1. Examples: Payday loans, logbook loans, pawn shops

Ví dụ: Cho vay chờ ngày lĩnh lương, cho vay thế chấp giấy chủ quyền, cửa hàng cầm đồ

2. I have loans and mortgages.

Tôi có các khoản nợ và khoản cầm cố.

3. Domestic violence

Bạo lực gia đình

4. And I have my student loans.

Và em có các khoản vay từ thời sinh viên.

5. Kiva facilitated $500, 000 in loans.

Kiva đã tạo điều kiện cho $500, 000 tiền cho vay.

6. It makes a bunch of bad loans.

Nó gây ra cả một chuỗi nợ nần kèm theo đó.

7. So they took out loans and planted.

Vì thế họ vay tiền và bắt đầu gieo trồng.

8. I paid off my college loans, everything.

Tôi đã trả hết các khoản vay vốn sinh viên, và tất cả những thứ khác

9. Government-backed FHA mortgage loans are reasonable.

Gói vay hỗ trợ mua nhà của nhà nước rất hợp lý đấy.

10. Instead of helping consumers with mortgages and loans.

Thay vì giúp đỡ khách hàng với những khoản vay và thế chấp.

11. Loans to Armenia since 1993 exceed $1.1 billion.

Từ năm 1993 những khoản cho vay từ Hoa Kỳ đã vượt $1.1 tỷ.

12. How about a domestic helper?

Hay là để anh mướn người làm cho em.?

13. Er, standard domestic profile installed.

Hồ sơ đồ dùng tiêu chuẩn đã cài đặt.

14. Not even domestic animals remain.

Thậm chí gia súc cũng không còn con nào.

15. Lou, you understated the scale of your bad loans.

Lou, ông không nói hết quy mô của các khoản vay xấu.

16. Other than the skyrocketing interest rates on personal loans?

Ngoài chuyện tăng ầm ầm của lãi suất cho vay cá nhân hả?

17. They financed the film with student loans and credit cards.

Bộ phim được góp vốn nhờ các khoản vay vốn sinh viên và thẻ tín dụng.

18. * Provide sufficient scholarships and loans for the poor and disadvantaged

• Cấp học bổng đầy đủ và tao các khoản cho vay cho người nghèo và người có hoàn cảnh khó khăn

19. We give low-cost loans to veterans in financial trouble.

Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

20. But then IMF held back loans, sparking a political crisis.

Nhưng sau đó IMF đã giữ lại các khoản vay, gây ra một cuộc khủng hoảng chính trị.

21. Are you suggesting this is domestic?

Ý ông đang nói về cuộc chiến phe phái trong nội bộ chính phủ?

22. In October of'05, after those first seven loans were paid,

Vào tháng 10/ 2005, sau khi 7 món nợ đó đã được hoàn trả,

23. Wild and domestic animals will feed together.

Những dã thú và gia súc sẽ ăn chung.

24. Domestic terrorist activity in the Seattle area.

Hoạt động khủng bố trong nước ở khu vực Seattle.

25. True peace must therefore include domestic tranquillity.

Do đó hòa bình thật sự phải bao gồm cả sự hòa thuận trong gia đình.

26. They discussed taboo issues, like domestic violence.

Họ bàn luận các vấn đề cấm kị, như là bạo lực gia đình.

27. This creates problems for banks because mortgage loans became increasingly popular.

Điều này tạo ra các vấn đề cho các ngân hàng bởi khác khoản cho vay thế chấp ngày càng trở nên phổ biến.

28. It is the Philippines' main domestic shipping port, and is home to about 80% of the country's domestic shipping companies.

Cebu có cảng nội địa chính yếu của Philippines, và có trụ sở của khoảng 80% công ty vận tải tàu biển nội địa của toàn quốc.

29. Abby said hundreds of the loans he made were foreclosed on.

Abby cho biết hàng trăm tài khoản vay mà hắn tạo đều bị tịch thu.

30. This spread covers operating costs for banks providing loans and deposits.

Chênh lệch này bao gồm chi phí hoạt động cho các ngân hàng cung cấp cho vay và gửi tiền.

