1. Thankfully, nobody wanted the dominant option.

Ơn trời, không ai chọn phương án đang chiếm lĩnh.

2. Turns out she's the dominant one.

Hóa ra cô ta là kẻ chủ mưu.

3. Relational databases became dominant in the 1980s.

Cơ sở dữ liệu quan hệ đã trở nên thống trị trong những năm 1980.

4. Well, Joey was just surrounded by dominant personalities.

Joey bị bao quanh bởi tính cách thống trị.

5. For centuries, mankind has been the dominant species.

con người đã thống trị muôn loài.

6. Most teams have a dominant and submissive member.

Hầu hết các đội có thành viên thống trị và phục tùng.

7. The dominant one wouldn't have panicked like that.

Kẻ chủ mưu sẽ không hốt hoảng như thế.

8. The dominant partner makes the submissive one feel invincible.

Kẻ chủ mưu khiến kẻ phục tùng cảm thấy bất khả chiến bại.

9. Jehovah’s fatherhood is a dominant theme in the Scriptures.

Cương vị làm cha của Đức Giê-hô-va là đề tài nổi bật trong Kinh Thánh.

10. Dominant white is rare, but has occurred in many breeds.

Con vật trắng trội là rất hiếm nhưng cũng xuất hiện ở nhiều giống.

11. In other places, the dominant cost is desalination, not transport.

Tại những nơi khác, chi phí chủ yếu là việc khử muối chứ không phải vận chuyển.

12. In the long dry period high temperatures are usually dominant.

Trong thời kỳ khô hạn, nhiệt độ cao thường chiếm ưu thế.

13. That's one of the females the dominant male mates with.

Đó là một trong những con cái mà con đực đầu đàn giao phối

14. Since the 1960s light industry has become dominant in the city.

Kể từ những năm 1960, ngành công nghiệp nhẹ đã trở thành chi phối trong thành phố.

15. As a result, mandopop became the dominant musical genre in Taiwan.

Kết quả là Mandopop trở thành thể loại âm nhạc thống trị tại Đài Loan.

16. The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.

Và hình thức chủ yếu của hiện tượng này đang tồn tại dưới dạng đua đòi làm sang trong nghề nghiệp.

17. The current dominant ideology among Arab policy makers has shifted to wataniyya.

Tư tưởng chủ đạo hiện nay giữa các nhà hoạch định chính sách Ả rập đã chuyển sang wataniyya.

18. Three assumptions are made by the dominant political theories of our time.

Ba giả thuyết được đưa ra bởi những học thuyết chính trị nổi bật vào thời chúng ta.

19. Manchester became the dominant marketplace for textiles produced in the surrounding towns.

Manchester trở thành thị trường chi phối đối với hàng dệt vải sản xuất tại các thị trấn xung quanh.

20. As 51% shareholder, you hold the most dominant position on the board.

Với 51% cổ phần, cậu giữ vị trí đứng đầu công ty.

21. This is the habilis dominant male, and he's found a bee's nest.

Đây là con đực đầu đàn nó tìm được tổ ong

22. Gaussian elimination is numerically stable for diagonally dominant or positive-definite matrices.

Phép khử Gauss là ổn định về phương pháp số cho các ma trận diagonally dominant hay positive-definite.

23. The automobile is by far the dominant form of transport in Canberra.

Ô tô là là loại hình giao thông chiếm ưu thế chủ đạo tại Canberra.

24. As a matter of practice and custom, the Commons is the dominant chamber.

Là một vấn đề của thực tiễn và tùy chỉnh, Cộng đồng là phòng chiếm ưu thế.

25. Notice the " Master " is singular and capitalized, emphasizing there's only one dominant partner.

Để ý chữ " Chủ nhân " là số ít và viết hoa, nhấn mạnh chỉ có một người chi phối.

26. The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.

Âm thanh rõ nhất mà con người mang tới đại dương đến từ tàu thuyền.

27. Traditional forms of government, namely village elders and other indigenous institutions, are dominant.

Trong mô hình chính quyền truyền thống thì già làng và các thể chế bản địa khác thống trị.

28. The term "Conservative Party" rather than Tory was the dominant usage by 1845.

Thuật ngữ "Đảng Bảo thủ" hơn là Tory được sử dụng chiếm ưu thế vào năm 1845.

29. It has become the dominant measurement scale in the area of service quality.

Nó đã dần trở thành thang đo lường chiếm chủ yếu trong lĩnh vực chất lượng dịch vụ.

