1. Divorced men's club.

Hội đàn ông đã ly dị.

2. I am divorced.

Tôi ly dị rồi.

3. You get divorced

Cậu bị bỏ rơi

4. Why are not divorced.

Sao bố không ly hôn.

5. Assist Divorced Fellow Believers —How?

Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?

6. Caesar divorced Pompeia over the scandal.

Caesar đã ly dị Pompeia sau vụ bê bối đó.

7. You're a legal secretary, 36, divorced.

Cô là một thư ký pháp lý, 36 tuổi, đã li hôn.

8. Recently divorced doctor with a ginger cat...

Một bác sĩ vừa li dị có nuôi mèo lông đỏ...

9. By 1972 she was divorced from Stone.

Đến năm 2009, cô đã ly hôn với Tống Ngọc Trung.

10. They never divorced or publicly acknowledged the separation.

Tuy nhiên, họ không bao giờ ly hôn hay tách biệt một cách chính thức.

11. Morris and Golda grew apart, but never divorced.

Morris và Golda dần xa nhau, nhưng không bao giờ ly hôn.

12. Haven't you got married and divorced enough times?

Anh không nghĩ mình đã kết hôn và ly dị quá nhiều rồi sao?

13. When we divorced, I was relieved to escape his bad temper, but I also felt humiliated and worthless.” —EMMELINE, divorced for 17 years.

Khi vợ chồng ly hôn, tôi nhẹ cả người vì thoát khỏi tính khí nóng nảy của anh ấy, nhưng tôi cũng thấy xấu hổ và vô giá trị”.—CHỊ YẾN, ly hôn 17 năm.

14. I just figured that since we were divorced...

Tôi thấy là từ khi chúng tôi ly dị...

15. That's a divorced woman talking for you about decency.

Đó là một người đàn bà ly dị nói với mình, về thanh lịch.

16. Following Starr's repeated infidelities, the couple divorced in 1975.

Vì Starr thường xuyên ngoại tình, cặp đôi chia tay năm 1975.

17. single white male, divorced three times, two illegitimate children.

Người đàn ông da trắng độc thân, li dị 3 lần, có 2 đứa con bất hợp pháp

18. He then married Kim DePaul but they also divorced.

Sau này hai người ly dị và ông cưới Kim DePaul nhưng rồi họ cũng ly hôn.

19. She and Besson married that year, but soon divorced.

Cô và Besson kết hôn năm đó, nhưng sớm ly dị.

20. She married Aymon Charlier, a doctor, then divorced him.

Bà kết hôn với Aymon Charlier, một bác sĩ, sau đó ly dị.

21. You and my mom, whoever she is, you're getting divorced.

Bố và mẹ, cho dù cô ấy là ai thì cũng đang ly dị

22. Her husband divorced her and retained custody of the children.

Chồng chị ly dị chị và được giữ quyền giám hộ con cái.

23. Minnillo's parents separated in 1983 and were divorced in 1986.

Cha mẹ của Minnillo đã chia tay năm 1983 và ly dị vào năm 1986.

24. He ended his marriage to Arsinoe I and divorced her.

Ông đã kết thúc cuộc hôn nhân của mình với Arsinoe I và ly dị bà.

25. The husband believed the doctor, and now they are divorced.

Chồng bà tin lời vị bác sĩ, và hiện nay họ đã ly dị.

26. I never got nosy into Rosane's life after we got divorced.

Tôi không bao giờ tò mò vào cuộc sống của Rosane sau khi chúng tôi li hôn.

27. Rich couple gets divorced, they need four houses instead of two.

Cặp đôi giàu có li hôn, họ cần bốn căn thay vì hai.

28. Life goes on for those who are divorced, broke and sloppy.

Cuộc đời vẫn tiếp diễn, ngay cả với những người... đã ly dị, hết tiền hay bê bối.

29. In 1986, his parents remarried but later divorced a second time.

Năm 1986, cha mẹ anh tái hôn nhưng sau đó lại ly dị lần hai.

