1. A large sum of money?

Một món tiền lớn chăng?

2. Mr. Seo made a tidy sum from the royalties.

Anh Seo kiếm được một số tiền tác quyền kha khá.

3. So we can make a large sum of money

Sẽ nhận được một khoản tiền rất lớn.

4. So this is not a zero- sum game in anyway.

Vì vậy dù sao đi chăng nữa đây không phải là trò chơi được mất.

5. Best dim sum in the city.

Món dim sum ngon nhất trong thành phố.

6. She put a considerable sum of money in the contribution box.

Em bỏ một số tiền khá lớn vào hộp đóng góp.

7. There is a pre-delivery if the sum of the delivery is greater than the sum of the commitment and there are orders for the future.

Có một giao hàng trước nếu tổng số tiền giao hàng lớn hơn tổng số cam kết và có đơn đặt hàng cho tương lai.

8. Anyone else crave dim sum after fisticuffs?

Có ai thèm ăn gì sau trận đánh không?

9. That deduction would save Peter a considerable sum on his tax payments.

Điều đó giúp anh Peter giảm được một số tiền đáng kể để trả thuế.

10. For example, a corporation borrows a large sum of money at a specific interest rate.

Ví dụ, một công ty vay mượn một số tiền lớn với một lãi suất xác định.

11. One day, she found a bag containing a bankbook and a large sum of money.

Một ngày kia, chị nhặt được một túi xách trong đó có sổ ngân hàng và một món tiền lớn.

12. There was no one around. It was quite a large sum of money.

Chung quanh chẳng có ai và đó là một số tiền khá lớn.

13. Sir, what's the sum total of your daughters?

Thầy có tất cả bao nhiêu con gái vậy ạ?

14. In fact, some religious denominations require that their members donate a fixed sum.

Tuy nhiên, một số người sùng đạo có lẽ cảm thấy bị bắt buộc phải đóng góp nhiều hơn khả năng của mình.

15. To sum up, a collaboration generally consists of a cooperative, followed by a non-cooperative game.

Tóm lại, một sự hợp tác thường bao gồm một hợp tác xã, tiếp theo là một trò chơi không hợp tác.

16. With zero-sum channels you would expect something else.

Với kênh có tổng bằng 0 bạn lại mong chuyện khác.

17. If somebody gave you a large sum of money, would you not be pleased?

Nếu có người biếu bạn một số tiền lớn, chẳng lẽ bạn lại không hài lòng?

18. Sum to fifteen is just tic- tac- toe, but on a different perspective, using a different perspective.

" Tổng 15 " chẳng qua chỉ là Tic- tac- toe trên một cách tiếp cận khác.

19. While many of the events sponsored were legitimate, a large sum of money was mismanaged.

Trong khi nhiều sự kiện được tài trợ là chính đáng, một khoản tiền lớn đã bị quản lý thiếu sót.

20. In 1988, he found a counterexample to Euler's sum of powers conjecture for fourth powers.

Vào năm 1988, anh đã tìm thấy một ví dụ tổng số quyền hạn của Euler phỏng đoán cho các cường quốc thứ tư.

21. The definitions for backlog, pre-delivery, over-delivery and excess delivery for a single product are as follows: There is a backlog if the sum of the delivery is less than the sum of the commitment.

Các định nghĩa cho tồn đọng, giao hàng trước, giao hàng quá mức và giao hàng vượt mức cho một sản phẩm như sau: Có tồn đọng nếu tổng số tiền giao hàng nhỏ hơn tổng số cam kết.

22. How did Jesus sum up the importance of the Kingdom?

Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?

23. In 1998, Yip invested a large sum in her brother's project of building a Disneyland in Hong Kong.

Năm 1998, Diệp đầu tư một khoản lớn vào kế hoạch xây dựng Disneyland ở Hồng Kông của anh trai.

24. 28 The military commander responded: “I purchased these rights as a citizen for a large sum of money.”

28 Viên chỉ huy nói: “Tôi phải chi một số tiền lớn mới mua được quyền công dân ấy”.

25. Chief Inspector Luk Yuen-sum is in charge of the investigation.

Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

26. As a result of administrative reforms in 1992, Khovd was accorded the status of Jargalant sum.

Sau đợt cải cách về địa giới hành chính năm 1992, Khovd thuộc về sum Jargalant.

27. There is an over-delivery if the sum of the delivery is greater than the sum of the commitment but there are no more orders in the future.

Có một giao hàng quá mức nếu tổng số tiền giao hàng lớn hơn tổng số cam kết nhưng không có nhiều đơn đặt hàng trong tương lai.

28. Miss Abbott, how would you sum up, in words, this achievement?

Bà Abbott, bà có cảm tưởng gì về thành tựu này?

29. First, the sum of all of the cash outflows is calculated.

Thứ nhất, tổng hợp của tất cả các luồng tiền ra được tính toán.

30. A Pythagorean field is a field with Pythagoras number 1: that is, every sum of squares is already a square.

Trường Pythagore là một trường với Pythagoras số 1: có nghĩa là mọi ô vuông đều là hình vuông.

31. I have given you as the bride-price of your daughter Miphtahiah (a sum of) 5 shekels. . . .’

Tôi đã đóng số tiền là 5 siếc-lơ để cưới con gái ông...”

32. Ormond donated the sum of £5000 toward the foundation of the college.

Ormond hiến tặng tổng cộng £5000 vào quỹ của trường.

33. So, there are lots of non-zero-sum games in real life.

Cho nên, có nhiều trò chơi có tổng khác 0 trong đời sống.

34. Integrated, say, from 1 to 3, an ordinary Riemann sum suffices to produce a result of π/6.

Ví dụ lấy tích phân từ 1 đến 3, tổng Riemann bình thường cũng đủ đưa ra kết quả π/6.

35. Of that sum, $8 million was owed to the French and Dutch.

Trong số đó có $8 triệu tiền nợ nằm trong tay của người Pháp và Hà Lan.

36. The tax that users see will be the sum of those costs.

Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

37. The sum of numbers in all the lines must be exactly 477.

Tổng số ở tất cả các dòng phải là chính xác 477.

38. Therefore the sum of the two is always going to be constant.

Cho nên tổng 2 đoạn sẽ luôn là 1 hằng số.

39. If you can identify and sum up the points of these two cards.

Nếu anh xác định và tổng hợp điểm của hai lá bài.

40. CLIP shows the relation between the sum of the deliveries and excess deliveries compared to the sum of orders and actual backlog by part number for the considered period of time.

CLIP cho thấy mối quan hệ giữa tổng số giao hàng và giao hàng vượt quá so với tổng số đơn đặt hàng và tồn đọng thực tế theo số phần trong khoảng thời gian được xem xét.

41. What do soldiers do to a girl, William?

Lính tráng thì làm gì với một cô gái, William?

42. As Aristotle wrote, the whole is greater than the sum of its parts.

Như Aristotle đã viết, tổng thể lớn hơn tổng cơ học từng phần của nó gộp lại.

43. They are served as a type of dim sum during yum cha and are sometimes sold in Chinese bakeries.

Bánh được phục vụ làm một loại điểm sấm trong thức ăn Yum cha và đôi khi được bày bàn ở các cửa hàng bánh Trung Quốc.

44. A businessman who is one of Jehovah’s Witnesses was cheated out of a very large sum of money, leaving him practically bankrupt.

Một thương gia là Nhân Chứng Giê-hô-va đã bị lường gạt mất một khoản tiền rất lớn, gần như tán gia bại sản.

45. An ancient measure of weight or sum of money that was of great worth.

Một đơn vị đo lường hay tiền tệ thời xưa có giá trị rất lớn.

46. So the sum of the weights of these 8 packages -- we know their average.

Vậy tổng số cân của 8 kiện hàng này - ta biết trung bình của nó

47. Because in base 10 the number 1729 is divisible by the sum of its digits, it is a Harshad number.

Do trong hệ thập phân 1729 chia hết cho tổng các chữ số của nó, 1729 là một số Harshad.

48. Even at double that sum, it would have been more than worthwhile,” they replied.

Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

49. Do I paint a correct picture, or do I exaggerate?

Tranh tôi phác có chính xác không hay cường điệu quá?

50. When you're a wino, you do what winos do best.

Cháu có vẻ rất hợp với một tay bụi đời.

51. Now, what do we do when we find a match?

Bây giờ, chúng tôi làm gì khi chúng tôi tìm thấy điểm trùng khớp?

