nó thật nặng đô.

48. I'll carry the instruments.

Để tôi xách đồ cho.

49. Consider again that pale blue dot we've been talking about

Cân nhắc lại về đốm xanh mờ chúng ta đã nói

50. Well, captain, when you say carry arm, you mean to carry this little gun?

Đại úy, khi ông nói " bồng súng, " có phải ông nói ôm cây súng nhỏ này?

51. Carry parasols only, forever.

Chỉ tích trữ ô che nắng thôi, mãi mãi đấy.

52. In addition, many animals and birds carry this parasite.

Nhiều loài chim và động vật có vú cũng thực hiện hành vi này.

53. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

54. Come on, carry me.

Tới đây, bồng tôi đi.

55. Every single dot, not just the bright ones, is a star.

Từng chấm nhỏ ở đây, không chỉ những chấm phát sáng, là một vì sao.

56. Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

57. 12 Many other people carry the heavy burdens of sickness and disease, severe depression, and the tremendous grief that comes with the death of a loved one.

12 Nhiều người mang gánh nặng khó nhọc vì đau ốm, bệnh tật, nản chí trầm trọng và đau buồn kinh khủng trước sự chết của một người thân.

58. Besides the neurotoxins, they also carry cardiotoxins and fasciculins.

Bên cạnh các độc tố thần kinh, cũng mang cardiotoxins và fasciculins.

59. Licensed to carry a firearm?

Anh có giấy phép sử dụng súng chứ?

60. (Psalm 11:5) The original-language word for “hate” can carry the thought of being “one who is an enemy.”

(Thi-thiên 11:5) Từ “ghét” trong ngôn ngữ nguyên thủy cũng chứa đựng ý nghĩa “một kẻ thù”.

61. Circle it, draw a dot where you live, and see how close you are to Estonia.

A-đam được tạo ra Sống vào khoảng Sách cuối của

62. So I wrote about this on my blog, on I Quant NY, and the DOT responded, and they said, "While the DOT has not received any complaints about this location, we will review the roadway markings and make any appropriate alterations."

nhưng DOT sẽ điều chỉnh lại vạch kẻ đường, cũng như tiến hành những thay đổi hợp lí."

63. Dwell and carry on trade in it and settle in it.”

Hãy ở lại và an cư lạc nghiệp tại nơi này”.

64. Big bodies lose less heat and can carry more insulation.

Cơ thể to lớn mất ít nhiệt hơn và dễ cách nhiệt hơn.

65. Too selfish and weak to carry out his own plan?

Quá vị kỷ và quá yếu hèn để rồi theo kế hoạch của hắn ư?

66. You can carry me out!

Cậu cứ việc khiêng tôi ra!

67. Want me to carry you?

Muốn ta bồng con không?

68. That's why I carry rebar.

Đó là lý do tao mang thép theo.

69. But action flicks where they carry swords and fly around.

Phải là thể loại phim hành động, đao kiếm múa lượn vèo vèo ấy.

70. The moon is full, yet they carry torches and lamps.

Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

71. Caught adjusting the telescope in 1000- dot to compensate for bullet drop.

Caught điều chỉnh kính thiên văn tại 1000- dot để bù đắp cho thả đạn.

72. The Indian Department of Telecom (DoT), however, refuted all of CAG's claims.

Tuy nhiên, cục Viễn thông Ấn Độ (DoT), bác bỏ tất cả các tuyên bố của CAG.

73. I saw them carry it in.

Tôi đã thấy họ khiêng vào.

74. Do you still carry parasols only?

Chị vẫn tích trữ ô che nắng thôi sao?

75. Can carry 10 fully equipped soldiers.

Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

76. Carry on right to the end!

Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

77. Radio could carry sound without wires.

Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

78. Walk softly and carry an armoured tank division, I always say.

Cứ đi từ từ và mang theo sư đoàn thiết giáp, tôi luôn nói thế.

79. and carry word to me if any should fall to mistreatment.

đi tuần và cảnh báo cho tôi biết khi có ai đó bị ngược đãi.

80. Influenced by commercial propaganda, many newlyweds or their families incur for that one day a burdensome debt that they carry for years.

Dưới sức ép của thế giới thương mại, chỉ vì ngày cưới, nhiều cặp tân hôn hoặc gia đình họ đã vướng phải một món nợ khổng lồ, đeo đẳng suốt nhiều năm.