1. Domestic and international travel and tourism combined directly to contribute over EUR43.2 billion to the German GDP.

Du lịch và lữ hành nội địa và quốc tế kết hợp lại đóng góp trực tiếp trên 43,2 tỷ euro cho GDP của Đức.

2. Domestic violence

Bạo lực gia đình

3. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

4. Travel guide.

Hướng dẫn du lịch.

5. time travel.

du hành xuyên thời gian..

6. Worked as head in - bound travel agent at Hanmi Travel

Đứng đầu nhóm phụ trách mảng trong nước tại công ty lữ hành Hanmi.

7. How about a domestic helper?

Hay là để anh mướn người làm cho em.?

8. Time travel, huh?

Du hành thời gian?

9. A travel agency?

Một công ty lữ hành?

10. " Idiot's Travel Guide. "

Hướng dẫn du lịch của kẻ ngốc.

11. Er, standard domestic profile installed.

Hồ sơ đồ dùng tiêu chuẩn đã cài đặt.

12. Not even domestic animals remain.

Thậm chí gia súc cũng không còn con nào.

13. The four corners of the world are watching, so travel daughter, travel.

Bốn phương của thế giới đang dõi theo. Hãy đi đi con gái yêu, hãy đi đi.

14. The first rule of time travel is you don't talk about time travel!

Quy định đầu tiên của du hành thời gian là cậu không nói về việc đã du hành.

15. Travel around the world?

Du ngoạn nhân gian?

16. I like to travel.

Tôi thích du lịch.

17. But sometimes, they travel.

Nhưng thỉnh thoảng, họ đi khai hoang.

18. There's a travel ban.

Đang có lệnh cấm vận mà.

19. Democratization of travel occurred during the early twentieth century when the automobile revolutionized travel.

Tiến trình dân chủ hóa lữ hành đã diễn ra trong thế kỷ 20 khi ô tô đã cách mạng hóa ngành du lịch.

20. Are you suggesting this is domestic?

Ý ông đang nói về cuộc chiến phe phái trong nội bộ chính phủ?

21. Wild and domestic animals will feed together.

Những dã thú và gia súc sẽ ăn chung.

22. Domestic terrorist activity in the Seattle area.

Hoạt động khủng bố trong nước ở khu vực Seattle.

23. True peace must therefore include domestic tranquillity.

Do đó hòa bình thật sự phải bao gồm cả sự hòa thuận trong gia đình.

24. They discussed taboo issues, like domestic violence.

Họ bàn luận các vấn đề cấm kị, như là bạo lực gia đình.

25. It is the Philippines' main domestic shipping port, and is home to about 80% of the country's domestic shipping companies.

Cebu có cảng nội địa chính yếu của Philippines, và có trụ sở của khoảng 80% công ty vận tải tàu biển nội địa của toàn quốc.

26. We travel around until then.

Sau đó tụi anh sẽ đi du lịch.

27. He had a travel agency.

Ông có một công ty du lịch.

28. Specifically, your campaign travel account.

Đặc biệt là, tài khoản dùng cho chiến dịch tranh cử.

29. "UAE Travel& Tourism: Food & Drink".

Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2010. ^ “UAE Travel& Tourism: Food & Drink”.

30. The invention of time travel.

Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

31. Time travel can be disorienting.

Du hành thời gian có thể dẫn đến mất phương hướng.

32. Travel safe back to Washington.

Chúc cô thượng lộ bình an.

33. I like to travel light.

Chú thích du lịch gọn nhẹ.

34. Take the travel service Nextpedition.

Lấy công ty lữ hành Nextpedition làm ví dụ.

35. It wasn't a travel agency.

Đó không phải là một công ty lữ hành.

36. What about the travel pass?

Thế còn giấy thông hành?

37. Three travel permits and tickets.

Thêm một giấy thông hành và một vé đến DC nữa.

38. Telegraph: Travel: Activity and Adventure.

Action/Adventure: Hành động và phiêu lưu.

39. Or how about 'travel writer'?

Quá trình "Chàng đầu bếp" và "Nàng nhà văn" sẽ diễn ra thế nào?

40. The travel or the crying?

Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

41. All the international destinations are serviced by foreign airlines; domestic carriers Saudia and Flynas only serve the domestic destinations listed above.

Toàn bộ các điểm đến quốc tế đều do các hãng hàng không ngoại quốc khai thác; các hãng hàng không quốc nội Saudia và Flynas chỉ có các chuyến bay trong nước.

42. It is a leading competitor in the Mexican domestic airline market, with a market share of over 21% of domestic traffic.

Nó là một đối thủ cạnh tranh hàng đầu trong thị trường hàng không nội địa Mexico, với thị phần khoảng 15% lưu lượng nội địa México.

