1. He fit in.

Anh ta gia nhập rồi.

2. Words fit in her mouth funny.

Từ ngữ phù hợp trong miệng cười của cô.

3. Those Europeans never did fit in.

Người châu Âu thì chẳng bao giờ vừa.

4. He files them to fit in.

Hắn cưa sừng để đỡ vướng đấy.

5. I felt like I didn't fit in.

Tôi thấy mình lạc lõng.

6. Okay, so where does iron fit in?

Được rồi, thế hàm lượng sắt vứt đi đâu?

7. To make your Google Fit display less bright, you can turn on dark theme in Google Fit.

Để giảm độ sáng màn hình hiển thị của Google Fit, bạn có thể bật giao diện tối trong Google Fit.

8. I'm interested in things that don't fit.

Tôi có hứng thú với những thứ không hợp lý.

9. I can fit my finger in your radiator.

Để tay lên tản nhiệt được này.

10. Fit the best.

Đưa ra hành động tốt nhất.

11. fit and proper.

Tôi sẽ định cư ở dưới đó, đàng hoàng lương thiện.

12. Furniture that I can't fit in my ratty apartment.

Tất cả đồ đạc mà tôi không thể nhét vào căn hộ ổ chuột của tôi.

13. Fit to Page & Width

Khít bề & rộng trang

14. Fit to Page & Height

Khít bề & cao trang

15. The pieces fit together.

Những mảnh nối rất khớp.

16. Should fit you perfectly.

Cô phải thật chỉnh tề.

17. You fit a profile.

Cô cũng hợp với đặc điểm đó nhỉ.

18. But at one time they did, in fact, fit together.

Nhưng đã có lúc, thật ra, chúng gắn liền với nhau.

19. You and Dad told me that I should fit in.

Mẹ và bố nói là con cần hoà đồng.

20. Fit, Flexibility and Performance in Manufacturing: Coping with Dynamic Environments.

Phù hợp, linh hoạt và hiệu suất trong sản xuất: Đối phó với môi trường động.

21. She learned sign language in order to fit the role.

Anh cũng được học các ngôn ngữ ký hiệu để có thể hoàn thành tốt vai diễn.

22. Instead of us trying to fit step, we gotta make step fit our natural rhythm.

cúng ta phải làm các bước nhảy của chính vần điệu của chúng ta.

23. CASTOR:Casing fit like a condom

Phần vỏ khít như bao cao su

24. & Fit Widget to Trigonometric Functions

& Khớp Ô điều khiển vào Hàm Lượng giác

25. He'd pitch an epic fit.

Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

26. Casing fit like a condom

Phần vỏ khít như bao cao su

27. It will fit you perfectly.

Nó sẽ làm cậu cực kì gợi cảm.

28. And he didn’t fit in with any popular kids at school.

Và cậu chả hoà nhập được với bất kì ai ở trường.

29. In a fit of rage, Credence transforms and attacks the city.

Trong cơn thịnh nộ, Credence biến đổi thành Obscurus và tấn công thành phố.

30. Question the staff, then, in secret, and in any way you see fit.

Bí mật dò hỏi đám người ở, bất cứ điều gì mà anh thấy cần.

31. In what way has our Maker seen fit to lead us?

Đấng Tạo Hóa chọn cách nào để hướng dẫn chúng ta?

32. That was where I fit...

Tôi vừa khít chỗ đó...

33. The B-36 was too large to fit in most hangars.

Chiếc B-36 thật quá lớn để có thể chứa được trong hầu hết các kho.

34. It's the one night of the year where we fit in.

Đêm duy nhất trong năm mà chúng ta có thể hòa nhập.

35. How does the carving we found in Miami fit into this?

Bản chữ ở Miami khớp với mẫu này thế nào?

36. You fit a lot of descriptions.

Anh khớp với rất nhiều bản mô tả.

37. [Lu 2 Verse] 47 would fit in well with the latter view.”

[Lu-ca 2:47] Câu 47 phù hợp với quan điểm sau, tức lời tranh luận thành công của cậu bé”.

38. Instead of trying to make the orifice fit the lens I made the lens fit the orifice.

Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

39. Because the monkeys desperately want to fit in with the other monkeys

Bời vì những con khỉ muốn hoà hợp với những con khỉ khác

40. He can barely fit a dozen people in that shoe box anyway.

Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

41. I remember the Slender Fit days.

tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

42. The finishing tank's a tight fit.

Cái bể chứa này tuy vừa khít

43. Private arrangements to fit your circumstances.

Có thể sắp đặt việc học hỏi thích hợp với hoàn cảnh riêng của bạn.

44. And in her gratitude, she will see fit to grant us boons.

Và với lòng biết ơn của mình, bà ấy sẽ cho chúng ta một ân huệ.

