1. It'll do the trick, dearie.

Sẽ hiệu nghiệm thôi, cô bé.

2. I can assure you that here we do not use any trick.

Em đảm bảo với cưng, chỗ em đây toàn hàng có tem nhãn bảo đảm hết.

3. But, it also became very evident that technology was not going to do the trick.

Cũng trở nên rõ ràng rằng công nghệ không phải làm trò gian trá.

4. " It's a trick, it's a trick, " I said.

" Đó là bịp bợm, bịp bợm, " tôi nói.

5. And so this morning I thought, "Oh well, I'll just do a card trick."

Và sáng nay tôi lại nghĩ: "Chà, mình sẽ chỉ dùng mánh để đánh bài thôi."

6. Impressive trick.

Màn ảo thuật ấn tượng đó.

7. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

8. I was trying to make things easier, and having a schedule seemed to do the trick!” —Joey.

Xem ra đây là bí quyết để mình làm mọi việc suôn sẻ hơn!”.—Khoa.

9. So what's the trick?

Vậy đâu là bí quyết?

10. Nice trick.

Trò bịp bợm.

11. Cute trick.

Mánh khoé hay đấy.

12. We were at uni together, and this guy here had a trick he used to do.

Chúng tôi học cùng trường đại học, và gã này có một có mánh lới sở trường.

13. This is a trick that none of our ancestors could do, and that no other animal can do quite like we can.

Đây là một mánh lới mà không tổ tiên nào của chúng ta có thể thực hiện, và không một loài động vật nào khác có thể làm được.

14. Oldest trick in the book.

Trò cũ rích.

15. Except for " The Cheap Trick. "

Ngoại trừ chiêu " Trò lừa rẻ tiền. "

16. Yeah, the old yawning trick.

Phải rồi, trò ngáp cũ rích.

17. There's no trick.

Không có mưu mô gì hết.

18. Oh, the rubber-band trick.

Dây chun.

19. What's your trick?

Mày có mánh lới gì thế hả?

20. Trick or treat!

Cho kẹo hay bị ghẹo!

21. It's a trick.

Đó là một trò bịp.

22. The trick is finding out what.

Mưu mẹo đang tìm ra điều gì.

23. Is this a trick?

Câu hỏi mẹo à?

24. Classic black ops trick.

Mánh khóe lâu đời của biệt động quân.

25. Aye, well, these old transporters were only ever used for cargo, but a few modifications seem to do the trick.

Máy vận chuyển này từng được dùng để chuyển hàng nhưng tôi đã chỉnh sửa đôi chút.

26. Click-click, the key, there's the trick.

Lào xào lào xào, chìa khóa nằm trong túi áo.

27. It's not a trick.

Đó không phải mánh lới.

28. Yeah, rubber-band trick.

Phải, dây chun.

29. They trick the back-packers young foreigners.

Đối tượng của hắn là những khách du lịch bụi.

30. Any trick to this, Doyle?

Có mánh khóe gì không Doyle?

31. This was a trick question.

Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

32. This was all a trick

Tất cả đay chỉ là một cái bẫy

33. Looks like something anyone could do if he just understood the trick, had the ability, or intercepted the bolt of lightning from God.”

Dường như ai ai cũng đạt được, nếu mà họ khôn lanh, có khả năng hay bỗng được Trời cho sáng kiến”.

34. Remember the rabbit trick in the second show?

Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

35. That's, like, the oldest trick in the book.

Đây là trò cũ rích rồi.

36. He's using the old Spanish treasure trick!

Các bạn không thấy tất cả chỉ là một cơn điên vàng hay sao?

37. The trick was that they were encrypted.

Vấn đề là chúng đã được mã hóa.

38. Is that a trick question?

Là câu hỏi mẹo hả?

39. Wanna see a magic trick?

Muốn xem ảo thuật không?

40. Whoa, that's a neat trick.

Ái chà, mánh lới dữ.

41. That was a trick question.

Đó là câu hỏi mẹo đấy.

42. Oh, boy, Dad's quarter trick.

Ôi trời, trò đồng xu của bố.

43. This is a trick question.

Đây là một câu đố mẹo.

44. It was a headshrinker trick.

Đó là trò của bác sĩ tâm thần.