30. After his parents divorced, his mother raised him and his four siblings.

Bố mất sớm, mẹ ông nuôi ông và 4 chị em gái.

31. But things went dramatically wrong when my parents separated and eventually divorced.

Nhưng mọi việc đã đi sai hướng một cách bất ngờ khi cha mẹ tôi chia tay và cuối cùng li dị.

32. She could only be divorced on the same conditions as a wife.

Hôn nhân chỉ được chấp nhận dưới dạng một chồng một vợ.

33. These were women who had not married, were divorced, or were widowed.

Một số phụ nữ này chưa kết hôn, đã ly dị, hoặc góa phụ.

34. In 2004 she and Chávez officially divorced, after 2 years of separation.

Năm 2004 cô và Chávez chính thức ly hôn, sau 2 năm chia tay.

35. Simpson had divorced her first husband, U.S. naval officer Win Spencer, in 1927.

Simpson đã li dị với người chồng thứ nhất, sĩ quan hải quân Mỹ, Win Spencer, năm 1927.

36. Yasuko Hanaoka is a divorced single mother who works at a bento shop.

Yasuko Hanaoka là một người mẹ đơn thân đã ly dị và làm việc tại một nhà hàng cơm hộp trong địa phương.

37. After his young daughter died of cancer, Hopper divorced and lapsed into alcoholism.

Sau khi đứa con gái nhỏ của anh qua đời vì bệnh ung thư, Hopper đã ly dị và bị say rượu.

38. Divorced sisters particularly may get the impression that few are interested in them.

Đặc biệt các chị đã ly hôn có lẽ nghĩ là ít người quan tâm đến mình.

39. During this period Olga divorced Kornilov and married her fellow student Nikolay Molchanov.

Cũng trong giai đoạn này bà ly dị Kornilov và cưới Nikolay Molchanov.

40. They soon divorced due to his alcoholism and disapproval of Kabo's political ambitions.

Họ sớm ly hôn vì chồng bà nghiện rượu và không tán thành tham vọng chính trị của Kabo.

41. Barney and Robin reveal that after three years of marriage, they have divorced.

Barney và Robin tiết lộ trong một lần đi công tác nước ngoài, họ quyết định li hôn sau ba năm chung sống.

42. In 2003, Gayet married author and screenwriter Santiago Amigorena, but they divorced in 2006.

Năm 2003, Gayet kết hôn với tác gia và nhà biên kịch Santiago Amigorena, song họ ly hôn vào năm 2006.

43. Alfred is Ted's father, married to Virginia for 30 years before they get divorced.

Alfred là cha ruột của Mosby, người kết hôn cùng Virginia trong khoảng 30 năm trước khi li hôn.

44. She and Burton divorced in 1974, but reconciled soon after, and remarried in 1975.

Bà và tài tử Burton ly dị năm 1974 nhưng hòa giải ngay sau đó và tái hợp năm 1975.

45. On September 1, 2014 they separated "by mutual agreement", and got divorced January 23, 2015.

Vào ngày 1 tháng 9 năm 2014, họ ly thân "bằng thỏa thuận chung" và ly hôn vào ngày 23 tháng 1 năm 2015.

46. She is a returned missionary whose parents divorced while she was serving her mission.

Chị ấy là một người truyền giáo đã được giải nhiệm trở về nhà và cha mẹ của chị đã ly dị trong khi chị phục vụ truyền giáo.

47. On February 28, 2013, Eun announced that he and his wife divorced in August 2012.

Vào ngày 28 tháng 2 năm 2013, Eun tuyên bố rằng anh và vợ đã ly dị vào tháng 8 năm 2012.

48. Then, in 1914, she married civil engineer H.H.O. Moltke, and they divorced after three years.

Năm 1914, bà tái hôn với kỹ sư H.H.O. Moltke, và ly hôn sau 3 năm chung sống.

49. Sirny and Koch separated while Kampusch was still a child and divorced after her abduction.

Sirny and Koch ly thân khi Kampusch còn là một đứa trẻ.