31. Synthetic CDOs do not own cash assets like bonds or loans.

Các CDO tổng hợp không làm chủ các tài sản tiền mặt như trái phiếu hoặc khoản vay.

32. All the international destinations are serviced by foreign airlines; domestic carriers Saudia and Flynas only serve the domestic destinations listed above.

Toàn bộ các điểm đến quốc tế đều do các hãng hàng không ngoại quốc khai thác; các hãng hàng không quốc nội Saudia và Flynas chỉ có các chuyến bay trong nước.

33. In 2005 an estimated 95 percent of loans went to state enterprises.

Năm 2005, ước tính 95% các khoản vay đã được chuyển sang các doanh nghiệp nhà nước.

34. It is a leading competitor in the Mexican domestic airline market, with a market share of over 21% of domestic traffic.

Nó là một đối thủ cạnh tranh hàng đầu trong thị trường hàng không nội địa Mexico, với thị phần khoảng 15% lưu lượng nội địa México.

35. Dan, because it was a domestic flight...

Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

36. Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

37. Amos thinks the assassination is a domestic plot.

Amos nghĩ vụ ám sát là do nội bộ bè phái trong chính phủ.

38. U. S. Treasury bills and bonds are loans to the Federal Government.

Kỳ phiếu và trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ là những khoản vay của

39. "The African Wildcat, ancestor of the domestic cat".

Nó có quan hệ họ hàng với mèo rừng châu Phi, tổ tiên của mèo nhà.

40. " It 's a political bomb for domestic politics . "

" Đây là quả bom chính trị đối với chính trường trong nước . "

41. New loans throughout the banking system generate new deposits elsewhere in the system.

Các khoản vay mới trên toàn hệ thống hoạt động ngân hàng tạo ra tiền gửi mới ở những nơi khác trong hệ thống.

42. In domestic affairs, Petar II was a reformer.

Trong công việc nội địa, Petar II là một nhà cải cách.

43. The first is unkindness, violence, and domestic abuse.

Thử thách thứ nhất là tính tàn nhẫn, bạo lực và ngược đãi trong nhà.

44. Religion played an important part in Nectanebo's domestic policy.

Tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong chính sách đối nội của Nectanebo.

45. It offers domestic and international flights within the region.

Hãng có các tuyến bay quốc nội và quốc tế trong khu vực.

46. I'd get called on domestic disputes all the time.

Hễ có gia đình nào xủng xoảng là tôi lại được gọi đến.

47. 16 Domestic violence is not limited to physical abuse.

16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

48. However the domestic pig slaughter is a disappearing tradition.

Tuy nhiên, giết mổ lợn là một truyền thống dần biến mất.

49. This will require considerable improvements in domestic innovation capabilities.

Điều đó đòi hỏi phải nâng cao đáng kể năng lực đổi mới sáng tạo trong nước.

50. In July 2008, MIAT ended scheduled domestic flights completely.

Trong tháng 7 năm 2008, MIAT đã dừng hoàn toàn các chuyến bay thường lệ nội địa.

51. Saul was not even to spare their domestic animals.

Sau-lơ thậm chí không được tha cho súc vật của dân A-ma-léc.

52. But he had a scheme for getting people to pay back the loans.

Nhưng ông đã có một kế hoạch để mọi người trả lại các khoản vay.

53. Utility companies may provide this service, as well as loans and other incentives.

Công ty tiện ích có thể cung cấp dịch vụ này, cũng như các khoản vay và ưu đãi khác để bảo vệ.

54. Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

55. Canadian mortgage loans are generally compounded semi-annually with monthly (or more frequent) payments.

Các cho vay thế chấp Canada nói chung là tính lãi kép nửa năm với các khoản thanh toán hàng tháng (hoặc thường xuyên hơn).

56. And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.

là một hệ thống gây quỹ theo số đông cho những doanh nghiệp nhỏ cần tiền đầu tư từ gia đình và bạn bè họ.

57. Beaver attacks can also be fatal for domestic animals.

Các cuộc tấn công của hải ly cũng có thể gây tử vong cho động vật nuôi.

58. North Korea was no longer receiving aid in the form of grants, but loans.

Bắc Triều Tiên không còn nhận viện trợ dưới hình thức tài trợ, mà là các khoản vay.

