1. How do you explain death to children?

Làm sao giải nghĩa cái chết cho trẻ em?

2. Bet you freeze to death before I do.

Tôi dám cá anh sẽ chết lạnh trước tôi.

3. “Until Death Do Us Part”

“Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

4. Until death do us part.

Đến khi cái chết chia lìa đôi ta.

5. 18 “Until Death Do Us Part”

18 “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

6. Till death do us part, indeed.

Cho đến khi cái chết chia lìa tất cả.

7. Why do you work yourself to death for their sake?

Sao huynh phải liều mạng làm việc cho chúng chứ?

8. But what is one do, to deserve a death like that?

Những người kia đã làm gì để phải hứng chịu cái chết như thế?

9. ... my love, until death do us part.

... tình yêu của anh, cho tới khi cái chết chia lìa đôi ta.

10. Why do you smell like death and beer?

Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

11. You have only to suffer this union until death do us part.

Em chỉ phải lấy anh cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta thôi.

12. Death anxiety can cause extreme timidness with a person's attitude towards discussing organ donation and anything to do with death.

Sự lo lắng về cái chết có thể gây ra sự nhút nhát cực kỳ với thái độ của một người đối với việc thảo luận về hiến tạng và bất cứ điều gì liên quan đến cái chết.

13. Till death do us part and forever and ever...

Cho đến khi cái chết chia cắt chúng ta và mãi mãi và mãi...

14. Why do you think death can be fearful to those who are living wickedly?

Các em nghĩ tại sao cái chết có thể là nỗi sợ hãi đối với những người đang sống tà ác?

15. The vows are binding only until death do you part.

Lời thề trói buộc các cháu cho đến khi cái chết chia lìa.

16. Because these ideas do not represent the truth about death.

Bởi vì những ý tưởng ấy không nói lên lẽ thật về sự chết.

17. Before his death, what good thing could Paul do for Timothy?

Trước khi chết Phao-lô đã có thể làm được việc thiện gì cho Ti-mô-thê?

18. 3 Because of the resurrection, we do not need to have a morbid fear of death.

3 Nhờ sự sống lại, chúng ta không cần nơm nớp sợ hãi sự chết.

19. For the priest had said: “Do not put her to death in the house of Jehovah.”

Vì thầy tế lễ đã dặn trước rằng: “Đừng giết bà ta trong nhà Đức Giê-hô-va”.

20. What must you do if you want to enjoy life without death in Paradise on earth?

Bạn phải làm gì nếu muốn được sống mãi trong Điạ Đàng trên đất?

21. And you do not fear death, but sometimes you wish for it.

Anh không sợ hãi điều đó, nhưng đôi khi anh mong mỏi nó.

22. We all do, but it's been a death march and they're exhausted.

Những người khác cũng vậy nhưng hôm nay thật quá sức mọi người đều mệt mỏi

23. Following Cobain's death in April 1994, Grohl retreated, unsure of where to go and what to do with himself.

Sau cái chết của Kurt Cobain vào tháng 4 năm 1994, Grohl mai danh ẩn tích, tự hỏi không biết phải đi đâu và làm gì với chính mình.

24. I do have a death certificate for Saunders'mother from when he was nine.

Tôi có một giấy chứng tử của mẹ Saunders từ khi lên chín.

25. 15 Do not lose this liberation from bondage to sin and death by slipping back or drifting away.

15 Chớ nên thối lui hay đi lạc để rồi sẽ không được cứu khỏi vòng nô lệ của tội lỗi và sự chết.

26. Do not forget that Satan’s first lie was that sin would not bring death.

Nhưng chớ nên quên lời nói dối đầu tiên của Sa-tan là phạm tội không chết đâu (Sáng-thế Ký 3:1-4).

27. How do many seek comfort when they have lost a loved one in death?

Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

28. “The dead do not praise [God]; nor do any who go down into the silence of death,” says Psalm 115:17.

Thi-thiên 115:17 nói: “Kẻ chết hoặc kẻ xuống cõi nín-lặng chẳng ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.

29. Do you long to live in a world where pain, suffering, and death will be things of the past?

Bạn có muốn sống trong một thế giới không có đau đớn, đau khổ và cái chết không?

30. Do I not instinctively feel a sense of revulsion when a dictator uses death squads to eliminate his enemies?’

Chẳng phải tôi tự nhiên cảm thấy gớm ghiếc khi một nhà độc tài dùng những tiểu đội giết người để tiêu diệt kẻ thù sao?’

31. So what all of these death row inmates had to do was rely on volunteer lawyers to handle their legal proceedings.

Nên tất cả những tử tù này chỉ có thể dựa vào những luật sư tình nguyện giúp họ xử lý việc tố tụng.

32. They do not teach that humans have an immortal soul that passes on to the spirit realm at death.

Các câu đó không dạy rằng nhân loại có một linh hồn bất tử và sẽ tiếp tục sống ở một cõi thần linh sau khi chết.

33. 16 If we do so, we do not have to wait for forgiveness until God relieves mankind of all the effects of sin, putting an end to sickness and death.