52. A song is running through your head -- you sing it into the thing: do do do do do, da da da da da da, da dum...

Một bài hát chợt vang lên trong đầu bạn -- hát vào ứng dụng này: do do do do do, da da da da da da, da dum...

53. " And he piled upon the whale's white hump a sum of all the rage and hate felt by his whole race ".

" Rồi ông ta trút cơn thịnh nộ lên cái bướu trắng của con cá voi " " và toàn bộ sự căm hờn trong suốt cuộc đua. "

54. Earlier in 1668 he leased the islands of Bombay to the company for a nominal sum of £10 paid in gold.

Đầu năm 1668 ông thuê các đảo ở Bombay và trả một món tiền tượng trưng là £10 bảng bằng vàng.

55. Do me a favor.

Làm hộ bố việc này.

56. Do a good job!

Học hành chăm chỉ nhé!

57. The deployment of the golden rule most naturally happens along these non-zero-sum channels.

Sự triển khai qui tắc vàng hầu như diễn ra tự nhiên theo kênh có tổng khác 0.

58. It is how mankind comes to be more than just the sum of its parts.

Đó là cách giúp con người đạt được nhiều hơn những gì mình bỏ ra.

59. We perceive a sum of rays proceeding from a source of light; these are reflected from the object and enter our field of vision.

Chúng tôi đã cảm nhận một chùm tia phát ra từ nguồn sáng; chúng được phản xạ từ đối tượng và đi vào trường thị giác của chúng tôi.

60. Do a physical exam .

Thực hiện kiểm tra sức khoẻ .

61. Do a channel sweep.

Quét dò tìm đi.

62. So, what do you think I do for a living, kid?

Vậy con nghĩ cha làm gì để kiếm cơm hả nhóc?

63. What do I have to do, to get a little privacy?

Tôi phải làm gì để có được một chút riêng tư đây?

64. 9, 10. (a) Whose faith do Christians do well to imitate?

9, 10. a) Về đức tin, tín đồ đấng Christ nên bắt chước ai?

65. What do we do with a dead man on the plane?

Chúng ta làm gì với một người đàn ông đã chết trên máy bay?

66. Do you use a bow, or do you just pluck it?

Cô có dùng một cái vĩ không, hay cô chỉ gảy nó?

67. So, Scottie P., what exactly do you do for a living?

Vậy, Scottie P, cậu kiếm sống bằng cái gì?

68. What do I do to teach kids a solid work ethic?

Làm thế nào tôi có thể dạy chúng tin vào sức lao động?

69. What do you expect me to do, sing him a lullaby?

Chứ ông muốn tôi làm sao, hát ru anh ta à?

70. However, brokerage commissions and other transaction costs are subtracted from the results of all traders, making foreign exchange a negative-sum game.

Tuy nhiên, hoa hồng môi giới và các chi phí giao dịch khác được trừ vào kết quả của tất cả các thương nhân, làm cho trao đổi ngoại hối là một trò chơi có tổng âm.

71. The idea behind a convolutional code is to make every codeword symbol be the weighted sum of the various input message symbols.

Ý định ở đây là làm cho tất cả các ký hiệu mã ký (codeword symbol) trở thành tổng trọng số (weighted sum) của nhiều loại ký hiệu thông điệp trong nhập liệu (various input message symbols).

72. For example, they resolved the fraction two-fifths into the sum of one-third + one-fifteenth.

Ví dụ, họ có thể phân tích phân số hai phần năm thành tổng của một phần ba + một phần mười lăm.

73. Do you want to do dialysis in a clinic or at home?

Bạn muốn chạy thận nhân tạo tại phòng khám hay tại nhà?

74. “Persons in health do not need a physician, but the ailing do.”

“Chẳng phải là người khỏe-mạnh cần thầy thuốc đâu, song là người có bịnh”.

75. So what do you do with a dead mall, dead office park?

Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

76. What do I have to do to take a vacation with you?

Em phải làm gì để có được một kỳ nghỉ với anh thế?

77. The people who get paid to do this do a lousy job.

Mấy người được trả lương làm ẩu bỏ xừ.

78. What do I do with a guy who used to file papers

Tôi phải làm sao với một gã trước giờ chỉ ngồi bàn giấy đây?

79. Let's do a little medley.

Làm một liên khúc nhé.

80. Do you need a lift?

Con có cần bố đưa đi không?