1. We Western donor countries have given the African continent two trillion American dollars in the last 50 years.

Chúng ta, những quốc gia viện trợ Tây Phương đã mang đến lục địa Châu Phi 2 tỉ tỉ Mỹ Kim trong vòng 50 năm qua.

2. "World Blood Donor Day".

1809) Ngày Hiến Máu Thế giới (World Blood Donor Day)

3. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

4. Every donor, every political event.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

5. Donor 1284 likes square dancing.

Gã số 1284 thích khiêu vũ theo cặp bốn.

6. Take blood from the donor.

Nhận máu từ người hiến.

7. There's no donor base, no infrastructure.

Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

8. See if there's a donor match.

Xem có ai hiến tặng phù hợp không.

9. He must have signed a donor card.

Hắn ta chắc đã kí một cái thẻ hiến tặng.

10. Uh, was she on the donor list?

Bà ấy có trong danh sách chờ được hiến tặng không?

11. It's a donor from a sperm bank.

Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

12. Donor list turned up a partial match.

Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

13. Dr Ayersman performed the live-donor transplant.

Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

14. Could the donor have had two things wrong?

Người hiến tặng có hai bệnh?

15. But those donor banks have thousands of names.

Nhưng ngân hàng tuỷ có hàng ngàn cái tên.

16. Alongside him were all of the donor organs'recipients.

Bên cạnh ông còn có những người được hiến tặng khác.

17. Do you know your son was an organ donor?

Bà có biết con trai mình là một người hiến tặng nội tạng?

18. We have Bob here, who is a volunteer donor.

Anh bạn Bob của chúng ta, là người hiến tủy tình nguyện.

19. Well the reason is because there's not enough donor cycles.

Lý do là, bởi vì không có đủ số vòng hiến tặng.

20. He was donor-conceived but not part of our study.

Cậu ta sinh ra nhờ được hiến tinh trùng, nhưng không trong nghiên cứu của tôi.

21. We should try a partial donation from a live donor.

Chúng ta nên cho cấy ghép một phần lá gan từ một lá gan hiến tặng.

22. We found a match, but were unable to contact the donor.

Chúng ta phải tìm một tủy sống phù hợp nhưng không liên hệ được với người hiến

23. The donor relinquishes all parental rights to any resulting offs pring .

Người hiến tặng phải cam kết từ bỏ tất cả các quyền cha mẹ đối với đứa con được thụ tinh .

24. Donor number and donor acceptor scale measures polarity in terms of how a solvent interacts with specific substances, like a strong Lewis acid or a strong Lewis base.

Thang "Donor number and donor acceptor" đo độ phân cực theo phương diện cách thức một dung môi tương tác với các chất cụ thể, ví dụ như axit Lewis mạnh hoặc bazơ Lewis mạnh.

25. Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.

Liệu pháp tế bào gốc có lẽ một ngày sẽ làm giảm nhu cầu ghép cơ quan.

26. Living-donor renal transplants are further characterized as genetically related (living-related) or non-related (living-unrelated) transplants, depending on whether a biological relationship exists between the donor and recipient.

Cấy ghép thận người hiến tặng sống còn được phân loại tiếp thành cấy ghép giữa 2 người có liên quan đến di truyền (có họ hàng) hoặc không liên quan, tùy thuộc vào mối quan hệ sinh học tồn tại giữa người hiến tặng và người nhận hay không.

27. I just need a donor with the same blood type or something, right?

Tôi chỉ cần đúng loại máu hay gì đó thôi, đúng không?

28. Niue will continue to receive direct support from the government and overseas donor agencies.

Niue sẽ tiếp tục nhận được hỗ trợ từ chính quyền và các tổ chức hải ngoại.

29. Jake thinks that maybe they were trying to hack into the new donor information.

Jake nghĩ có thể họ đang tìm cách thâm nhập thông tin của các mạnh thường quân mới.

30. The one thing this donor gave to each of these people was his DNA.

Thứ duy nhất mà người hiến tặng cho mỗi người họ là DNA.

31. This virus is already in the blood donor population and can be spread in blood.

Virút này hiện đang ở nơi những người hiến máu và có thể lan truyền qua máu.

