1. Well, I can't just do nothing.

Tôi không thể cứ khoanh tay chịu chết được.

2. Do nothing more to embarrass me.

Đừng có làm gì cản trở ta.

3. We'll do nothing but cook 24-7.

Ta sẽ chẳng làm gì ngoài bào chế 24 / 7.

4. I will not wait and do nothing.

Tôi sẽ không ở đây khoanh tay.

5. We can't sit around and do nothing!

Chúng ta không thể ngồi khoanh tay ở đây mà không làm gì cả!

6. I can do nothing to end your suffering

Tôi không thể làm gì để chấm dứt nỗi đau của cô.

7. I do nothing but fight—all the time."

Tôi chẳng làm gì ngoài việc phải đánh nhau – lúc nào cũng như thế".

8. I can't just sit here and do nothing.

Tôi không thể chỉ khoanh tay ngồi nhìn được.

9. But you can't just do nothing all day.

Nhưng Cha không thể không làm gì suốt cả ngày.

10. Lower right is a solar do- nothing toy.

Góc dưới bên phải là đồ chơi hình mặt trời.

11. The great thing is to do nothing hasty.

Quan trọng nhất là không làm gì hấp tấp.

12. They drag us away and we do nothing.

Chúng lôi cổ chúng ta đi còn chúng ta thì buông xuôi.

13. ♫ And try to do nothing amiss ♫

♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫

14. Intervene, appeal to the U. N., or do nothing?

Can thiệp, khẩn cầu Liên Hợp Quốc, hay không làm gì cả?

15. One can do nothing else but beat a drum.

1 người không thể làm gì ngoài chuyện đánh trống.

16. Your marshal here ain't gonna do nothing about it.

Cảnh sát trưởng của các người đây không thèm động đậy một ngón tay.

17. That kid screwed up my business, I can't do nothing!

thằng nhóc đó làm hỏng công việc của tôi, tôi ko thể làm j sao!

18. So you'd rather do nothing, just let him die on his own?

Vậy giờ các cháu không muốn làm gì, cứ để cho hắn ta tự sinh tự diệt?

19. And don't ever, ever say that i don't do nothing for you.

Và đừng bao giờ, đùng bao giờ bảo là tôi không làm gì giúp anh.

20. As I'm no longer Minister of the Navy, I can do nothing.

Bởi vì tôi không còn là Bộ trưởng Hải quân, tôi không thể làm được gì.

21. The nurses rushed into the room but could do nothing to help him.

Các y tá lao vào phòng nhưng không thể giúp được gì cho cháu.

22. If this man were not from God, he could do nothing at all.”

Nếu người nầy chẳng phải đến từ Đức Chúa Trời, thì không làm gì được hết”.

23. The woman is weeping, and the people can do nothing to comfort her.

Người đàn bà khóc sướt mướt và không ai có thể làm gì để an ủi bà.

24. Don't snivel, Mrs Hudson, it'll do nothing to impede the flight of a bullet.

Đừng sụt sùi, bà Hudson, nó chẳng thể nào ngăn cản đường bay của 1 viên đạn đâu.

25. * Without faith ye can do nothing; therefore ask in faith, D&C 8:10.

* Nếu không có đức tin thì ngươi sẽ chẳng làm được gì cả; vậy ngươi phải cầu xin trong đức tin, GLGƯ 8:10.

26. When I saw the finished version I knew it would do nothing for me.

Khi truyện in trên báo, tôi đọc xong cũng thấy nó chả ra cái gì cả.

27. The chances are you carry one of 100 viruses I can do nothing about.

Cơ hội là anh đang mang trong người 1 trong số 100 chủng virus mà tôi không làm gì được.

28. If this man [Jesus] were not from God, he could do nothing at all.”

Nếu người nầy [Giê-su] chẳng phải đến từ Đức Chúa Trời, thì không làm gì được hết”.

29. At Philippians 2:3, Paul exhorted us to ‘do nothing out of contentiousness or egotism.’

Nơi Phi-líp 2:3, Phao-lô khuyên chúng ta ‘chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh’.

30. If we do nothing, doubt, pride, and eventually apostasy may drive us from the light.

Nếu chúng ta không làm gì cả, thì nỗi nghi ngờ, tính kiêu ngạo, và cuối cùng sự bội giáo có thể khiến chúng ta rời xa ánh sáng.

31. Says 19-year-old Kathleen, who lives in Dresden: “I could not just sit and do nothing.

Em Kathleen 19 tuổi sống ở Dresden nói: “Em không thể dửng dưng ngồi đó mà chẳng làm gì cả.