45. Google will select display ads that fit well in the available space.

Google sẽ chọn quảng cáo hiển thị hình ảnh phù hợp với không gian hiện có.

46. Staying physically fit, healthy, and active.

Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

47. You know, how they fit together.

Anh biết đấy, cách họ hoà hợp với nhau.

48. So small that it can fit in the palm of my hand.

đủ nhỏ để nó vừa với lòng bàn tay của tôi.

49. How does the history of the Trinity fit in with Bible prophecy?

Lịch sử của thuyết Chúa Ba Ngôi phù hợp với lời tiên tri trong Kinh-thánh thế nào?

50. You'll give yourself a girly fit.

Cậu sẽ tìm được một người con gái phú hợp.

51. They really don't fit the pattern.

Chúng thực không hợp với khuôn mẫu.

52. Will one of these fit your circumstances?

Hoàn cảnh của bạn có phù hợp với một trong những đề nghị này không?

53. Then we fit his face on top

Rồi sẽ chụp khuôn mặt của hắn ta lên phần đỉnh

54. No one looks this fit without cheating.

Ai có thân hình đẹp thế cũng do gian lận cả.

55. The whole deal fit into two lunchboxes.

Toàn bộ đồ nghề đó vừa bằng hai cái hộp ăn trưa.

56. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

57. In fact, 15 Exos can fit on a single semi truck by itself.

Trên thực tế, 15 Exos có thể được xếp vừa vặn trên một xe bán tải.

58. You can also delete the data stored in Google Fit at any time.

Bạn cũng có thể xóa dữ liệu lưu trữ trong Google Fit bất cứ lúc nào.

59. No, thanks, my clothes wouldn't fit you.

Không, cám ơn. Quần áo của tôi sẽ không thích hợp với anh.

60. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

61. Speak in a manner characteristic of everyday conversation but modified to fit your audience.

Trình bày theo cách nói chuyện hàng ngày nhưng điều chỉnh cho hợp với cử tọa.

62. You cannot be a generation of young women who are content to fit in.

Các em không thể là một thế hệ các thiếu nữ chịu “thỏa hiệp.”

63. Talk to your kids about those relationships and about the pressures to fit in .

Hãy trò chuyện , gợi mở với con về những mối quan hệ đó và những áp lực mà bé phải chịu .

64. You're lucky Fiona's clothes don't fit you yet.

May cho em là chưa mặc vừa quần áo của Fiona.

65. I found some clothes that should fit you.

Tôi tìm được vài bộ quần áo vừa với cỡ người của ông.

66. I can fit the girl, but not you.

Em có thể nuôi con bé, còn chị thì không.

67. I'm trying to fit into my skinny jeans.

Tôi đang cố ních vừa vào quần skinny jean.

68. Scale imported image to fit to current size

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

69. They gave him a humor setting so he'd fit in better with his unit.

Họ đặt chế độ hài hước cho nó cho phù hợp với đồng đội.

70. Yeah, you can fit a lot more than 20 girls in a freight container.

Có thể nhét vừa nhiều hơn 20 cô gái vào một container chứa hàng mà.

71. Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles.

Thực ra chúng tôi có thể đăng nhiều tranh hơn nếu bỏ bớt các bài viết.

72. The agitation motor here on top, the tank's not gonna fit in the box.

Động cơ khuấy ở trên đỉnh này, cái bể sẽ không chứa vừa trong thùng đâu.

73. His life fit him better than his clothes.

669 ) } Cuộc đời hắn còn vừa vặn hơn cả quần áo của hắn.

74. HOW those words of Jesus fit the situation in Bulgaria, a beautiful Balkan country in southeastern Europe!

Những lời này của Chúa Giê-su thật thích hợp với hoàn cảnh tại Bun-ga-ri, một đất nước xinh đẹp thuộc bán đảo Ban-căng, nằm ở đông nam châu Âu!

75. I was lonely, so I decided to act like them just so I’d fit in.”

Mình thấy lẻ loi nên đành hùa theo tụi nó để được chấp nhận”.

76. Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.

Giờ đây, ở phương Tây chúng ta dựa vào các chuyên viên kĩ thuật trình độ cao để trang bị những chiếc máy trợ thính này.

77. (Laughter) It would fit a pretty well-known pattern.

(Cười) Nó sẽ phù hợp với một khuôn mẫu khá phổ biến.

78. And how did Jaffe fit into all of this?

Và sao Jaffe dính dáng đến toàn bộ chuyện này?

79. I think you fit within the subset of " everyone ".

Tôi nghĩ anh là 1 cá thể vừa khít của cái gọi là " mọi người ".

80. Jehovah’s Witnesses changed their Bible to fit their beliefs.

Nhân Chứng Giê-hô-va thay đổi Kinh Thánh sao cho phù hợp với niềm tin của họ.