32. She works in one of those blood donor centers where they use the blood themselves.

Cô ta làm việc ở bệnh viện khoa hiến máu và họ thăng hoa ở đó

33. They culture donor stem cells... And then harvesting them and then 3D printing a scaffold.

Họ nuôi cấy tế bào gốc của người hiến tặng rồi thu hoạch chúng và in 3D làm giá sinh trưởng tế bào.

34. The donor has no history of unusual infections, no international travel in the 12 months...

Không thấy tiền sử gì về nhiễm trùng, không du lịch ra nước ngoài trong vòng 12 tháng...

35. This is 1950 -- those were the industrialized countries, those were developing countries.

Đây là năm 1950 -- kia là những nước công nghiệp hóa, kia là những nước đang phát triển.

36. Every other patient who had a transplanted organ from that donor is either dead or dying.

Những người nhận các bộ phận của người hiến tặng đó đêu đã chết hay sắp chết rồi.

37. It was the world's third biggest aid donor in 2009 after the United States and France.

Đây là nhà tài trợ lớn thứ ba thế giới vào năm 2009 sau Hoa Kỳ và Pháp.

38. The last option is a liver transplant, but the waiting list is longer than the donor list.

Lựa chọn cuối cùng là ghép gan. Nhưng danh sách chờ đợi dài hơn danh sách người hiến.

39. Temperate and tropical Countries.

Ôn đới và cận nhiệt đới.

40. The trouble is , female pattern baldness causes thin hair all over , so good donor sites may be limited .

Vấn đề là kiểu hói của nữ làm tóc rụng khắp đầu , nên những vùng tóc cho có thể bị giới hạn .

41. And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that [ knee ] joint space.

Và vì cô ấy, tôi đã cấy ghép 1 mô gồm 2 thành phần khác nhau do 1 người hiến tặng và phần khớp nối đầu gối cô ấy.

42. The bubbles are the countries.

Các bong bóng là các quốc gia.

43. Number of countries represented: 8

Các học viên đến từ: 8 nước

44. Authoritarianism is choking many countries.

Chủ nghĩ độc đoán đang kìm hãm nhiều nước.

45. Transplanting only ABO-compatible grafts (matching blood groups between donor and recipient) helps prevent rejection mediated by humoral immunity.

Chỉ cấy ghép các mảnh ghép tương thích ABO (phù hợp với các nhóm máu giữa người cho và người nhận) giúp ngăn ngừa sự từ chối qua trung gian miễn dịch dịch thể.

46. Technical Assistance was also received from Finland, Netherland and Swizerland through the Multi-donor Trust Fund for Forests (TFF).

Chính phủ các nước Hà Lan, Phần Lan, Thụy Sĩ thông qua Quỹ Ủy thác Lâm nghiệp (TFF) cung cấp hỗ trợ kỹ thuật.

47. Spiritism soon spread to other countries, having today 35 countries represented in the International Spiritist Council.

Chủ nghĩa tâm linh nhanh chóng lan rộng sang các nước khác, ngày nay có 35 quốc gia đại diện cho Hội đồng Tinh linh Quốc tế.

48. The company employs approximately 31,000 people in more than 35 countries, including 11,200 engineers in 33 countries.

Công ty có khoảng 45.000 nhân viên tại hơn 35 quốc gia, trong đó có 11.200 kỹ sư tại 23 quốc gia.

49. A 61-year-old Brazilian woman with implantation of a donor egg expected gave birth to twins in October 2012.

Một phụ nữ 61 tuổi người Brazil cấy ghép trứng được hiến tặng đang chờ sinh đứa con đầu tiên vào tháng 9 năm 2011.

50. Viewership also decreased in other countries.

Số khán giả đồng thời cũng bị giảm sút tại những quốc gia khác.

51. This change applies to all countries.

Thay đổi này áp dụng cho tất cả các quốc gia.

52. [ 49 countries have reported XDR- TB. ]

[ 49 quốc gia đã báo cáo về bệnh XDR- TB. ]

53. The poorer countries have huge debts.

Những quốc gia nghèo nhất càng ngày càng mắc những món nợ khổng lồ.

54. Some countries don’t allow certain categories.

Một số quốc gia không cho phép các danh mục nhất định.