32. The president is trying to prevent my family from entering Germany and yet you do nothing about it.

Tổng thống đang ngăn gia đình tôi nhập cảnh vào Đức và ông chẳng làm gì cả.

33. He explained, ‘I am aware of the plans, and I can do nothing to help you avoid becoming the chief.’”

Ông ấy giải thích: “Ta biết về kế hoạch đó, và ta không thể làm gì để giúp con khỏi phải trở thành một thủ lĩnh.’”

34. And if we possess the means to stop him, and again do nothing, then their blood is on our hands.

Hội đồng Time Master - Và nếu chúng ta có những phương tiện để ngăn hắn, và lại không làm gì cả, thì máu của họ sẽ đổ trên bàn tay ta.

35. (Galatians 6:3) Furthermore, we are urged to do “nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind.”

(Ga-la-ti 6:3) Ngoài ra, chúng ta được khuyên giục “chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường”.

36. Fighting the war had taught me... the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.

Việc đánh nhau trong chiến tranh đã dạy tôi điều duy nhất cần yếu để cái ác chiến thắng chính là việc người tốt cứ tọa thủ bàng quan.

37. (Matthew 28:19) Such a baptism implies that we cooperate with the spirit and do nothing to hinder its operation among Christ’s followers.

(Ma-thi-ơ 28:19) Phép báp têm như thế hàm ý rằng chúng ta cộng tác với thánh linh và tránh làm bất cứ điều gì ngăn cản hoạt động của thánh linh trong vòng tín đồ Đấng Christ.

38. But those who do nothing until they are commanded and then keep the commandments unwillingly lose their reward (see D&C 58:26–29).

Nhưng những người không làm gì cả cho đến khi nào họ được truyền lệnh để làm và rồi miễn cưỡng tuân giữ các giáo lệnh thì sẽ mất đi phần thưởng của họ (xin xem GLGƯ 58:26–29).

39. Be Humble: ‘Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind consider that the others are superior to you.’—Philippians 2:3.

Hãy khiêm nhường: “Chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình” (Phi-líp 2:3).

40. For centuries, it's been said that female lions do all of the hunting out in the open savanna, and male lions do nothing until it's time for dinner.

Nhiều thế kỉ qua, mọi người đều nói sư tử cái chịu trách nhiệm săn bắn trên các đồng cỏ hoang,, còn sư tử đực không làm gì cả chỉ chờ đến bữa tối.

41. Geymonat points out in his book Galileo Galilei: “Narrow-minded theologians who wanted to limit science on the basis of biblical reasoning would do nothing but cast discredit upon the Bible itself.”

Geymonat nêu ra: “Những nhà thần học với đầu óc eo hẹp muốn giới hạn khoa học dựa trên sự suy luận Kinh-thánh không làm được gì ngoài việc làm giảm uy tín của chính cuốn Kinh-thánh”.

42. His comment is in agreement with the apostle Paul’s divinely inspired exhortation that Christians do “nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior.”

Lời bình luận của ông phù hợp với lời khuyên được soi dẫn của Phao-lô nhắc nhở tín đồ đấng Christ “chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình” (Phi-líp 2:3).

43. On the day of her husband’s second departure to England, Vilate Kimball was so weak, trembling so severely with ague, that she could do nothing more than weakly shake hands with her husband when he came in tears to say good-bye.

Vào ngày mà người chồng của mình ra đi lần thứ nhì đến nước Anh, Vilate Kimball rất yếu, run rẩy nhiều với cơn sốt, đến nỗi bà không thể làm gì hơn là nắm lấy tay chồng mình một cách yếu ớt khi ông nói lời từ giã trong nước mắt.

44. He urged Christians: “[Do] nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior to you, keeping an eye, not in personal interest upon just your own matters, but also in personal interest upon those of the others.”

Ông khuyên giục tín đồ Đấng Christ: “Chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình.

45. In contrast, the Bible encourages: ‘Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind consider that the others are superior to you, keeping an eye, not in personal interest upon just your own matters, but also in personal interest upon those of the others.’

Trái lại, Kinh-thánh khuyến khích: “Chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh nhưng hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình.

46. Well does the apostle Paul counsel us: “[Do] nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior to you, keeping an eye, not in personal interest upon just your own matters, but also in personal interest upon those of the others.”

Sứ đồ Phao-lô khuyên chúng ta: “Chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình.