1. He lay at an angle in the door opening.

Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

2. Hay que abrir esa puerta. = "That door needs opening", "We have to open that door".

Hay que abrir esa puerta. = "Cái cửa đó cần được mở", "Chúng ta cần mở cái cửa đó".

3. Do you see that ‘large door of activity’ opening before you?

Bạn có thấy ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ ngay trước mặt không?

4. And I believe the key to opening that door is great communication.

Tôi tin rằng chìa khóa mở cánh cửa đến thế giới đó chính là khả năng giao tiếp tốt.

5. Then I rushed to what appeared to be a great opening, or door.

Rồi tôi chạy đến một cái giống như là một khe hở lớn, hoặc là một cái cửa.

6. I burst my pimples at you, and call your door-opening request a silly thing!

Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

7. The only person I saw was the guard who shoved a meager meal through an opening in the door.

Tôi chỉ thấy có người lính canh thảy một ít thức ăn qua lỗ nhỏ ở cánh cửa.

8. I came through a south door as the opening song was being sung by a large choir of Primary children.

Khi tôi đi qua một cửa ở phía nam thì bài ca mở đầu được một ca đoàn lớn gồm các em trong Hội Thiếu Nhi hát.

9. Gateway opening.

( Máy tính )'Cánh cổng đang mở.'

10. No. I'm a door-to-door kitchen salesman.

Không, tôi chỉ là một người bán hàng rong.

11. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

12. The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.

Các trận mở màn đã diễn ra 5 ngày trước lễ khai mạc.

13. Opening missile hatches.

Mở nắp hầm hỏa tiễn.

14. Prepare your opening words.

Chuẩn bị lời nhập đề.

15. Error opening database backend

Gặp lỗi khi mở hậu phương cơ sở dữ liệu

16. Opening a dojo, right?

Mở 1 võ quán phải không?

17. Side door.

Cửa hông.

18. Door Food

Cánh cửa Thức ăn

19. My door!

Cút xéo đi nè!

20. Back door.

Cửa sau. Hmm.

21. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

22. All cultures share this notion of somehow opening a doorway, opening a stargate, opening a gateway to another dimension so the soul can return.

Tất cả các nền văn hóa chia sẻ khái niệm này, rằng bằng cách nào đó mở ra một cánh cửa, mở ra một cổng sao, mở ra một cánh cổng tới chiều không gian khác để các linh hồn có thể quay lại.

23. You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

24. When we go from door to door, we are uninvited guests.

Khi đi rao giảng từng nhà, chúng ta là khách không mời mà đến.

25. It was opening night, naturally.

Đó là đêm mở màn, tất nhiên rồi.

26. "The man opening up government".

Tôi sẽ là người đóng cửa chính phủ. "

27. The iron door.

Cánh cửa sắt.

28. Open the door.

Mở cửa ra.

29. Open the door

Vừng ơi mở ra

30. That iron door?

Đó là cánh cửa sắt không?

31. Unlock the door.

Mở cửa ra.

32. Watch the door.

Canh chừng cửa.

33. Open the door!

Mở cửa ra!

34. Mic the door.

Cài nghe lén cửa.

35. Unlock the door!

Mở khoá cánh cửa đi!

36. On the door.

Mở cửa ra.

37. The thought of going from door to door made me physically ill.”

Ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi muốn bủn rủn tay chân”.

38. They witnessed from door to door, in informal conversations, and by letter.

Họ làm chứng từ nhà này sang nhà kia, làm chứng bán chính thức và viết thư.

39. Why is he opening the hood?

Tại sao cậu ấy lại mở mui xe nhỉ?

40. The opening hours of the business.

Giờ mở cửa của doanh nghiệp.

41. 3 Does impaired mobility limit your participation in the door-to-door work?

3 Việc đi lại bị hạn chế vì khuyết tật hoặc lý do sức khỏe có cản trở anh chị rao giảng từ nhà này sang nhà kia không?

42. While preaching from door to door, he met a bearded middle-aged man.

Khi đang rao giảng từng nhà, anh gặp một người đàn ông trung niên có râu.

43. Ross's opening statement was all true.

Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.

44. The film grossed over HK$13 million on its opening weekend, immediately surpassing Ip Man's opening weekend gross.

Bộ phim đã thu về 13 triệu đô la Hồng Kông vào ngày khai mạc, ngay lập tức vượt qua con số tổng kết tuần lễ khai mạc của Diệp Vấn.

45. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

46. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

47. The girl next door.

Cô gái kế bên nhà.

48. Our neighbor, next door?

Hàng xóm của chúng ta ư?

49. Millie, lock the door.

Millie, khoá cửa lại.

50. Close the door, Marshal.

Đóng cửa lại, Cảnh sát trưởng.

51. A back door man...

Lén lút cửa sau...

52. Don't bang the door!

Đừng có đóng sập cửa!

53. Now close the door.

Bây giờ đóng cửa lại.

54. Close the goddamn door!

Đóng cánh cửa chết tiệt đó lại!

55. Are you here for the opening?

Anh tới dự lễ khai trương phải không?

56. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

57. This is just for your opening.

Cái này là dành cho buổi khai trương của cậu

58. Team leaders called from door to door asking the residents if they needed help.

Các anh trưởng đội đi từng nhà dân hỏi xem họ có cần giúp đỡ không.

59. View it the same as you would in your regular door- to- door ministry.

Hãy xem như là bạn đang rao giảng bình thường từ nhà này sang nhà kia vậy.

60. Canvassing Hawker (trade) Peddler Solicitation "Door-to-door solar sales is back—but why?".

Chào hàng Người bán hàng rong Người bán dạo Gây quỹ ^ a ă “Door-to-door solar sales is back—but why?”.

61. Now, do you see a small opening?

Có thấy một khe hở nhỏ không?

62. We met at the... the building opening.

Ta đã gặp nhau ở, buổi khai trương khu nhà.

63. After opening, it seems to be empty.

Sau khi được thành lập đây là một nơi hoang vắng.

64. Grand opening of the usa mall today.

Khai trương trung tâm mua sắm USA hôm nay.

65. Gateway opening in T minus five minutes.

( Máy tính )'Cổng sẽ mở trong 5 phút nữa.'

66. Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut,

Cái bóng nàng, dò dẫm trên cửa nhà nàng, rồi cảnh cửa đóng sầm sợ hãi,

67. And for the opening and closing ceremonies,

Và lễ khai mạc và bế mạc,

68. Is a club opening a proper date?

Khai trương CLB có được tính là hẹn hò không?

69. There's an opening to a hidden tunnel.

Có một đường hầm bí mật.

70. Instead, between 2012-2013 door-to-door sales positions started growing 34% year-over-year.

Thay vào đó, từ năm 2012-2013, các vị trí bán hàng tận nhà bắt đầu tăng 34% so với cùng kỳ năm ngoái.

71. The company was founded in 1928 in East London and sold brushes door-to-door.

Công ty được thành lập vào năm 1928 tại Động Luân Đôn và bán bàn chải tận nhà.

72. There are people next door.

Mẹ à, có mấy người hàng xóm.

73. 23 minutes to door knock.

23 phút nữa đến giờ hẹn.

74. Leslie, someone's at the door.

Leslie, có người gọi cửa.

75. Blows a door clean off.

Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

76. Open the door, go in.

Mở cửa ra, đi vào trong

77. Through the blue door, please.

Mời qua cửa màu xanh nước biển.

78. Another Door of Activity Opens

Một cánh cửa khác mở ra

79. The sign on the door...

Dấu hiệu trên cánh cửa...

80. Attempts to Shut the Door

Cố gắng loại bỏ những chỗ không chính xác