1. Industry: Extractive and manufacturing industries dominated sector.

Công nghiệp: Công nghiệp khai khoáng và chế tạo chiếm chủ yếu.

2. Biado quickly dominated the first two games.

Biado nhanh chóng chiếm ưu thế khi thắng 2 ván đầu.

3. The meeting itself was dominated by this issue.

Chính quyền nước này đã khởi xướng tố tụng trong vấn đề này.

4. Mycenaean civilization was dominated by a warrior aristocracy.

Nền văn minh Mycenaean bị chi phối bởi một tầng lớp chiến binh quý tộc.

5. Venezuelan art was initially dominated by religious motifs.

Nghệ thuật Venezuela ban đầu xoay quanh các motif tôn giáo là chủ yếu.

6. Thus, “man has dominated man to his injury.”

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

7. China dominated the competition winning all gold medals.

Trung Quốc lần đầu giành tất cả huy chương vàng môn bóng bàn.

8. Its natural habitats are shrub-dominated wetlands and swamps.

Các môi trường sống tự nhiên của chúng là shrub-dominated wetlands and swamps.

9. Cities are often dominated by gangs of wayward youths.

Các thành phố đầy những băng nhóm trẻ tuổi bất trị.

10. Military might rather than civil authority dominated the government.

Quân sự thay vì dân sự đã thống trị triều đình.

11. The Fujiwara dominated the government of Japan 794–1160.

Gia tộc Fujiwara đã thống trị chính quyền Nhật Bản trong khoảng thời gian từ 794-1160.

12. They dominated the state's heavy industry, finance, politics and education.

Họ thống trị trong ngành công nghiệp nặng, tài chính, chính trị và giáo dục.

13. His second wife, Elizabeth Farnese, completely dominated her passive husband.

Bà vợ thứ hai của ông, Elizabeth Farnese, đã kiểm soát hoàn toàn người chồng thụ động.

14. Several of these are lands dominated by the Catholic Church.

Nhiều nước trong số này ở dưới sự chi phối của Nhà Thờ Công Giáo.

15. Limited atmosphere dominated by Craylon gas... sand, high-velocity winds.

Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

16. Canaanite King Jabin dominated them, using a mighty general named Sisera.

Vua Gia-bin của Ca-na-an thống trị họ với sự trợ giúp của vị thống lãnh dũng mãnh tên Si-sê-ra.

17. Croatia's economy is dominated by service and industrial sectors and agriculture.

Nền kinh tế của Croatia bị chi phối bởi các ngành dịch vụ, công nghiệp và nông nghiệp.

18. At higher elevations, forests are dominated by the Araucarias (Araucaria araucana).

Khu vực núi cao bị chi phối bởi những cánh rừng Araucaria (Araucaria araucana).

19. Ecclesiastes 8:9 states: “Man has dominated man to his injury.”

Truyền-đạo 8:9 nói: “Người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai hại cho người ấy”.

20. The Chinese character dominated Turfan in the eyes of the Sogdians.

Chữ Trung Quốc thống trị Turfan trong con mắt của người Sogdians.

21. They robbed me of sleep and dominated my conversations with others.

Hậu quả là mình bị thiếu ngủ trầm trọng và khi nói chuyện với người khác thì chỉ toàn huyên thuyên về mấy trò đó.

22. Years later, the finches with smaller beaks once again dominated the population.

Nhiều năm sau, chim sẻ có mỏ nhỏ lại sinh sôi nảy nở trên đảo.

23. Jehovah will not allow this earth to be dominated by dishonesty forever.

Đức Giê-hô-va không để kẻ gian manh thao túng mãi trên trái đất này.

24. Agriculture dominated the economic activity along the Ganges valley during this period.

Nông nghiệp đã chi phối hoạt động kinh tế dọc theo thung lũng Ganges trong giai đoạn này .

25. The executive of the PS was then dominated by Guy Mollet's supporters.

Phe hành pháp của "PS" khi ấy bị thống trị bởi những người ủng hộ Guy Mollet.

26. 6 Men have often abused their husbandly authority and dominated their wives.

6 Đàn ông thường lạm dụng uy quyền làm chồng và áp chế vợ họ (Sáng-thế Ký 3:16).

