1. That's a skull scraper.

Đấy là dao nạo xương.

2. Besides album had 3 instrumentals: Tiếng gọi (The Calling) by Ben Doan & Hà Trần, outro Quê nhà(Nolstagia) by Thanh Phương and Without by Ben Doan & Ha Tran.

Album còn có ba bản hoà tấu: Tiếng gọi (Ben Doan & Hà Trần), Quê nhà (biểu diễn Thanh Phương), Without (Ben Doan & Ha Tran).

3. - an ice scraper and a snow brush

- cái nạo băng và bàn chải tuyết

4. We got the auction location from the scraper program.

Chúng ta đã có địa điểm từ chương trình dò tìm.

5. Use a plastic scraper to remove particularly thick applications of Cosmoline

Sử dụng một scraper nhựa để loại bỏ các ứng dụng đặc biệt là dày của Cosmoline

6. He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

Lấy đục gỗ mà tạo dáng, lấy dụng cụ* mà đo vẽ,

7. Other labor activists, including Nguyen Hoang Quoc Hung and Doan Huy Chuong, continued to serve harsh prison sentences.

Các nhà hoạt động vì quyền của người lao động khác, như Nguyễn Hoàng Quốc Hùng và Đoàn Huy Chương, vẫn phải ngồi tù để thi hành bản án khắc nghiệt.

8. But other labor activists including Nguyen Hoang Quoc Hung and Doan Huy Chuong are still serving harsh prison sentences.

Nhưng những nhà hoạt động vì quyền lợi người lao động khác, trong đó có Nguyễn Hoàng Quốc Hùng và Đoàn Huy Chương, vẫn đang phải thi hành bản án nặng nề.

9. Above (left to right): Pham Doan Trang before and after the attack, and the broken helmet that was thrown by the side of the road after the beating

Hàng trên: Phạm Đoan Trang trước và sau khi bị hành hung, và chiếc mũ bảo hiểm vỡ cô thấy bên đường sau khi cô bị đánh.

10. Other labor activists are punished with harsh prison sentences, such as the case of Nguyen Hoang Quoc Hung, Do Thi Minh Hanh, and Doan Huy Chuong.

Những nhà vận động vì quyền lợi người lao động khác bị xử phạt với mức án nặng nề, như trường hợp của Nguyễn Hoàng Quốc Hùng, Đỗ Thị Minh Hạnh và Đoàn Huy Chương.

11. * Ha Linh, "The Case in which a Citizen Died at the Police Station of Tan Yen District (Bac Giang): Detain a Police Lieutenant (August 10, 2010)" [Vu cong dan chet tai tru so Cong an huyen Tan Yen (Bac Giang): Bat tam giam mot thieu uy cong an (10/08/2010)], Dai Doan Ket, August 10, 2010.

* Hà Linh, "Vụ công dân chết tại trụ sở Công an huyện Tân Yên (Bắc Giang): Bắt tạm giam một thiếu úy công an (10/8/2010)", Đại Đoàn Kết, ngày 10 tháng Tám năm 2010.

12. (Matthew 3:10) Isaiah lists other instruments used by carpenters in his day: “As for the wood carver, he has stretched out the measuring line; he traces it out with red chalk; he works it up with a wood scraper; and with a compass he keeps tracing it out.”

Rõ ràng, phần việc này đòi hỏi một người phải có sức lực (Ma-thi-ơ 3: 10).

13. [Row 1: Pham Doan Trang before and after the attack, and the broken helmet that was thrown by the side of the road after the beating Row 2: Nguyen Tin in a fund-raising event for political prisoner Nguyen Ngoc Nhu Quynh ("Mother Mushroom") and after the a]

[Hàng trên: Phạm Đoan Trang trước và sau khi bị hành hung, và chiếc mũ bảo hiểm vỡ cô thấy bên đường sau khi cô bị đánh. Hàng dưới: Nguyễn Tín vận động ủng hộ tài chính cho tù nhân chính trị Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (“Mẹ Nấm”) và sau khi bị hành hung; Nguyễn ]