50. In 1956, he married Marilyn Greene, with whom he had two daughters; they divorced in 1963.

Năm 1956, ông kết hôn với Marilyn Greene, người có hai con gái; họ ly dị năm 1963.

51. Back then, a divorced woman might feel compelled to remarry in order to gain financial support.

Vào thời đó, một người phụ nữ bị chồng ly dị có thể muốn tái hôn để nhận sự chu cấp về tài chính.

52. After her parents divorced, her mother got a job as a secretary for the Argentinian government.

Sau khi bố mẹ ly hôn, mẹ cô có một công việc thư ký cho chính phủ Argentina.

53. Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.

Nếu ly dị, họ sẽ không phải đóng mức thuế này khi bán căn nhà thứ hai.

54. Munisai divorced her after Musashi's birth, whereupon she decamped for her father's house, leaving Musashi with Munisai.

Munisai bỏ Yoshiko sau khi sinh Musashi, bà sau đó trốn về nhà bố ruột, bỏ lại Musashi ở cùng Munisai.

55. Some modern historians theorize that Titus divorced his wife because of her family's connection to the conspiracy.

Một số nhà sử học hiện đại lý luận rằng Titus đã ly dị vợ vì mối liên quan của gia đình bà với âm mưu này.

56. After her death in 1996 he married physicist Bruria Kaufman in 1996, whom he later divorced.

Năm 1996 ông kết hôn với nhà vật lý học Israel Bruria Kaufman, rồi sau đó ly dị.

57. In 2007, Agarwal married Tasval Kumar, a U.S.-based Indian software engineer; the couple divorced in 2009.

Năm 2007, Aarthi kết hôn với Tasval Kumar, một kỹ sư phần mềm; họ đã ly hôn vào năm 2009.

58. “We shouldn’t underestimate the awkwardness and uncertainty that many people feel about their divorced friends,” informs one researcher.

Một nhà khảo cứu nói: “Chúng ta không nên đánh giá thấp cảm giác ngượng ngập của nhiều người vì không biết cách xử sự với những người bạn đã ly dị”.

59. At age 13, her parents divorced, she and her brother came to live with her mother in Bình Thạnh.

Năm 13 tuổi, ba mẹ ly dị, cô và em trai đến ở với mẹ ở Bình Thạnh.

60. They divorced in 1997 and have one child: Tengku Amir Shah (born 1990), the current Raja Muda of Selangor.

Họ ly hôn vào năm 1997 và có một con chung: Tengku Amir Shah (sinh năm 1990), đương kim Raja Muda của Selangor.

61. When her father Yojiro Terada and her mother divorced in 2014, she (Haruhi) changed her surname to her mother's maiden name.

Khi cha cô là Terada Yojiro và mẹ cô ly hôn vào năm 2014, Haruhi cải họ cha sang họ mẹ là Nanao.

62. In 993, at 27, when she began to serve the Empress Teishi, consort of Emperor Ichijō, she may have been divorced.

Năm 993, ở tuổi 27, khi bà bắt đầu phục vụ trong phủ của Hoàng hậu Teishi, vợ của Thiên hoàng Ichijō, bà có thể đã li hôn.

63. His parents divorced when he was 14 and he was teased by his classmates, which caused him to become reclusive and introverted.

Ba mẹ đã li dị khi anh 13 tuổi và anh bị các bạn cùng lớp trêu chọc, khiến anh trở nên sống khép kín và hướng nội.

64. Whereas bad relationships, by which I mean, probably going to get divorced, they found themselves getting into a spiral of negativity.

Trong khi các mối quan hệ xấu, ý tôi là có lẽ sẽ li hôn, thấy bản thân rơi vào vòng xoáy tiêu cực.

65. The relationship became abusive and, although a devout Roman Catholic, after urgent consultations with her priest, they were divorced in 1960.

Mối quan hệ trở nên lạm dụng và, mặc dù là một người Công giáo La Mã sùng đạo, sau khi tham khảo ý kiến khẩn cấp với linh mục của cô, họ đã ly dị vào năm 1960.

66. She was a niece of Leo I, King of Armenia; this marriage was annulled a year later and they divorced in 1216.

Bà là con gái của vua Ruben III xứ Armenia; cuộc hôn nhân này đã bị hủy bỏ một năm sau đó và họ ly dị vào năm 1216.

67. His parents divorced when he was 12, with Andrey having to sleep on the floor of a cramped flat with his mother.

Lớn lên trong sự nhọc nhằn, khi cha mẹ li dị nhau trong lúc anh mới lên 10 tuổi và Andrey phải ngủ trên sàn nhà trong căn hộ chật chội cùng với mẹ anh - bà Tatiana.

68. Barb Melman got divorced and now she has... cheek implants and lives in a condo in Norwalk... and has to go on dates.

Barb Melman đã ly dị và giờ cô ấy... bơm má và sống trong một căn hộ ở Norwalk... và phải đi hẹn hò.

69. I also had to address my marital situation, for La and I were not married, and my wife and I were not legally divorced.

Tôi cũng phải điều chỉnh lại tình trạng hôn nhân của mình, vì tôi và La chưa cưới nhau, tôi và vợ cũng chưa chính thức ly dị.

70. Alexander divorced and exiled Orbiana in 227, after her father, Seius Sallustius, was executed after being accused of attempting to assassinate the emperor.

Tuy nhiên, ông đã ly hôn và trục xuất bà vào năm 227 khi cha bà, Seius Sallustius, bị xử trảm sau khi dính dáng đến một vụ ám sát hụt hoàng đế.

71. Berry's parents divorced when she was four years old; she and her older sister, Heidi Berry-Henderson, were raised exclusively by their mother.

Cha mẹ Berry ly dị khi chị mới 4 tuổi; Berry và người chị ruột Heidi được mẹ nuôi nấng.

72. While I was still an infant, my parents divorced, and Mother was obliged to raise me and my older siblings —two brothers and a sister— alone.

Cha mẹ tôi ly dị khi tôi còn bé. Mẹ phải đơn thân nuôi dưỡng bốn đứa con, ba trai một gái.

73. Included in that panel was an attractive and able young woman, divorced, the mother of seven children then ranging in ages from 7 to 16.

Trong ban hội luận đó có một chị phụ nữ trẻ duyên dáng và có tài, ly dị, có bảy đứa con từ 7 đến 16 tuổi.

74. But, while many countries have experienced a shocking rise in broken families, recent studies indicate that a large percentage of divorced men and women regret the breakup.

Nhưng tại nhiều nước, trong lúc con số của những gia đình bị đổ vỡ gia tăng đến mức độ đáng kinh ngạc, các cuộc nghiên cứu gần đây cho thấy rằng phần đông những người đàn ông và đàn bà đã ly dị cảm thấy ân hận về chuyện đổ vỡ ấy.

75. At 14, she became the third wife of a 60-year-old man, and by the time she was 18, she was a divorced mother of three.

Ở tuổi 14, cô trở thành vợ thứ ba của một người đàn ông 60 tuổi, và khi 18 tuổi, cô đã là một bà mẹ đơn thân với 3 đứa con.

76. To strengthen the ties between the emperor and his powerful military servant, in 289 Constantius divorced his wife (or concubine) Helena, and married the emperor Maximian’s daughter, Theodora.

Để tăng cường mối quan hệ giữa vua và vị tướng quân đội hùng mạnh của mình, trong năm 289 Constantius ly dị vợ (hoặc vợ lẽ) Helena, và kết hôn với con gái hoàng đế Maximianus, Theodora.

77. Then there is the situation of a 22-year-old man who is already divorced and has a son but who is not willing to accept his responsibilities as a father.

Một tình huống khác, một thanh niên 22 tuổi đã ly dị, có một con, nhưng không muốn nhận trách nhiệm làm cha.