27. In the mid-19th century the Turkish Empire dominated the first newspapers.

Vào giữa thế kỷ XIX, đế chế Thổ Nhĩ Kỳ thống trị báo chí đầu tiên.

28. Like the Muslim Council, it was dominated by the Jadid, Muslim reformers.

Giống như Hội đồng Hồi giáo, nó bị chi phối bởi các nhà cải cách Hồi giáo Jadid.

29. The second Labour Government (1929–31) was dominated by the Great Depression.

Chính phủ Công đảng thứ hai (1929-31) bị chi phối bởi Đại suy thoái.

30. For years, Cam F. Awesome has dominated the amateur super heavyweight division.

Nhiều năm qua, Cam F. Awesome áp đảo hạng siêu nặng nghiệp dư.

31. Croagh Patrick, the conical peak known locally as the Reek, dominated the skyline.

Núi Croagh Patrick, dân địa phương còn gọi là Reek, hiện lên sừng sững ở đường chân trời.

32. These were the family- owned businesses that dominated Japan before World War Il.

Đấy là những doanh nghiệp gia đình đã thống trị nước Nhật trước Thế chiến thứ hai.

33. By the late 19th century, road transport dominated internal transport in South Australia.

Đến cuối thế kỷ 19, giao thông đường bộ chi phối giao thông nội địa tại Nam Úc.

34. US women have also dominated the event winning 9 out of 21 times.

Các nữ vận động viên của Hoa Kỳ cũng chiếm ưu thế tại nội dung này khi chiến thắng 9 trên 21 kỳ Thế vận hội.

35. Transylvania has been dominated by several different peoples and countries throughout its history.

Transilvania từng do nhiều dân tộc và đế quốc khác nhau cai trị trong suốt chiều dài lịch sử của nó.

36. In Mexico, the entire era was dominated by the dictatorship of Porfirio Díaz.

Tại Mexico, toàn bộ thời kỳ này do chế độ độc tài của Porfirio Díaz lãnh đạo.

37. The mighty river dominated the town as its waters pushed ever onward downstream.

Dòng sông thật rộng lớn so với thị trấn nhỏ bé, và nó không ngừng chảy xuôi dòng.

38. The C64 dominated the low-end computer market for most of the 1980s.

C64 thống trị thị trường máy tính cấp thấp trong phần lớn thập niên 1980.

39. Both in Pechelbronn as in Wietze, the coal industry dominated the petroleum technologies.

Cả hai trong Pechelbronn như ở Wietze, ngành công nghiệp than chiếm ưu thế trong công nghệ dầu mỏ.

40. Pink, red, and beige tones dominated the beauty industry palette until the mid-1990s.

Các sắc màu hồng, đỏ và màu be chiếm ưu thế trong bảng màu sắc cho đến giữa những năm 1990.

41. Last year , the Bad Romance singer dominated the awards ceremony , taking home eight prizes .

Năm ngoái , cô ca sĩ của bài hát Bad Romance này đã chiếm ưu thế tại lễ trao giải , rinh về nhà tám giải thưởng .

42. Northern and western Muslims have dominated the country's political and economic system since independence.

Hồi giáo đã thống trị hệ thống chính trị và kinh tế của đất nước kể từ khi độc lập.

43. English common law dominated the development of the judicial system in the Mississippi Territory.

Luật phổ thông Anh thống trị sự phát triển hệ thống tư pháp tại Lãnh thổ Mississippi.

44. NGC 1169 has a reddish center, indicating the region is dominated by older stars.

NGC 1169 có một trung tâm màu đỏ, quan sát cho thấy rằng khu vực này bị chi phối bởi các ngôi sao khác lớn tuổi hơn.

45. Elections since the 1930s have been dominated by two political parties, National and Labour.

Các cuộc bầu cử từ năm 1930 bị chi phối bởi hai chính đảng là Quốc gia và Công đảng.

46. Indeed, its landscape was dominated by a towering ziggurat honoring the moon-god Nanna.

Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

47. This practice shaped western music into the harmonically dominated music that we know today.

Sự ra đời này đưa âm nhạc phương Tây trở thành thể loại âm nhạc thống trị bởi hoà âm như chúng ta biết ngày nay.

