1. This damn water heater!

Cái máy nước nóng chết tiệt!

2. * induction of labor .

* dùng thuốc giục sanh : .

3. An induction coil.

Một cuộn dây cảm ứng.

4. Induction motor, sir.

Động cơ cảm ứng, thưa thầy.

5. And then my water heater broke.

Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.

6. We used the oven as our heater.

Chúng ta dùng cái lò làm máy sưởi.

7. Deactivate probe heater one, two and three.

Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

8. Honey, is that hot water heater working?

Máy đun nước nóng đang hoạt động chứ?

9. You saw the broken heater in that house.

Lúc ở nhà ông thấy cái lò bị bể mà

10. Well, the classic empiricist answer is induction.

câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

11. The most important ceremony is the Induction Ceremony.

Có lẽ lễ nghi chôn cất quan trọng nhất là lễ mở miệng.

12. Well, the blow-heater was taken by the fucking Hungarians.

Cái lò sưởi đã bị tụi người Hung-ga-ri lấy đi rồi.

13. The entire surface connects to an induction charger.

Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

14. Domestic violence

Bạo lực gia đình

15. In 1936, the company patented the glass-lined water heater.

Vào năm 1936, công ty được cấp bằng sáng chế cho máy nước nóng ứng dụng công nghệ tráng men glass-lined.

16. " Induction of human neuronal cells by defined transcription factors . "

" Cảm ứng của các nơron của người bởi các yếu tố phiên mã được xác định . "

17. Let's say your campaigns are called "Clogged Sinks" and "Broken Water Heater."

Giả sử chiến dịch của bạn được gọi là "Tắc bể phốt" và "Hỏng hệ thống nước nóng".

18. Backward induction assumes that all future play will be rational.

Quy nạp ngược dùng giả định rằng tất cả các diễn biến trò chơi trong tương lai đều hợp lý.

19. So Dereck turned on the heater fan in the car -- very innovative.

Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

20. Induction can heat, especially steel; it's very good at that.

Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

21. Josh, do me a favor, turn off the heater and cover the pool.

Josh, làm giúp tôi một chuyện, tắt lò sưởi và che hồ bơi lại.

22. How about a domestic helper?

Hay là để anh mướn người làm cho em.?

23. Er, standard domestic profile installed.

Hồ sơ đồ dùng tiêu chuẩn đã cài đặt.

24. Not even domestic animals remain.

Thậm chí gia súc cũng không còn con nào.

25. The two induction coils in proximity combine to form an electrical transformer.

Hai cuộn dây cảm ứng khi ở gần nhau sẽ kết hợp để tạo thành một biến áp điện .

26. In 1946, they built a 400,000 square foot residential water heater plant in Kankakee, Illinois.

Họ cũng xây dựng một nhà máy máy nước nóng rộng 400,000 feet tại Kankakee, Illinois.

27. But, if I use the heater, I will burn through half my battery every day.

Nhưng, nếu tôi dùng máy sưởi tôi sẽ dùng hêt nửa lượng pin mỗi ngày.

28. According to Alistair Cameron Crombie he also contributed to the theory of induction.

Theo Alistair Cameron Crombie, ông cũng đóng góp cho lý thuyết cảm ứng.

29. Are you suggesting this is domestic?

Ý ông đang nói về cuộc chiến phe phái trong nội bộ chính phủ?

30. Wild and domestic animals will feed together.

Những dã thú và gia súc sẽ ăn chung.

31. Domestic terrorist activity in the Seattle area.

Hoạt động khủng bố trong nước ở khu vực Seattle.

32. True peace must therefore include domestic tranquillity.

Do đó hòa bình thật sự phải bao gồm cả sự hòa thuận trong gia đình.

33. They discussed taboo issues, like domestic violence.

Họ bàn luận các vấn đề cấm kị, như là bạo lực gia đình.

34. Like the classroom with the broken heater and the cold metal table in the procedure room.

Như lớp học có lò sưởi bị hư và cái bàn kim loại lạnh.

