1. Certificate of divorce dated 71/72 C.E.

Chứng thư ly dị có từ năm 71/72 CN

2. (“certificate of dismissal” study note and “Certificate of Divorce” media on Mt 19:7, nwtsty)

(thông tin học hỏi “tờ ly dị” và tài liệu trực quan “Tờ ly dị” nơi Mat 19:7, nwtsty)

3. 31 “Moreover, it was said: ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’

31 Cũng có lời truyền dạy rằng: ‘Hễ ai ly dị vợ thì hãy cho vợ tờ ly dị’.

4. A single mother’s possession of a divorce certificate would, after all, indicate that she had already been married.

Suy cho cùng, một người mẹ đơn thân với tờ giấy ly hôn thì rõ ràng bà đã từng có chồng.

5. divorce.

Tài sản chuyển nhượng, li dị...

6. Divorce papers?

Giấy tờ ly hôn à?

7. Certificate password

Mật khẩu chứng nhận

8. Certificate Password

Mật khẩu chứng nhận

9. Certificate (validation: %

Chứng nhận (hợp lệ hoá

10. Divorce suits you.

Ly dị hợp với em lắm.

11. * A bitter divorce.

* Một cuộc ly dị đầy đắng cay.

12. Will you divorce?

Ngài định sẽ ly hôn chứ?

13. Mid-Life Divorce

Ly dị ở tuổi xế chiều

14. Divorce is contagious.

Ly dị có khả năng truyền nhiễm.

15. Divorce was metaphorical.

Li dị chỉ là ẩn dụ thôi.

16. Proof of divorce?

Bằng chứng đã ly dị?

17. Certificate of Excellence

Bằng khen danh dự

18. Moving Forward After Divorce

Gượng dậy sau ly hôn

19. The divorce, property settlement...

Ly hôn, phân chia tài sản...

20. SSL Certificate Password

Mật khẩu chứng nhận SSL

21. The birth certificate?

Giấy khai sinh?

22. Certificate of Marriage.

2 giấy chứng nhận kết hôn!

23. My death certificate.

Giấy chứng tử của tôi.

24. Divorce action, numb nuts!

Cho vụ ly dị, đồ liệt dương!

25. No birth certificate?

Cũng không có giấy khai sinh?

26. We agree to divorce .

Tụi con đồng ý li dị nhau .

27. " I want to divorce . "

" Anh muốn ly hôn " .

28. Enter the certificate password

Nhập mật khẩu chứng nhận

29. On his death certificate.

Giấy chứng tử

30. KDE Certificate Request-Password

Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

31. Finally, we decided to divorce.

Cuối cùng, chúng tôi quyết định ly hôn.

32. Teaches on marriage and divorce

Dạy về hôn nhân và ly dị

33. It's a death certificate.

Đó là giấy chứng tử.

34. So bitter about our divorce.

Quá cay cú về cuộc ly dị.

35. Moving Forward After Divorce 8

Gượng dậy sau ly hôn 8

36. You have a birth certificate?

Em có giấy khai sinh sao?

37. 8 In modern times, in many countries where divorce is easily obtained, the divorce rate has soared.

8 Thời nay, tại nhiều nước nơi mà người ta dễ xin được ly dị, tỉ lệ ly dị tăng lên vùn vụt.

38. It's your daughter's birth certificate.

Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.

39. You saw the death certificate.

Cậu đã xem giấy chứng tử rồi à?

40. The divorce went through last year.

Thủ tục ly hôn đã xong hồi năm ngoái.

41. Enter the new certificate password

Nhập mật khẩu mới của chứng nhận

42. The first marriage ended in divorce.

Cuộc hôn nhân đầu tiên kết thúc bằng ly dị.

43. Some even seem to advocate divorce.

Một số người dường như ủng hộ việc ly dị.

44. Hayward attempted suicide after the divorce.

Hayward đã sống sót qua một vụ định tự tử sau cuộc ly dị này.

45. ‘Or should I get a divorce?’