30. Transport in Thailand is varied and chaotic, with no one dominant means of transport.

Giao thông tại Thái Lan khá đa dạng và hỗn loạn, không có một phương tiện vận tải nào chiếm ưu thế.

31. Glucose becomes a dominant part of the vasculature and essentially you become glucose intolerant.

Lượng glucose trong mạch máu tăng cao và về cơ bản bạn trở nên không dung nạp glucose.

32. According to the French theologian Jacques Guillet, that is the dominant opinion in Catholicism.

Theo nhà thần học người Pháp Jacques Guillet, đó là quan điểm chủ yếu của Công giáo.

33. And the dominant ideas of our time are the memes that spread the most.

Những tư tưởng chủ đạo trong thời đại chúng ta hôm nay bắt nguồn từ những meme có sức lan toả mạnh mẽ nhất.

34. The remaining trees survive in mountainous areas, where they are the dominant tree species.

Chúng là loài cây sống ở các khu vực đồi núi, nơi chúng là loài cây chiếm ưu thế.

35. KakaoTalk has targeted countries in Southeast Asia where no dominant mobile messenger service stands.

KakaoTalk tập trung vào những quốc gia Đông Nam Á, nơi không có dịch vụ nhắn tin di động nào thống lĩnh thị trường.

36. The Peace of Apamaea (188 BC) left Rome in a dominant position throughout Greece.

Hòa bình ở Apamaea (188 TCN) đưa Rome trở thành thế lực thống trị trên toàn Hy Lạp.

37. Even then, factoring also became the dominant form of financing in the Canadian textile industry.

Dù sao thì sau đó bao thanh toán cũng đã trở thành hình thức thống trị của tài chính trong công nghiệp dệt may Canada.

38. The dominant couple may also evict, or kick out the mothers of the offending offspring.

Những cặp đầu đàn có thể trục xuất hoặc hành hung những bà mẹ có con vi phạm.

39. South Korea has a multi-party system, with two dominant parties and numerous third parties.

Hàn Quốc có một hệ thống đa đảng, với hai bên chi phối và nhiều bên thứ ba.

40. Lotus 1-2-3 was the leading spreadsheet when DOS was the dominant operating system.

Lotus 1-2-3 là bảng tính hàng đầu khi DOS là hệ điều hành thống trị.

41. Some evidence indicates that the melanistic allele is dominant, and being supported by natural selection.

Một số bằng chứng chỉ ra rằng các alen hắc tố chiếm ưu thế và được hỗ trợ bởi chọn lọc tự nhiên.

42. Despite these issues with build quality, Samsung has still been considered the most dominant Android OEM.

Mặc dù gặp nhiều vấn đề với chất lượng nguyên liệu, Samsung vẫn được coi là Android OEM ưu thế nhất.

43. By the 8th century, the Slavs were the dominant ethnic group on the East European Plain.

Đến thế kỷ thứ 8, người Slav là nhóm dân tộc thống trị trên đồng bằng Đông Âu.

44. The ginger colour is dominant and carries the other three main colours - black, tan, and white.

Màu gừng chiếm ưu thế và mang ba màu chính khác - đen, nâu và trắng.

45. With no obvious candidates to succeed the dominant male, the habilis have reached their lowest point.

vì không có ứng cử viên sáng giá kế nhiệm vai trò đầu đàn bầy habilis lâm vào bước đường cùng

46. In addition to montmorillonite and illite another common clay species that is sometimes dominant is kaolinite.

Ngoài montmorillonit và illit thì một loại sét thông thường khác đôi khi chiếm ưu thế là kaolinit.

47. Japan had become the dominant power of Asia, a position it would retain throughout the twentieth century".

Nhật Bản trở thành cường quốc số một châu Á, vị thế sẽ duy trì trong suốt thế kỷ 20".

48. Only 30% of the county's terrain is forested, with pine the dominant tree, while 50% is cultivated.

Chỉ 30% diện tích huyện là đất rừng, với thông là cây trồng chính, trong khi 50% là đất canh tác.

49. The dominant female has taken the newcomer under her wing, and subtly shifted the balance of power.

con cái đầu đàn đã chấp nhận con cái mới và nhẹ nhàng chuyển giao quyền lực

50. Let's write the dominant yellow allele as an uppercase " Y " and the recessive green allele as a lowercase " y. "

Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

51. This time the opponents were Leeds United, reigning league champions and one of the dominant sides of the era.

Đối thủ lần này là Leeds United, đương kim vô địch quốc gia và một trong những đội hàng đầu thời điểm đó.

