1. Take this green piece of paper, the dollar bill.

Lấy tờ giấy màu xanh lá cây này, tờ tiền dollar làm ví dụ.

2. But I am still a 20-dollar bill.

Nhưng tôi vẫn là một tờ giấy bạc 20 đô la.

3. And the secret of this dollar bill is the serial number.

Bí mật của tờ tiền này chính là mã sê-ri.

4. And then my fingers touched that wet five-dollar bill.

Và rồi các ngón tay của tôi chạm vào tờ giấy bạc năm đô la còn ướt.

5. I had tucked my five-dollar bill in the pocket of my jeans.

Tôi đã nhét tờ giấy bạc năm đô la vào trong túi quần jean.

6. A dollar bill always looks as big to me as a bedspread.

Đối với tôi một đồng bạc luôn bự như một cái bánh xe bò.

7. Before the crisis, the exchange rate between the rupiah and the dollar was roughly 2,600 rupiah to 1 U.S. dollar.

Trước khủng hoảng, tỷ giá hối đoái giữa Rupiah và Dollar vào khoảng 2000: 1.

8. The exchange rate between the Hong Kong dollar and the United States dollar was fixed at HKD $7.8 = US$1.

Tỷ giá neo giữa Dollar Hong Kong và Dollar Mỹ vẫn được bảo toàn ở mức 7,8: 1.

9. And at the current exchange rate, that would be 1 US dollar.

Và ở tỉ giá niêm yết hiện tại thì là tương đương với 1 đô la.

10. The US dollar estimates presented here are calculated at market or government official exchange rates.

Đồng dollar GDP ước tính trình bày ở đây được tính toán tỷ giá hối đoái chính thức tại thị trường hay chính phủ.

11. We'll then calculate your earnings using the dollar to euro exchange rate from the end of August 14.

Khi đó chúng tôi sẽ tính toán thu nhập của bạn bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái từ đồng đô la sang đồng euro của cuối ngày 14 tháng 8.

12. Non-fixed exchange rate with the French franc, which devalues 4 times vs. the US dollar.

Tỷ giá hối đoái không cố định với đồng franc Pháp, giảm giá 4 lần so với đô la Mỹ.

13. Every year I would give her a crisp one-dollar bill as my birthday present to her.

Mỗi năm, tôi đều cho em một tờ Mỹ kim mới toanh làm quà tặng sinh nhật của tôi cho em.

14. On a Canadian two dollar bill , the flag flying over the Parliament building is an American flag .

Trên tờ giấy hai đô của Ca-na-đa có hình lá cờ bay qua toà nhà của quốc hội là quốc kỳ Hoa Kỳ .

15. The Great Seal was first designed in 1782, and has been printed on the back of the United States one-dollar bill since 1935.

(Phương châm đầu tiên là Annuit cœptis Con dấu lớn được thiết kế lần đầu tiên vào năm 1782 và được in ở mặt sau của dự luật một đô la Mỹ từ năm 1935.

16. The Jamaican dollar has been slipping, despite intervention, resulting in an average exchange rate of J$73.40 per US$1.00 and J136.2 per €1.00 (February 2011).

Tuy nhiên, đồng đô la Jamaica đã bị trượt giá, bất chấp sự can thiệp, dẫn đến một tỷ giá bình quân của 73,4 J đổi 1 USD và 107,64 J đổi 1 € (Tháng 5 năm 2008).

17. Multibillion-dollar corporation.

Tập đoàn trị giá hàng tỉ đô.

18. PR, Top Dollar.

2 Huân chương Quân công hạng nhất.

19. On 1 August 2008, the Zimbabwe dollar was redenominated at the ratio of 1010 ZWN to each third dollar (ZWR).

Ngày 1 tháng 8 năm 2008, đồng đôla Zimbawe được định giá lại theo tỷ lệ 1010 ZWN đổi 1 đôla thế hệ 3 (ZWR).

20. The trillion-dollar pharmaceutical industry.

Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

21. Trading in the euro has grown considerably since the currency's creation in January 1999, and how long the foreign exchange market will remain dollar-centered is open to debate.

Trao đổi đồng euro đã tăng lên đáng kể từ sáng tạo của tiền tệ này trong tháng 1 năm 1999, và thị trường ngoại hối sẽ còn duy trì đô-la-là-trung tâm trong bao lâu vẫn còn mở để tranh luận.

22. Not Desiring “That Extra Dollar”

Không ham muốn “tiền phụ trội”

23. That's the million-dollar question.

Đó là câu hỏi cực kỳ giá trị đấy.