‘Hay tôi nên ly dị?’

46. God hates a deceitful, treacherous divorce.

Đức Chúa Trời ghét việc ly dị mang tính chất lừa dối và phụ bạc.

47. There's even a death certificate.

Đã có giấy khai tử dành cho anh.

48. I saw her death certificate.

Tôi đã thấy giấy chứng tử của bà ấy.

49. * Do not threaten divorce or separation.

* Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

50. Because we will give you a certificate, and the certificate has to have some criteria, right?

Bởi vì chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một chứng chỉ và giấy chứng nhận đã có một số tiêu chí, quyền?

51. Marriage certificate expired two months ago.

Chứng nhận kết hôn hết hạn 2 tháng trước.

52. Got a death certificate for him.

Có giấy báo tử ông ta.

53. Can I have my certificate, please?

Lấy hộ anh giấy đăng ký được không?

54. The State proposed the removal of the ban on divorce, whereas the Catholic Church strongly opposes divorce and remarriage.

Chính quyền đề nghị hủy bỏ luật cấm ly dị, trong khi đó Giáo hội Công giáo kịch liệt chống đối việc ly dị và tái hôn.

55. Yeah, because of the divorce and everything.

Phải, vì cuộc hôn nhân và mọi thứ.

56. Some see divorce as evidence of failure.

Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

57. So- called marriage certificate Ming Dynasty.

Cái gọi là hôn thú nhà Minh.

58. About half the marriages in the United States today end in divorce , so children of divorce are certainly not alone .

Ngày nay ở Hoa Kỳ khoảng một nửa các cặp vợ chồng kết thúc trong đổ vỡ , cho nên trẻ con có bố mẹ ly hôn ắt hẳn là không đơn độc .

59. Statistically, it is difficult to avoid divorce.

Theo thống kê thì rất khó để tránh sự ly dị.

60. The marriage ended with divorce in 1962.

Hôn nhân kết thúc bằng ly dị vào năm 1962.

61. It read, “Certificate of Dog-Obedience Training.”

Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

62. Something she said before the divorce bothers me.

Bởi vì tôi để tâm lời con bé nói với tôi trước khi ly hôn.

63. The divorce itself was challenged by political opponents.

Bản thân ly hôn đã bị phản kháng bởi các đối thủ chính trị.

64. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

65. All I need is a marriage certificate.

Em chỉ cần giấy chứng nhận kết hôn thôi.

66. Now you can have the death certificate.

Giờ ông có thể có giấy chứng tử.

67. Select this to always accept this certificate

Chọn cái này để luôn chấp nhận chứng nhận này

68. I have not had sex since my divorce!

Tôi không quan hệ kể từ khi ly hôn.

69. Their divorce was finalized on June 26, 1975.

Cuộc ly hôn của họ hoàn thành vào ngày 26 tháng 6 năm 1975.

70. Far too many marriages today end in divorce.

Có quá nhiều hôn nhân ngày nay chấm dứt bằng sự ly dị.

71. Nine out of 10 marriages end in divorce.

9 trong 10 cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly dị.

72. And don't talk to me about a divorce.

Và đừng nói với tôi về chuyện ly dị.

73. Will's no good without a death certificate.

Di chúc chẳng đẻ làm gì nếu ko có giấy chứng tử.

74. Enter the OLD password for the certificate

Nhập mật khẩu CŨ của chứng nhận

75. Letter of appreciation and certificate of merit

Thư cám ơn và giấy khen

76. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

77. But here's a scary one: divorce is contagious.

Sau đây là một điều đáng sợ: Ly dị có khả năng truyền nhiễm.

78. Like on your birth certificate, it says " Wyldstyle. "

Là tên trong giấy khai sinh luôn à, Wyldstyle?

79. Divorce too often is the bitter fruit of anger.

Sự ly dị rất thường là hậu quả cay đắng của tính nóng giận.

80. Why, then, do so many unions end in divorce?

Vậy, tại sao nhiều cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly hôn?