52. And the thing you would notice first, of course, is how dominant the human presence on our planet is.

Ta thấy các thành phố, các mỏ dầu, bạn còn thấy cả các đội đánh cá trên biển,

53. In 2008 8% of passenger transport was made by public transport; road transport is the dominant mode of transport.

Năm 2008 có khoảng 8% vận tải hành khách được thực hiện bằng giao thông công cộng; vận tải đường bộ là phương thức vận tải công cộng chủ yếu.

54. In the cloud grasslands of the higher portions of the Yungas, it is the dominant species of sigmodontine rodent.

Trong đồng cỏ đám mây của các phần cao hơn của Yungas, nó là loài động vật gặm nhấm sigmodontine chi phối.

55. Filipino became the national language, and English was given the status of an official language of the Philippines; English is the dominant superstrate language, as it is perceived by many as a symbol of status and power, replacing Spanish as the dominant superstate language.

Tiếng Philipin trở thành ngôn ngữ quốc gia và tiếng Anh được coi là một quan chức ngôn ngữ của Philippines, tiếng Anh là siêu ngôn ngữ thống trị ngôn ngữ, vì nó được nhiều người coi là biểu tượng của địa vị và quyền lực, thay thế tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ mê tín thống trị.

56. One author argues that "the dominant party 'system' is deeply flawed as a mode of analysis and lacks explanatory capacity.

Một tác giả lập luận rằng "hệ thống" đảng thống trị bị thiếu sót sâu sắc như một phương thức phân tích và thiếu năng lực giải thích.

57. Along with the still-dominant heavy cavalry, armies often included mounted and infantry crossbowmen, as well as sappers and engineers.

Cùng với kỵ binh nặng vẫn có vai trò chủ chốt, các đội quân thường có lính bắn nỏ bộ binh hoặc cưỡi ngựa, cũng như công binh và kỹ sư.

58. Dominant narrative can be defined and decided by the sociopolitical and socioeconomic setting someone lives his or her life in.

Câu chuyện chủ đạo có thể được định nghĩa và quyết định bởi hoàn cảnh chính trị xã hội và kinh tế mà dưới đó ta đang tồn tại.

59. When the Christian apostle Paul penned his second letter to his fellow elder Timothy, Rome was the dominant world power.

Khi sứ đồ của đạo đấng Christ là Phao-lô viết lá thư thứ hai cho trưởng lão Ti-mô-thê, La Mã là cường quốc thế giới đang hồi hưng thịnh.

60. ▪ “Trade winds, the dominant winds in the Pacific, have over the years gathered a huge mass of drifting garbage.”

▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

61. In contrast with the dominant trend in rabbinic Judaism, Rashi always sought to highlight the simple, literal meaning of a text.

Khác với xu hướng chi phối trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi, Rashi luôn luôn tìm cách nhấn mạnh nghĩa đen đơn giản của đoạn văn.

62. Despite the initial conception of the empire as an alliance of three self-governed city-states, Tenochtitlan quickly became dominant militarily.

Dù ban đầu là một liên minh của ba thành bang tự trị, Tenochtitlan nhánh chóng chiếm ưu thế về quân sự.

63. Increased adoption of RCA, over the long-term, as the dominant management accounting approach in business, government, and non-profit organizations.

Tăng cường áp dụng RCA, trong dài hạn, là phương pháp kế toán quản trị chi phối trong các tổ chức kinh doanh, chính phủ và phi lợi nhuận.

64. For example, Mahayana Buddhism, the form that is dominant in China and Japan, holds a belief in celestial bodhisattvas, or future Buddhas.

Chẳng hạn, Phật Giáo Đại Thừa, một hình thức Phật Giáo chiếm đa số ở Trung Hoa và Nhật Bản, tin vào Bồ Tát hay là những Phật tương lai.

65. But letting pleasure-seeking become the dominant concern can bring serious problems.—2 Timothy 3:4, 5; Luke 8:4-8, 14.

Nhưng nếu bạn quá mải miết tìm kiếm vui thú, bạn có thể gặp những vấn đề trầm trọng (II Ti-mô-thê 3:4, 5; Lu-ca 8:4-8, 14).

66. While homologous mutations in mice are often linked to anemia and sterility, no such effects have been observed in dominant white horses.

Trong khi đột biến đồng hợp tử ở chuột thường liên quan đến bệnh thiếu máu và vô sinh, thì ở ngựa bạch lại không thấy tác động như vậy.

67. In 1981 she was the first Coloured (mixed-race person) to graduate with a Drama degree from the Afrikaans dominant Stellenbosch University.