24. 8 Yuan to a dollar.

Bởi vì sự mất cân bằng cung cầu ở ngay đây, 8 quan cho một đô la.

25. In October of the same year the anchor currency got change to the US dollar at a rate of 15 won = 1 dollar.

Vào tháng 10 cùng năm tiền neo được đổi thành đô la Mỹ với tỉ giá 15 won = 1 đô la.

26. The present dollar has the ISO 4217 code BBD and is normally abbreviated with the dollar sign "$" or, alternatively, "Bds$" to distinguish it from other dollar-denominated currencies.

Hiện mỗi đồng đô la có ISO 4217 mã BBD và thường được viết tắt với ký hiệu đô la "$" hoặc, lựachọn, "Bds$" để phân biệt nó khác với dollar-chỉ tên một loại tiền tệ.

27. I always wanted that extra dollar.”

Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

28. One woman who had been through years of trial and sorrow said through her tears, “I have come to realize that I am like an old 20-dollar bill—crumpled, torn, dirty, abused, and scarred.

Một phụ nữ nọ đã trải qua nhiều năm thử thách và đau buồn nói qua màn lệ: “Tôi dần dần nhận biết rằng tôi giống như một tờ giấy bạc 20 đô la—nhàu nát, rách rưới, dơ dáy, bị chà đạp và đầy vết nhơ.

29. Keep the bill of sale.

Giữ lấy giấy tờ.

30. The 50 dollar note was issued in 1983 to fill the gap between the 20 and 100 dollar notes.

Mệnh giá $50 đã được thêm vào năm 1983 để bù đắp khoảng trống giữa tờ $20 và $100.

31. This is a top-dollar job.

Công việc này chắcn chắn kiếm được bộn tiền đấy.

32. Session bill

Cước phiên chạy

33. * " First dollar ever made at the Stowaway.

Đồng tiền đầu tiên kiếm được ở quán Kẻ Đi Lậu.

34. Today entertainment is a multibillion-dollar industry.

Ngày nay sự giải trí là một ngành kinh doanh trị giá hàng tỷ đô la.

35. So often, we look at dollar terms -- people making less than a dollar or two or three a day.

Thường thường, chúng ta đánh giá theo đồng tiền xem một người kiêm được ít hơn 1, 2 hay 3USD một ngày.

36. He then announced temporary wage and price controls, allowed the dollar to float against other currencies, and ended the convertibility of the dollar into gold.

Sau đó, ông tuyên bố tạm thời kiểm soát lương và giá, cho phép thả nổi đô la với các tiền tệ khác, và kết thúc khả năng hoán đổi đô la thành vàng.

37. They employed new forms of economic exchange, including bills of exchange (i.e. promissory notes) and letters of credit.

Họ sử dụng các hình thức trao đổi kinh tế mới, bao gồm hối phiếu (ví dụ như giấy nợ) và thư tín dụng.

38. All right, a million-dollar quarter-mile.

Được rồi, phần tư dặm " triệu đô ".

39. It's a multibillion dollar grey market industry.

Nó là một ngành công nghiệp chợ xám trị giá hàng tỉ đồng.

40. On the obverse was E Pluribus Unum (13 letters), along with 13 stars, 13 horizontal stripes (on the shield on back of the US$1 Dollar Bill), 13 vertical stripes, 13 arrows, 13 olive leaves, and 13 olives.

Trên mặt trái là E Pluribus Unum (13 chữ cái), cùng với 13 ngôi sao, 13 sọc ngang (trên lá chắn trên mặt sau của US $ 1 Đô la Bill), 13 sọc dọc, 13 mũi tên, 13 lá ô liu và 13 ô liu.

41. Hence the Hong Kong dollar was deemed to be 50% undervalued relative to the U.S. dollar on a PPP basis.

Do đó đô la Hồng Kông bị đánh giá thấp 50% so với đô la Mỹ theo cơ sở PPP.

42. A passable bill.

Dự luật được thông qua.

43. Hotel bill, Tasker.

Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

44. Dollar cost averaging is a form of product churn under certain conditions.

Chi phí Dollar trung bình là một hình thức khuấy sản phẩm dưới điều kiện nhất định.

45. Shut up, Bill.

Im đi, Bill.

46. He's building the machine for one U.S. dollar.

Ông ta tạo ra bộ máy bằng một đồng Mỹ kim.

47. It's one of the benefits of your girlfriend inheriting a multi-billion dollar conglomerate.

Đấy là lợi ích của việc có bạn gái kế thừa tập đoàn hàng tỉ đôla.

48. The United States dollar is also widely accepted.

Ở Campuchia, dollar Mỹ cũng được sử dụng rộng rãi.

49. In order for the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.

Để một dự luật có thể trở thành luật, cả hai viện phải đồng thuận về văn bản của dự luật.

50. Each extra dollar of GDP is buying less and less social progress.

Từng đồng dollar GDP thêm vào đang mua lại càng ít tiến bộ xã hội.

51. The winner of a 30,000-dollar scholarship... is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

Người đoạt học bổng 30.000 đô là hoa hậu Louisiana, Erika Schwarz.

52. See the hundred-dollar haircut, the hybrid keys?

Thấy chứ, mái tóc $ 100 tiền cắt, chùm chìa khóa?

53. Gibson gives him a silver dollar to remind him of his eternal destiny.

Gibson đưa cho ông một đồng đô la bạc để nhắc nhở ông về số mệnh vĩnh cửu của mình.

54. Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

Ấn định ngoại hối là tỷ giá hối đoái tiền tệ hàng ngày bị cố định bởi ngân hàng quốc gia của mỗi nước.

55. It is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 009150).

Nó được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 009150).

56. Here's that bill of sale you asked for.

Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

57. Great fortunes are often lost one dollar at time .

Núi vàng thường biến mất dần từ một đồng xu lẻ .

58. Target revenue ($) is the corresponding figure for dollar sales.

Doanh thu mục tiêu ($) là con số tương ứng cho doanh thu bằng đô la.

59. Euro falls to two-year low against the dollar

Đồng Euro giảm xuống mức thấp nhất trong vòng hai năm qua so với đồng đô la

60. 22 . Check Your Bill

22 . Kiểm tra hoá đơn

61. The Singapore dollar (sign: S$; code: SGD) is the official currency of Singapore.

Đôla Singapore (tiếng Mã Lai: Ringgit Singapura, ký hiệu: $; mã: SGD) là tiền tệ chính thức của Singapore.

62. But as they do this, they're just building the stockpile of dollar reserves.

Nhưng khi họ làm điều này, họ đã đang dựng nên một kho dự trữ đồng đô la.

63. molly, I need a clean bill of health.

Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

64. Samsung Card is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 029780).

Samsung Card được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 029780).

65. Samsung SDI is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 006400).

Samsung SDI được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 006400).

66. Imarket Korea is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 122900).

Imarket Korea được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 122900).

67. Paid your phone bill?

Hóa đơn điện thoại?

68. Decade old concrete buildings layered between million dollar homes.

Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

69. The Halifax rating set the value of a Spanish dollar at five shillings.

Ở Canada, Halifax rating thống trị, thiết lập giá trị đồng đô la Tây Ban Nha bằng 5 shilling.

70. Cheil Worldwide is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 030000).

Cheil Worldwide được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 030000).

71. S1 Corporation is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 012750).

Tập đoàn S1 được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 012750).

72. Canadian dollar banknotes issued by the Bank of Canada are legal tender in Canada.

Giấy bạc đô la Canada được Ngân hàng Canada phát hành là tiền tệ chính thức ở Canada.

73. Between 1974 and 1983, the Hong Kong dollar floated.

Từ năm 1974 đến năm 1983, đồng Đô la Hồng Kông đã liên tiếp trượt giá.

74. It opened in 1960, and is called Silver Dollar City.

Công viên được thành lập năm 1961, và có tên gọi trước đó là Silver Dollar City.

75. I have a million-dollar art auction to deal with.

Tớ phải lo buổi bán đấu giá bức hoạ cả triệu đô đây nè.

76. No members of Parliament voted against the bill, and public opinion polls suggested that the bill was very popular in Iceland.

Không có thành viên Quốc hội bỏ phiếu chống lại dự luật, và các cuộc thăm dò dư luận cho rằng dự luật rất phổ biến ở Iceland.

77. Pyongyang has spoken instead of an " exchange of views " .

Bình Nhưỡng thì đã nã pháo thay vì muốn " trao đổi ý kiến " .

78. Bill Lamb of About.com said the song was "brilliant".

Bill Lamb của About.com khen ngợi bài hát "tuyệt hảo".

79. Pornography is a billion-dollar industry. —Romans 1:26, 27.

Sách báo và phim ảnh khiêu dâm là một ngành kinh doanh trị giá cả tỉ đô-la (Rô-ma 1:26, 27).

80. " Pass me the sheets of paper, and I'll pay you a dollar per question. "

" Đưa tôi tờ giấy, tôi sẽ trả bạn $1 cho 1 câu hỏi "