35. It is the Philippines' main domestic shipping port, and is home to about 80% of the country's domestic shipping companies.

Cebu có cảng nội địa chính yếu của Philippines, và có trụ sở của khoảng 80% công ty vận tải tàu biển nội địa của toàn quốc.

36. It used a new engine, that of the T-54, with a cooling system and a heater.

Nó sử dụng động cơ mới của T-54 với một hệ thống làm mát và hệ thống làm nóng.

37. The patch test is just induction of a contact dermatitis in a small area.

Patch test chỉ là sự khởi phát của một viêm da tiếp xúc trong một khu vực nhỏ.

38. All the international destinations are serviced by foreign airlines; domestic carriers Saudia and Flynas only serve the domestic destinations listed above.

Toàn bộ các điểm đến quốc tế đều do các hãng hàng không ngoại quốc khai thác; các hãng hàng không quốc nội Saudia và Flynas chỉ có các chuyến bay trong nước.

39. It is a leading competitor in the Mexican domestic airline market, with a market share of over 21% of domestic traffic.

Nó là một đối thủ cạnh tranh hàng đầu trong thị trường hàng không nội địa Mexico, với thị phần khoảng 15% lưu lượng nội địa México.

40. Dan, because it was a domestic flight...

Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

41. In 1948, they entered the commercial water heater market after acquiring The Burkay Company of Toledo, Ohio.

Năm 1948, A. O. Smith vào thị trường máy nước nóng thương mại sau khi thâu tóm công ty Burkay tại Toledo, Ohio.

42. Faraday's law of induction: a magnetic field changing in time creates a proportional electromotive force.

Định luật cảm ứng Faraday nói rằng luồng điện từ thay đổi trong thời gian nhất định tạo ra một lực điện động tỷ lệ.

43. Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

44. Amos thinks the assassination is a domestic plot.

Amos nghĩ vụ ám sát là do nội bộ bè phái trong chính phủ.

45. "The African Wildcat, ancestor of the domestic cat".

Nó có quan hệ họ hàng với mèo rừng châu Phi, tổ tiên của mèo nhà.

46. " It 's a political bomb for domestic politics . "

" Đây là quả bom chính trị đối với chính trường trong nước . "

47. In the early 1960s, the company opened a commercial water heater and boiler plant in Stratford, Ontario, Canada.

Đầu những năm 60, công ty mở một nhà máy sản xuất máy nước nóng và nồi hơi tại Stratford, Ontario, Canada.

48. In domestic affairs, Petar II was a reformer.

Trong công việc nội địa, Petar II là một nhà cải cách.

49. The first is unkindness, violence, and domestic abuse.

Thử thách thứ nhất là tính tàn nhẫn, bạo lực và ngược đãi trong nhà.

50. Religion played an important part in Nectanebo's domestic policy.

Tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong chính sách đối nội của Nectanebo.

51. It offers domestic and international flights within the region.

Hãng có các tuyến bay quốc nội và quốc tế trong khu vực.

52. I'd get called on domestic disputes all the time.

Hễ có gia đình nào xủng xoảng là tôi lại được gọi đến.

53. 16 Domestic violence is not limited to physical abuse.

16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

54. However the domestic pig slaughter is a disappearing tradition.

Tuy nhiên, giết mổ lợn là một truyền thống dần biến mất.

55. This will require considerable improvements in domestic innovation capabilities.

Điều đó đòi hỏi phải nâng cao đáng kể năng lực đổi mới sáng tạo trong nước.

56. In July 2008, MIAT ended scheduled domestic flights completely.

Trong tháng 7 năm 2008, MIAT đã dừng hoàn toàn các chuyến bay thường lệ nội địa.

57. Saul was not even to spare their domestic animals.

Sau-lơ thậm chí không được tha cho súc vật của dân A-ma-léc.

58. Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

59. In the 1950s, Levi Yissar developed a solar water heater to help assuage an energy shortage in the new country.

Trong thập niên 1950, Levi Yissar đã phát triển một loại máy nước nóng năng lượng mặt trời để giúp giảm bớt tình trạng khan hiếm năng lượng trong nước.