45. Reassembling myself was the first trick I learned.

Lắp ráp lại bản thân mình là mẹo đầu tiên tôi đã học được.

46. Oh, the old " try on the skirt " trick.

Ôi, cái mánh thử váy cũ rích.

47. We've hit upon a new trick.

Chúng ta đã thành công một trò mớ.

48. That's not a trick I seek.

Đó không phải là mánh khóe mà tôi đang tìm kiếm.

49. My two favorite trick-or-treaters.

Hai đứa gàn dở ưa thích của ta.

50. The real trick is getting away with it.

Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.

51. I call my trick " The Jaws of Death. "

Màn diễn có tên " Hàm răng tử thần ".

52. Our brother's learned a new trick.

Người anh em của chúng ta đã học được mánh mới.

53. Thousand horsepower, crate motor, trick suspension.

1000 mã lực, motơ thùng, nhíp chuyên nghiệp.

54. He uses an old trick sniper

Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

55. This is some kind of trick.

Đó là một trò bịp bợm!

56. Pretty nifty magic trick you did there.

Cô đã sử dụng một chiêu trò khá tiện lợi đấy.

57. Even though they wanted to trick me.

Mặc dù họ hỏi mẹo tớ.

58. That's why I use the old three-pillow trick.

đó là vì sao tôi vẫn thường sử dụng đến 3 cái gối để nguỵ trang.

59. Nothing in the law supports such a magic trick.

Không có gì trong luật pháp hỗ trợ một mẹo vặt như vậy.

60. If you come, I'll show you the quarter trick.

Nếu con đi, bố sẽ bày cho con trò ảo thuật đồng xu.

61. Cheap trick and a cheesy one-liner?

Mưu mẹo rẻ tiền, trò đùa vô bổ?

62. She was also a champion trick rider.

Ông cũng là một lái xe mô tô vô địch.

63. Web-footed geckos use a similar trick.

Con tắc kè chân màng ( Web-footed geckos ) cũng dùng một thủ thuật tương tự.

64. These are not trick questions, Private Johnson.

Đây không phải là những câu hỏi mẹo, Binh nhì Johnson.

65. That's bad, they did trick us outside

Ta trúng kế Điệu hổ ly sơn thật rồi!

66. And here's the real trick, which seems illogical, I know.

Và đây là mánh khóe... có vẻ như rất vô lý, tôi biết.

67. The song has been popular live at Cheap Trick concerts.

Bài hát trong máy nhạc được bật chính là "Voices" của Cheap Trick.

68. How did Jesus answer the trick question of these men?

Chúa Giê-su trả lời câu hỏi nhằm gài bẫy của những người này như thế nào?

69. I like to describe it as the magic trick moves.

Tôi thích miêu tả nó như là một chuyển động ma thuật.

70. Well, come on, it's not a trick question.

Coi nào, không phải câu hỏi khó lắm đâu

71. He one of our dead trick-or-treaters?

Một trong mấy tên kẹo hay ghẹo đã ngủm này à?

72. Would zhou Yu use such an obvious trick?

Chu Du lại dùng phương pháp thô thiển này gạt chúng ta ư?

73. They'll try any trick to steal a morsel.

Chúng tìm các mánh lới để cướp lấy thức ăn.

74. Would Zhou Yu use such an obvious trick?

Chu Du lẽ nào lại dùng phương pháp tầm thường thế này để lừa chúng ta sao?

75. It is a trick we use in India.

Đó là một meo văt chúng tôi dùng ở ấn Độ.

76. They must be playing some trick or something.

Chắc là họ lại bày trò gì nữa rồi.

77. Well, I suppose that was a fairly obvious trick.

Thực ra thì đó cũng là một trò khá hiển nhiên.

78. It's not a trick or an illusion or something?

Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

79. Some use helpers and various types of trick equipment.

Một số người nhờ người khác giúp và dùng đến các dụng cụ gạt gẫm khác nhau.

80. And that's not the only trick we learned from Silicon Valley.

Đây không phải là mánh khoé duy nhất chúng tôi học được lại Silicon Valley Chúng tôi đẩy mạnh thử nghiệm những mẫu vệ tinh.