55. In the 20th century, this has led to oppressive dictatorships within countries and to horrendous wars between countries.

Trong thế kỷ 20, khuynh hướng ấy đã dẫn đến những chế độ độc tài và áp bức trong các nước cũng như chiến tranh khủng khiếp giữa các nước.

56. In 2010, she and fellow f(x) members were appointed ambassadors for a blood donation campaign for "World Blood Donor Day".

Vào năm 2010, Victoria và các thành viên f(x) đã được bổ nhiệm làm đại sứ cho chiến dịch hiến máu cho "Ngày Hiến Máu Thế giới".

57. The corporation includes some 250 subsidiary companies with operations in 60 countries and products sold in over 175 countries.

Công ty bao gồm 250 chi nhánh đặt tại 57 quốc gia và sản phẩm được bán trên hơn 175 nước.

58. There are two types of skin grafts, the more common type is where a thin layer is removed from a healthy part of the body (the donor section) like peeling a potato, or a full thickness skin graft, which involves pinching and cutting skin away from the donor section.

Có hai loại ghép da, loại phổ biến hơn là nơi một lớp mỏng được lấy ra khỏi phần cơ thể khỏe mạnh (phần của người hiến tặng) như lột khoai tây, hoặc ghép da dày, bao gồm véo và cắt da từ người cho tặng.

59. Generally speaking , countries attempt to manage inflation through interest rates and that in turn affects exchange rates between countries .

Nói chung , các nước cố gắng kiềm chế lạm phát thông qua lãi suất và rồi tác động đến tỷ giá hối đoái giữa các quốc gia .

60. Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries.

Các qui trình thu nhận chữ kí đồng ý dùng ở các nước giàu hơn thường không phù hợp hoặc không hiệu quả ở rất nhiều nước đang phát triển.

61. We'll keep you in a sterile room for two weeks to make sure everything's dead, then we'll give you the donor marrow.

Chúng tôi sẽ giữ cô trong phòng vô trùng hai tuần để đảm bảo chúng đã chết hết sau đó sẽ cấy ghép tủy xương mới.

62. Most African countries became independent as republics.

Các bang quả Liên bang trở thành các quốc gia độc lập.

63. Names of cities, countries or apartment buildings

Tên của thành phố, quốc gia hoặc các tòa nhà chung cư

64. Certification is only available in certain countries.

Giấy chứng nhận này chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định.

65. Most global nomads come from Western countries.

Hầu hết những người du mục toàn cầu đến từ các nước phương Tây.

66. I don't think countries have sheriffs, exactly.

Tôi không nghĩ các nước có cảnh sát trưởng, thật đấy.

67. Do all member countries exert equal influence ?

Tất cả các quốc gia thành viên đều có ảnh hưởng như nhau ?

68. Tragedies like this happen in all countries.

Những tấn thảm kịch như kể trên xảy ra trên khắp thế giới.

69. Here's one possibility: basically, countries represent power.

Dưới đây là một khả năng: về cơ bản, các quốc gia đại diện cho quyền lực.

70. Class assigned to the countries shown below

Học viên được phái đến những quốc gia được liệt kê bên dưới

71. All these countries have troops in Iraq.

Những quốc gia này đều có lính ở Iraq.

72. Military and economic exhaustion affected both countries.

Tình trạng kiệt quệ về quân sự và kinh tế ảnh hưởng đến cả hai quốc gia.

73. Class assigned to the countries shown below:

Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

74. Most notably countries in the Middle East.

Đặc biệt là các khu vực miền Trung.

75. Generally, Latin-American countries are deeply religious.

Nói chung, các nước ở châu Mỹ La-tinh rất là mộ đạo.

76. Again developed countries felt the greatest benefit.

Trong số các ứng cử viên khác, Ý là quốc gia giành nhiều lợi thế nhất.

77. I study health systems in these countries.

Tôi đã nghiên cứu về hệ thống y tế ở những đất nước này.

78. Learn more about beta countries of sale

Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

79. World Bank classification of countries and regions:

Để xem phân nhóm các quốc gia và khu vực của Ngân hàng Thế giới, mời truy cập website:

80. This is the picture in many countries.

Đây là tình hình chung tại nhiều nước.