48. The sector is dominated by food products and beverages, which constitute 13% of industrial output.

Lĩnh vực này chủ yếu là chế biến thực phẩm và đồ uống, chiếm 13% sản lượng công nghiệp.

49. The center of the country is dominated by the Turan Depression and the Karakum Desert.

Vùng trung tâm đất nước chủ yếu là Vùng lún Turan và Sa mạc Karakum.

50. Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party.

Từ khi giành lại độc lập, hệ thống đảng phái do Đảng Dân chủ Botswana thống trị.

51. The Prince and his tribe had dominated eastern Jordan before the arrival of Sharif Hussein.

Bộ lạc này chi phối miền đông Jordan trước khi Sharif Hussein đến.

52. The undersea cable industry is dominated by Englishmen, and they all seem to be 42.

Công nghiệp dây cáp dưới biển bị thống trị bởi người Anh, và họ dường như đều 42 tuổi.

53. His father, who was a soldier with a quick temper, dominated his family with violence.

Cha anh là một binh sĩ dễ nóng tính và lấn át gia đình bằng bạo lực.

54. Local politics became dominated by Tammany Hall, a political machine supported by Irish and German immigrants.

Nền chính trị địa phương rơi vào vòng kiểm soát của Tammany Hall, một bộ máy chính trị do những di dân người Ái Nhĩ Lan hậu thuẫn.

55. Advances in instruction-level parallelism dominated computer architecture from the mid-1980s until the mid-1990s.

Những ưu điểm của song song cấp câu lệnh đã thống trị kiến trúc máy tính từ giữa những năm 1980 cho đến giữa thập niên 1990.

56. Investments in the city are dominated by malls, high-rise hotels and condominiums and convention centers.

Đầu tư tại thành phố chủ yếu là vào các khu mua sắm, khách sạn cao tầng, chung cư và trung tâm hội nghị.

57. Botswana is dominated by the Kalahari Desert, which covers up to 70% of its land surface.

Diện tích Botswana chủ yếu bao phủ bởi Sa mạc Kalahari, tới 70% diện tích đất nước.

58. They also can be found in mountain shrubberies and open woodlands, particularly those dominated by Banksia.

Chúng cũng có thể được tìm thấy trong khóm núi và rừng mở, đặc biệt là những nơi thống trị bởi Banksia.

59. However, society was still divided into tribes and dominated by maraboutics brotherhoods or local djouads (nobles).

Tuy nhiên, xã hội vẫn bị chia thành các bộ lạc và bị chi phối bởi tình huynh đệ maraboutics hoặc djouads địa phương (quý tộc).

60. So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics.

Vậy hãy tưởng tượng một bầu không khí truyền thông mà không bị ảnh hưởng bởi những khuôn mẫu khập khiễng về giới tính và các đặc tính nhân khẩu học khác

61. The second half of the 19th century was dominated by the Neo-Byzantine and Russian Revival styles.

Nửa sau của thế kỷ 19 bị chi phối bởi phong cách neobizantine và cái gọi là sự hồi sinh của Nga.

62. In the century that followed, the region was dominated by the Councils of Toledo and the episcopacy.

Thế kỷ sau đó là sự thống trị bởi hội đồng Toledo và giám mục.

63. It has been catastrophic, just as Ecclesiastes 8:9 truthfully states: “Man has dominated man to his injury.”

Thật là thảm khốc, như Truyền-đạo 8:9 nói thật đúng: “Có khi người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy”.

64. Imports are dominated by raw materials and capital goods, which account for more than 90% of the total.

Nhập khẩu bị chi phối bởi nguyên vật liệu và hàng hóa vốn, chiếm hơn 90% tổng số.

65. But right in the middle here where there's a sweet spot, the noise is dominated by human ships.

Nhưng ngay chính giữa là điểm thay đổi, tiếng ồn chủ yếu bởi tàu của con người.

66. The Hokchia group dominated the ethnic Chinese business scene during the Suharto government, although other groups emerged after 1998.

Nhóm Phúc Châu chiếm ưu thế trong môi trường kinh doanh của người Hoa dưới thời chính phủ Suharto, song các nhóm khác nổi lên sau năm 1998.

67. This, reacting to a world dominated by Enlightenment rationalism, expressed a romantic view of a Golden Age of chivalry.

Chính điều này, đáp trả một thế giới thống trị bởi chủ nghĩa khai sáng duy lý, đã thể hiện quan điểm lãng mạn về Thời kỳ Hoàng kim của hiệp sĩ.

68. This issue dominated most of his term in office and split the state Democratic Party and Laffoon's own administration.

Vấn đề này chi phối hầu hết các nhiệm kỳ của ông trong chức vụ này và gây chia rẽ giữa Đảng Dân chủ và chính quyền của riêng Laffoon.

69. The Italian cosmetic industry is dominated by hair and body products and not makeup as in many other European countries.

Ngành công nghiệp mỹ phẩm Italy bị chi phối bởi các sản phẩm tóc và cơ thể và không trang điểm như ở nhiều nước châu Âu khác.

70. Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and the Persian Gulf.

Dưới triều đại ông, Hải quân Ottoman làm chủ phần lớn các vùng biển từ Địa Trung Hải tới Biển Đỏ và Vịnh Ba Tư.

71. Rather the Harbin style is dominated by the honey and ginger flavours and has a clear or honey yellow colour.

Thay vào đó, phong cách Cáp Nhĩ Tân bị chi phối bởi mật ong và hương vị gừng và có màu vàng rõ ràng hoặc mật ong.

72. It featured a Soviet invasion of North America with tanks, conscripts, large airships, and psychically dominated anti-ship giant squid.

Nó nổi bật với một cuộc xâm lược của Liên Xô vào Bắc Mỹ với xe tăng, lính nghĩa vụ, khí cầu khổng lồ, và mực khổng lồ chống tàu.

73. The park is dominated by old growth karri trees, some of which are almost 90 m (300 ft) in height.

Vườn quốc gia được chi phối bởi các cây karri mọc lâu năm, một số trong đó có chiều cao gần 90 m (300 ft).

74. The local economy is dominated by agriculture (tea, strawberry, rice, shiitake) and by light manufacturing, including pharmaceuticals, beverages, and food processing.

Nền kinh tế địa phương chủ yếu là nông nghiệp (chè, dâu, gạo, shiitake) và sản xuất ánh sáng, bao gồm dược phẩm, đồ uống và chế biến thực phẩm.

75. Unlike the situation in the Old Assyrian period, the Anatolian metal trade was effectively dominated by the Hittites and the Hurrians.

Không giống như hoàn cảnh trong giai đoạn cổ Assyria, con đường thương mại kim loại với cư dân Anatolia nằm dưới sự kiểm soát hiệu quả bởi người Hittite và người Hurria.

76. The species lives in a male-dominated, strict hierarchy, which means disputes can generally be settled without the need for violence.

Cuộc sống các loài trong một hệ thống cấp bậc nghiêm ngặt, con đực thống trị, có nghĩa là tranh chấp có thể được giải quyết mà không cần bạo lực.

77. The art form dates back to the early 9th century, a period dominated by the Chola rulers, who encouraged art and literature.

Hình thức nghệ thuật này có niên đại từ thế kỷ IX, một thời kỳ thống trị bởi các luật lệ Chola, người rất ủng hộ văn học và hội họa.

78. Although East Pakistan had a larger population, West Pakistan dominated the divided country politically and received more money from the common budget.

Mặc dù Đông Pakistan có dân số đông hơn, song Tây Pakistan chiếm ưu thế trong chính trị quốc gia và nhận được ngân sách lớn hơn.

79. He headed a National Government from 1931 to 1935, dominated by the Conservative Party and supported by only a few Labour members.

Ông lãnh đạo một Chính phủ Quốc gia từ năm 1931 đến năm 1935, do Đảng Bảo thủ chi phối và chỉ được ủng hộ bởi một số ít thành viên Công đảng.

80. It was the language of the Aztecs, who dominated what is now central Mexico during the Late Postclassic period of Mesoamerican history.

Nó là ngôn ngữ của người Aztec - những người sống phổ biến ở miền trung México ở giai đoạn Hậu Cổ điển Muộn trong lịch sử Trung Bộ châu Mỹ.