59. Awareness of domestic violence has been heightened in recent decades.

Trong thời gian gần đây, nhận thức về việc chống bạo hành gia đình ngày càng được nâng cao.

60. The policy is changing to prohibit short-term loans that don't include the following:

Chính sách sẽ thay đổi để cấm các khoản vay ngắn hạn không bao gồm các thông tin sau:

61. The expedition lacked governmental or institutional support, and relied on private loans and individual contributions.

Đoàn thám hiểm thiếu sự hỗ trợ của chính phủ hoặc tổ chức, và dựa vào các khoản vay tư nhân và cá nhân đóng góp.

62. Domestic cats may either have a long or short tail.

Mèo nhà có thể có đuôi dài hoặc ngắn.

63. Although violence against women is prohibited, domestic violence is common.

Mặc dù bạo lực chống phụ nữ bị cấm, song bạo lực gia đình là điều phổ biến.

64. He ordered that all wear sackcloth, even the domestic animals.

Theo lệnh vua, hết thảy đều phải quấn bao gai, kể cả vật nuôi*.

65. Second thing that I've learned is that loans are a very interesting tool for connectivity.

Điều thứ 2 mà tôi học được là mượn nợ trở thành 1 công cụ để kết nối.

66. It has an impressive 232,097 annual users and a total of 497,298 loans per year.

Thư viện có khoảng 232.097 độc giả và tổng số lượt mượn hàng năm là 497.298 lần.

67. Mohammad Yunus started making microfinance loans in Bangladesh in 1976, but the institution of the

Mohammad Yunus bắt đầu việc cho vay tài chính vi mô ở Bangladesh năm 1976, nhưng cơ quan của

68. The world annual Gross Domestic Product is about $65 trillion.

Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) thế giới hàng năm là khoảng 65 nghìn tỷ USD.

69. The projects are eligible for preferential loans of the Bank of Japan International Cooperation (JBIC).

Dự án được vay vốn ưu đãi của Ngân hàng Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JBIC).

70. Edward defaulted on Florentine loans of 1,365,000 florins, resulting in the ruin of the lenders.

Edward bỏ không chi trả khoản nợ 1,365,000 florin mượn từ Florentine, dẫn đến chủ nợ bị phá sản.

71. These lines of credit are loans and must comply with the Truth in Lending Act.

Hạn mức thấu chi tín dụng là các khoản vay và phải tuân thủ Đạo luật tin cậy khi cho vay.

72. 1861, the Savings and Loans Bank was founded along with the first cotton-weaving mill.

1861, Ngân hàng Tiết kiệm và Cho vay được thành lập cùng với nhà máy dệt vải cotton đầu tiên.

73. Compared to the domestic cat, Asian wildcats have relatively longer legs.

So với mèo nhà, mèo rừng châu Á lớn hơn một chút.

74. Over the last few years, the domestic private sector has struggled.

Kinh tế tư nhân đã phải vật lộn với bao khó khăn thử thách trong vài năm qua.

75. At first, Loftleiðir, like Flugfélag Íslands, concentrated on domestic air services.

Ban đầu 2 hãng Loftleiðir và Flugfélag Íslands tập trung vào các tuyến đường quốc nội.

76. The transit routes were also used for East German domestic traffic.

Các tuyến đường quá cảnh cũng được dùng làm đường giao thông nội bộ của Đông Đức.

77. Tourism contributes 4.5 percent to gross domestic product (as of 2007).

Trong khi đó, du lịch đóng góp 4,5% trong tổng sản phẩm quốc nội (thời điểm 2007).

78. BBC Radio Scotland has exclusive domestic radio rights to the tournament.

BBC Radio Scotland có quyền phát thanh độc quyền quốc nội của giải đấu.

79. Vietnam also has its own domestic sources of weakness and risk.

Việt Nam cũng có những căn nguyên trong nước của suy yếu và nguy cơ.

80. Other airlines' domestic and international flights still operated in Terminal 2.

Các hãng hàng không các chuyến bay nội địa và quốc tế vẫn hoạt động trong nhà ga số 2.