60. Beaver attacks can also be fatal for domestic animals.

Các cuộc tấn công của hải ly cũng có thể gây tử vong cho động vật nuôi.

61. Awareness of domestic violence has been heightened in recent decades.

Trong thời gian gần đây, nhận thức về việc chống bạo hành gia đình ngày càng được nâng cao.

62. The basic premise of Noetherian induction is that every non-empty subset of S contains a minimal element.

Giả thuyết cơ bản của phép đệ quy Noetherian là mỗi tập con không rỗng của S chứa một phần tử cực tiểu.

63. Domestic cats may either have a long or short tail.

Mèo nhà có thể có đuôi dài hoặc ngắn.

64. Although violence against women is prohibited, domestic violence is common.

Mặc dù bạo lực chống phụ nữ bị cấm, song bạo lực gia đình là điều phổ biến.

65. He ordered that all wear sackcloth, even the domestic animals.

Theo lệnh vua, hết thảy đều phải quấn bao gai, kể cả vật nuôi*.

66. The world annual Gross Domestic Product is about $65 trillion.

Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) thế giới hàng năm là khoảng 65 nghìn tỷ USD.

67. Compared to the domestic cat, Asian wildcats have relatively longer legs.

So với mèo nhà, mèo rừng châu Á lớn hơn một chút.

68. Over the last few years, the domestic private sector has struggled.

Kinh tế tư nhân đã phải vật lộn với bao khó khăn thử thách trong vài năm qua.

69. At first, Loftleiðir, like Flugfélag Íslands, concentrated on domestic air services.

Ban đầu 2 hãng Loftleiðir và Flugfélag Íslands tập trung vào các tuyến đường quốc nội.

70. The transit routes were also used for East German domestic traffic.

Các tuyến đường quá cảnh cũng được dùng làm đường giao thông nội bộ của Đông Đức.

71. By 1969, the company had produced its 10 millionth residential water heater, and by 1972, the company had expanded to Europe.

Tới năm 1969, công ty đã sản xuất ra chiếc máy nước nóng gia dụng thứ 10 triệu, tới năm 1972, công ty mở rộng địa bàn sang châu Âu.

72. Tourism contributes 4.5 percent to gross domestic product (as of 2007).

Trong khi đó, du lịch đóng góp 4,5% trong tổng sản phẩm quốc nội (thời điểm 2007).

73. BBC Radio Scotland has exclusive domestic radio rights to the tournament.

BBC Radio Scotland có quyền phát thanh độc quyền quốc nội của giải đấu.

74. Vietnam also has its own domestic sources of weakness and risk.

Việt Nam cũng có những căn nguyên trong nước của suy yếu và nguy cơ.

75. Other airlines' domestic and international flights still operated in Terminal 2.

Các hãng hàng không các chuyến bay nội địa và quốc tế vẫn hoạt động trong nhà ga số 2.

76. Alcohol is a significant factor in domestic violence and sexual assault.

Rượu có ảnh hưởng đáng kể đến nạn bạo hành trong gia đình và việc cưỡng hiếp.

77. List of domestic pig breeds Porter, Valerie; Mason, Ian Lauder (2002).

Thịt Lợn Landrace Bỉ nạc và mềm. ^ Porter, Valerie; Mason, Ian Lauder (2002).

78. Every worker and visitor entering the site should have a safety induction personalised to their involvement with the site.

Mỗi người lao động và khách truy cập vào khu vực phải có một cảm ứng an toàn được cá nhân hoá để liên quan đến khu vực.

79. On June 15th, a recruiting sergeant was to meet Hope in Slidell and drive her to Baton Rouge for induction.

Vào ngày 15 tháng 6, một sĩ quan tân binh hẹn gặp Hope tại Slidell và chở con bé đến Baton Rouge để nhập ngũ.

80. Further development of the domestic private sector will also require innovation.

Để tiếp tục phát triển khu vực kinh tế tư nhân trong nước sẽ cần phải đổi mới.