43. Dan, because it was a domestic flight...

Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

44. Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

45. Amos thinks the assassination is a domestic plot.

Amos nghĩ vụ ám sát là do nội bộ bè phái trong chính phủ.

46. "The African Wildcat, ancestor of the domestic cat".

Nó có quan hệ họ hàng với mèo rừng châu Phi, tổ tiên của mèo nhà.

47. " It 's a political bomb for domestic politics . "

" Đây là quả bom chính trị đối với chính trường trong nước . "

48. The patient doesn't have to travel.

BN không phải di chuyển đi đâu hết.

49. Travel Tips From an Experienced Flier

Đi máy bay—Những lời khuyên của một phi công lão luyện

50. * Symptoms begin after recent foreign travel .

* Triệu chứng bắt đầu sau khi đi du lịch ở nước ngoài gần đây .

51. Most travel passports worldwide are MRPs.

Hầu hết các hộ chiếu du lịch trên toàn thế giới là MRP.

52. In domestic affairs, Petar II was a reformer.

Trong công việc nội địa, Petar II là một nhà cải cách.

53. The first is unkindness, violence, and domestic abuse.

Thử thách thứ nhất là tính tàn nhẫn, bạo lực và ngược đãi trong nhà.

54. Jog X- axis to the middle of travel and Y- axis to full negative travel to provide clearance

Chạy bộ trục x đến giữa du lịch và trục y để đi du lịch đầy đủ tiêu cực để cung cấp giải phóng mặt bằng

55. For example, in the case of an online travel agency, users can see flights, hotels and travel packages.

Ví dụ: trong trường hợp doanh nghiệp là một đại lý du lịch trực tuyến, người dùng có thể thấy các chuyến bay, khách sạn và gói du lịch.

56. Religion played an important part in Nectanebo's domestic policy.

Tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong chính sách đối nội của Nectanebo.

57. It offers domestic and international flights within the region.

Hãng có các tuyến bay quốc nội và quốc tế trong khu vực.

58. I'd get called on domestic disputes all the time.

Hễ có gia đình nào xủng xoảng là tôi lại được gọi đến.

59. 16 Domestic violence is not limited to physical abuse.

16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

60. However the domestic pig slaughter is a disappearing tradition.

Tuy nhiên, giết mổ lợn là một truyền thống dần biến mất.

61. This will require considerable improvements in domestic innovation capabilities.

Điều đó đòi hỏi phải nâng cao đáng kể năng lực đổi mới sáng tạo trong nước.

62. In July 2008, MIAT ended scheduled domestic flights completely.

Trong tháng 7 năm 2008, MIAT đã dừng hoàn toàn các chuyến bay thường lệ nội địa.

63. Saul was not even to spare their domestic animals.

Sau-lơ thậm chí không được tha cho súc vật của dân A-ma-léc.

64. Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

65. I assumed it was a travel agency

Tôi cứ cho rằng đây là một công ty lữ hành

66. Our hopes and dreams travel with you.

Hy vọng và ước mơ của chúng ta sẽ du hành cùng con.

67. In 1627, Musashi began to travel again.

Năm 1627, Musashi lại bắt đầu du ngoạn.

68. I hear you're interested in space travel.

Chú nghe nói cháu hứng thú với du hành không gian.

69. Guernsey belongs to the Common Travel Area.

Guernsey thuộc về Khu vực Du lịch chung.

70. My father will travel abroad next year.

Cha tôi sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm sau.

71. Didn't you ever dream about time travel?

Chẳng nhẽ cô chưa từng mơ về du hành thời gian?

72. Anegundi, is also a famous travel destination.

Ulleungdo là một địa điểm du lịch nổi tiếng.

73. Learn more about nearby places and travel.

Tìm hiểu thêm về địa điểm lân cận và đi lại.

74. Travel to North Korea is tightly controlled.

Du lịch tại Bắc Triều Tiên bị kiểm soát chặt chẽ.

75. Travel is good for the troubled spirit.

Du lịch rất tốt cho những tâm hồn không yên ổn.

76. To the travel agency where I work.

Đến đại lý du lịch chỗ em làm việc.

77. Somebody told his men my travel plans.

Ai đó đã bảo chúng về kế hoạch đi nước ngoài của ta.

78. Beaver attacks can also be fatal for domestic animals.

Các cuộc tấn công của hải ly cũng có thể gây tử vong cho động vật nuôi.

79. Awareness of domestic violence has been heightened in recent decades.

Trong thời gian gần đây, nhận thức về việc chống bạo hành gia đình ngày càng được nâng cao.

80. The price of the good (travel) is measured using the generalised cost of travel, which includes both money and time expenditure.

Giá của hàng hoá (đi lại) được đo bằng cách sử dụng chi phí chung của chuyến đi, gồm cả chi phí tiền và thời gian.