16 Nếu chúng ta làm thế, thì chúng ta không cần phải chờ để được tha tội mãi đến khi Đức Chúa Trời giải thoát nhân loại khỏi các hậu quả của tội lỗi bằng cách hủy diệt bệnh tật và sự chết.

34. “They do not have the fear of complications or even death that most patients have.

“Họ không sợ các biến chứng hoặc ngay cả chết như đa số các bệnh nhân khác.

35. The findings do n't offer a possible explanation for the cause of the higher death rate .

Kết quả nghiên cứu không đưa ra một lý do khả dĩ về nguyên nhân gây nên tỷ lệ tử vong cao .

36. Do you know that driving accidents are the number one cause of death for young people?

Các bạn có biết là tai nạn liên quan đến lái xe là lí do tử vong hàng đầu cho thanh thiếu niên?

37. He's scared to death.

Hắn sợ gần chết.

38. To prison, even to death.

Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

39. We'll starve to death.

Ta sẽ chết đói mất!

40. He's bleeding to death!

Anh ta mất máu nhiều lắm!

41. Probably bleed to death.

Chắc đang chảy máu tới chết.

42. Death to the tyrant!

Chết đi tên bạo chúa!

43. I'm starving to death!

Nếu vẫn không có gì ăn thì mình chết đói mất.

44. He bled to death.

Ông ta chảy máu tới chết

45. ▪ “Do you think the day will ever come when none of us will have to lose a loved one in death?

▪ “Ông / Bà có nghĩ rằng một ngày kia không ai sẽ còn phải chịu cảnh tang tóc nữa không?

46. However, those who must undergo the “second death” do not have the comfort of a resurrection hope.

12. a) Những kẻ chuốc lấy sự chết thứ hai “chịu khổ đời đời” theo nghĩa nào?

47. Yeah, to get bored to death.

Ừ, để rồi chán muốn chết.

48. I was worried to death.

Cha đã lo gần chết.

49. It's our closeness to death.

Mà là chúng tôi đến gần cái chết.

50. We were worried to death

Chúng tôi lo muốn chết.

51. I'll beat you to death

Ta sẽ đánh cho ngươi mắt hoa mày thâm, mông nở đom đóm!

52. At dawn... to the death.

Vào lúc bình minh...

53. He's drinking himself to death.

Lão ấy sẽ nhậu xỉn đến chết.

54. Jesus compared death to sleep.

Chúa Giê-su ví sự chết với giấc ngủ.

55. He was condemned to death.

Anh ta bị kết án tử hình.

56. Polikarpov was sentenced to death.

Polikarpov bị kết án tử hình.

57. You scared me to death.

Con làm mẹ giật mình đó.

58. You could've frozen to death.

Con có thể bị chết cóng.

59. You'd be bored to death.

Cô sẽ chán đến chết mất.

60. Master, you'll bleed to death!

Sư phụ, người sẽ chết vì mất máu mất!

61. To natives, Eggbreaker is death.

với người bản xứ, Eggbreaker là cái chết.

62. Death by suicide, Confirmation of death

Làm giấy chứng tử trong ghi là tự sát được rồi

63. To put someone to death when fighting

Muốn dồn địch thủ vào chỗ chết, khi đánh nhau chìa khóa nằm ở sự tăng cường tập luyện

64. The Hashshashin deal in more than death... black market trade, silk, coin, salt... and currencies I do not countenance.

Bọn Hashshashin thỏa thuận nhiều việc hơn là chỉ giết chóc... giao dịch ở chợ đen, lụa, tiền vàng, muối... Và những thứ ta không kiểm kê.

65. She's eating her liver to death.

Cô ấy đang hủy hoại lá gan của mình.

66. Let's protect our city to death!

Quyết tử bảo vệ thành Hàm Dương!

67. The defendant was sentenced to death.

Bị can đã bị tuyên án tử hình.

68. She's not gonna starve to death.

Nó sẽ không chết đói đâu.

69. And bring death to 1,000 others?

Và làm cho cả ngàn người khác chết lây?

70. 400 workers were burnt to death!

Thiêu chết vừa đúng 400 con heo quay.

71. you're trying to franchise Death Race.

anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

72. You gonna stare me to death?

Mày nhìn nhìn chằm chằm vậy để giết tao à?

73. Then we filibuster it to death.

Thì ta phải dìm chết nó ở Thượng viện.

74. Cot death risk to small babies

Nguy cơ đột tử trong nôi đối với bé nhẹ cân

75. Eventually... the male succumbs to death.

Cuối cùng... con đực chỉ còn cách chịu chết.

76. Failing will burn myself to death.

Thất bại là sẽ thiêu chết tôi đấy.

77. My dad was hacked to death.

Ba tôi bị người ta chém chết rồi

78. I'd have been worried to death.

Tôi đã lo lắng muốn chết.

79. And I was scared to death.

Và chú đã sợ chết khiếp.

80. Beat you to death, damn monkey

Đánh chết ngươi con khỉ hôi hám