Năm 1981, cô là người da màu đầu tiên (người chủng tộc hỗn hợp) tốt nghiệp với bằng Kịch từ Đại học Stellenbosch thống trị ở Af Nam Phi.

68. So this is an example of one unique Nash equilibrium that happened to be a very strong one, a dominant strategy, Nash Equilibrium.

Vì vậy, đây là một Ví dụ về một cân bằng Nash duy nhất đã xảy ra là một công cụ rất mạnh, một chiến lược trội, cân bằng Nash.

69. The Han Chinese are the country 's dominant ethnic group ; the Uyghurs are a Turkic-speaking Muslim minority who consider Xinjiang their homeland .

Người Hoa gốc Hán là dân tộc nắm quyền cai trị ở nước này ; Ngô Duy Nhĩ là một dân tộc thiểu số nói tiếng Thổ theo đạo Hồi cho rằng Tân Cương là quê hương của họ .

70. There are 11 identified variants of dominant white, each corresponding to a spontaneously-white foundation animal and a mutation on the KIT gene.

Có 11 biến thể của trắng trội được biết đến, mỗi biến thể lại ứng với một con thủy tổ trắng ngẫu nhiên và một đột biến trên gen KIT.

71. Despite numerous blind tests indicating that Coke's flavor is not preferred, Coca-Cola continues to enjoy a dominant share of the cola market.

Mặc dù có rất nhiều bài kiểm tra mù thống kê lại rằng hương vị được yêu thích nhất không phải là Coke, Coca-Cola vẫn đóng vai trò cổ phần chi phối trên thị trường cola.

72. On the other hand, they may choose to attend a congregation that speaks the dominant language of the country to which they have migrated.

Mặt khác, họ có thể chọn tham dự hội thánh nói ngôn ngữ chính của xứ họ đến cư trú.

73. Centuries after John’s death, the Roman empire passed from the scene as the dominant world power and was eventually replaced by the British empire.

Sau khi Giăng chết được vài thế kỷ đế quốc La-mã không còn giữ địa vị cương quốc thế giới nữa và sau cùng bị đế quốc Anh chiếm chỗ.

74. The United States was the ultimate guarantor of the region's stability as well as the dominant force in the oil industry after the 1950s.

Hoa Kỳ là nước duy nhất đảm bảo sự ổn định của khu vực, và từ thập niên 1950 là lực lượng chủ chốt trong ngành công nghiệp dầu khí.

75. For decades, that's a name that's meant that this has been the dominant image of a disease that can be as serious as this.

Trong nhiều thập kỷ, đó là tên gọi có nghĩa rằng căn bệnh này là hình ảnh phổ biến của căn bệnh nghiêm trọng như bệnh này

76. Apart from oil, which is by far the dominant commodity of the region, Batman produces beverages, processed food, chemicals, furniture, footwear, machinery and transport equipment.

Ngoài dầu mỏ là sản phẩm chủ đạo của khu vực, Batman sản xuất đồ uống, thực phẩm chế biến, hóa chất, đồ gỗ, giày dép, máy móc, thiết bị vận tải.

77. Modern Ducatis remain among the dominant performance motorcycles available today partly because of the desmodromic valve design, which is nearing its 50th year of use.

Ducatis hiện đại vẫn nằm trong số các xe máy hiệu suất vượt trội hiện nay một phần là do thiết kế van khử lưu huỳnh, đã gần 50 năm sử dụng.

78. When evil choices become the dominant characteristic of a culture or nation, there are serious consequences both in this life and the life to come.

Khi sự lựa chọn tà ác trở thành đặc điểm nổi bật của một nền văn hóa hay một quốc gia, thì có những hậu quả nghiêm trọng cả trong cuộc đời này lẫn cuộc sống mai sau.

79. The flag is essentially the Arab Liberation Flag of 1952, introduced after the Egyptian Revolution of 1952 in which Arab nationalism was a dominant theme.

Cờ chủ yếu tương tự cờ giải phóng A rập được giới thiệu sau Cách mạng Ai Cập 1952, trong đó chủ nghĩa dân tộc A rập là chủ đề thống trị.

80. However, the University of Utah considers dimples an "irregular" dominant trait that is probably controlled mostly by one gene but is influenced by other genes.

Trường Đại học Utah, Hoa Kỳ kết luận các lúm này là một tính trạng trội "bất thường", chủ yếu được kiểm soát bởi một gen nhất định nhưng lại bị ảnh hưởng bởi nhiều gen khác.