1. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

2. Applying Bible principles cemented us together.

Áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh giúp chúng tôi gắn bó với nhau.

3. Our new partnership was easily cemented.

Quan hệ đối tác mới của bọn ta dẽ dàng được thiết lập ta rất háo hức được chứng kiến cảnh ngươi chết chết.

4. The grit and sand from stone-ground flour abraded teeth, leaving them susceptible to abscesses (though caries were rare).

Những hạt sạn và cát trong bột mỳ làm mòn răng của họ, khiến cho họ dễ bị áp xe (mặc dù vậy sâu răng lại rất hiếm).

5. But as I slapped my hands down on the surface, I felt nothing but loose sand on flat stone.

Nhưng khi bàn tay của tôi chạm vào mặt đá, thì tôi chỉ cảm thấy toàn cát trên tảng đá phẳng.

6. That incident likely cemented John’s mistrust of Catholicism.

Sau sự việc này, có lẽ Calvin càng mất lòng tin vào Công giáo.

7. They consist of sand and stone walls or berms about 3 m (10 ft) in height, with bunkers, fences and landmines throughout.

Chúng bao gồm các bức tường đá và cát hoặc các "berms" cao khoảng 3 m (10 ft), với các hố cát, hàng rào và mìn xuyên suốt.

8. The bottom of it is carved from a grain of sand, because I wanted to get a bit of the stone effect.

Phần cuối được khắc từ một hạt cát, vì tôi muốn lấy một chút hiệu ứng tác động của đá.

9. By then he had cemented his place in pop culture .

Sau đó ông đã củng cố vị trí của mình trong nền văn hóa pop .

10. Concrete is a combination of coarse stone and sand particles, called aggregates, that mix with cement, a powdered blend of clay and limestone.

Bê tông được cấu tạo từ đá thô và cát hạt, được gọi là cốt liệu cát, trộn với xi măng và một hỗn hợp bột gồm đất sét và đá vôi.

11. “My family and hers have become cemented in bonds of friendship.

“Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

12. The energetic reign of Razadarit (1384–1421) cemented the kingdom's existence.

Dưới sự cai trị mạnh mẽ của vua Razadarit (1383 - 1422), vương quốc đã được củng cố.

13. The sand!

Bãi cát!

14. Glass, sand, whatever.

Thủy tinh, cát, sao cũng được.

15. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

16. Two major victories in the 1930s cemented the ACLUs campaign to promote free speech.

Hai chiến thắng lớn trong năm 1930 củng cố chiến dịch ACLU để thúc đẩy tự do ngôn luận.

17. Stone tablets

Các bảng đá

18. His stone stela is the Canopus Stone of 238 BC.

Một bia (stela) đá của Ptolemy là hòn đá Canopus năm 238 TCN.

19. Sand and millions of cockroaches.

Cát và hàng triệu hạt bụi,

20. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

21. All the sand is here!

Bao nhiêu cát đều ở đây.

22. A rune stone.

1 viên đá cổ tự.

23. The genesis stone.

Hòn đá Khởi Nguyên.

24. affirmative, stone eagle.

Chim Ưng Đá Quả Quyết.

25. As with other German capital ships of the period, Blücher was equipped with Krupp cemented armor.

Giống như mọi tàu chiến chủ lực Đức vào thời đó, Blücher được trang bị thép giáp Krupp.

26. The sand is 50 degrees.

Mặc cho cát nóng hầm hập 50 độ.

27. The Mage Stone?

Huyễn Tiên Thạch?

28. Let's stone her!

Hãy chọi đá nó.

29. Rebuilt stone for stone and restored to all of its original glory.

Xây dựng lại đá và khôi phục tới sự vinh quang nguyên bản của nó.

30. A sand pumping operation on the Spit pipes sand under the Seaway to continue this natural process.

Một hoạt động bơm cát trên ống Spit dưới biển để tiếp tục quá trình tự nhiên này.

31. He's slept in the same sand.

Anh ngủ trên cùng một bãi cát.

32. Your bones will turn to sand.

Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

33. Sand, tropical drinks, sun and fun.

Cát, đồ uống nhiệt đới, mặt trời và vui đùa, cưng ạ.

34. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

35. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

36. There's a loose stone.

Có một hòn đá nứt.

37. Two vultures, one stone.

Một đá chọi 2 chim.

38. 1992 Jeep Wrangler Sahara, Sand Beige.

Xe Jeep Wrangler Sahara năm 1992, màu ngà cát.

39. I remember us driving over sand.

Tớ nhớ ta từng lái xe qua cồn cát.

40. I'm a stone killer.

Tôi là một sát thủ máu lạnh.

41. Put the stone back.

Nhét cục đá trở vô.

42. These tablets of stone...

Những tấm bảng đá này...

43. I got some sand in my eye.

Có ít cát trong mắt tôi.

44. The sand makes my whiskers all scratchy.

Cát làm cho râu của tôi lởm chởm.

45. Or even in a grain of sand?

Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

46. Time slips through my fingers like sand.

Thời gian chảy qua kẽ tay tôi tựa như cát.

47. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

48. In fact, outer space is filled with sand, and that sand comes together to make our planets and the Moon.

Thực tế, không gian bên ngoài chứa đầy cát, và cát đó kết hợp với nhau tạo nên những hành tinh và Mặt trăng.

49. So every grain of sand is unique.

Mỗi hạt cát là độc nhất.

50. Sand ballast was used to control altitude.

Chấn lưu bằng cát được sử dụng để kiểm soát độ cao.

51. Crawled from underneath a stone.

Chui rúc dưới mấy tảng đá

52. This stone has mysterious powers.

Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

53. Not a stepping stone anymore.

Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.

54. The King of carven stone

Vua của Khảm Thạch.

55. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

56. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

57. “I am a rough stone.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

58. It's a stone called Serendibite.

Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

59. Sand has a permeability of approximately 1 darcy.

Cát có độ thẩm thấu khoảng 1 darcy.

60. Sand baths are really rejuvenating for the skin.

Tắm cát là phương pháp trị liệu để tái tạo da đấy.

61. Instead, they anchor themselves in mud or sand.

Ban ngày, chúng vùi mình trong bùn hoặc cát.

62. It squeeze the moisture hidden in the sand.

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

63. They're covered in sand, they're difficult to see.

Chúng bị bao phủ bởi cát nên rất khó thấy.

64. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

65. A house built on shifting sand will fall.

Căn nhà xây trên nền móng không vững chắc sẽ sụp đổ.

66. Certain varieties can even grow in sand dunes!

Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

67. After the battle, the ashigarus' role in the armies were cemented as a very powerful complement to the samurai.

Sau trận chiến, vai trò của ashigarus trong quân đội được củng cố như là một bổ sung rất mạnh mẽ để các samurai.

68. The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation, important since all other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure.

Viên đá đầu tiên (hoặc Viên đá góc tường) là viên đá được đặt xuống đầu tiên khi xây dựng các công trình kiến trúc, đặc biệt là phần móng nhà, để từ đó làm mốc sắp đặt cho tất cả các viên đá khác tạo nên toàn bộ cấu trúc của công trình.

69. While some early hourglasses actually did use sand as the granular mixture to measure time, many did not use sand at all.

Trong khi một số loại đồng hồ cát cổ thực sự sử dụng cát làm hỗn hợp hạt để đo thời gian, một số loại khác không sử dụng một chút cát nào.

70. So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.

Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

71. I'm utterly, completely, stone-cold Negan.

Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

72. ‘Like a Precious Red-Colored Stone’

‘Rực-rỡ như mã-não’

73. Some worship idols made of stone;

tượng vô dụng lại ra sức kêu xin,

74. I put up a stone anyway.

Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

75. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

76. She's a stone cold killer, Oliver.

Cô ta là một kẻ giết người không ghê tay, Oliver.

77. You want that stone, don't you?

Anh muốn cục đá này, phải không?

78. In some areas, by busily chomping away on dead coral, the parrot fish produces more sand than any other natural sand-making process.

Trong một số vùng, khi bận rộn nhai san hô chết, cá vẹt thải ra nhiều cát hơn bất cứ quy trình làm cát tự nhiên nào khác.

79. You're a stone-cold murdering maniac!

Mi là kẻ máu lạnh cuồng sát!

80. When Hearts of Stone Turn Responsive

Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình