1. Remainder of the unit executes security plan.

Phần còn lại của lực lượng được giao nhiệm vụ nghi binh.

2. Other ethnic groups made up the remainder.

Các nhóm Kitô hữu khác chiếm phần còn lại.

3. She knows about the division with the Americans.

Cô ấy biết về việc chia chác với người Mỹ.

4. I'll make the official request with the division commander.

Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó

5. Poland continued attacking during the remainder of the half.

Các cuộc tấn công tiếp tục trong suốt thời gian trị vì còn lại của Cao Tổ.

6. The remainder was known as the Upper Louisiana Territory.

Phần còn lại được biết như là Lãnh thổ Thượng Louisiana.

7. April 1979, Division Chief Division 370 Air Force establishment.

Tháng 4 năm 1979, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Không quân 370 mới thành lập.

8. For the remainder of the campaign, the Belgians would execute their operations in accordance with the overall Allied plan.

Trong toàn bộ giai đoạn còn lại của chiến dịch, Bỉ đã tiến hành phối hợp các hoạt động quân sự theo đúng kế hoạch chung của Đồng Minh.

9. The 2nd squadron of the 3rd Dragoons Savoia Cavalleria Regiment of the Prince Amedeo Duke of Aosta Fast (Celere) Division, armed with sabres and hand grenades, outflanked an estimated 2,000 Soviet infantry while the remainder of the regiment took Isbushensky in a dismounted attack, .

Phi đội thứ hai của Trung đoàn Savoia Cavalleria thứ ba của Sư đoàn Amedeo Duke of Aosta Fast (Celere), trang bị những thanh kiếm và lựu đạn cầm tay, đánh thọc sườn ước tính 2.000 binh sĩ Liên Xô trong khi phần còn lại của trung đoàn đánh chiếm Isbushensky trong một cuộc tấn công.

10. Meanwhile, the Germans launched the remainder of their invasion force.

Cùng lúc ấy, người Đức cũng cho triển khai nốt các lực lượng viễn chinh còn lại.

11. Division headquarters.

Lệnh của Ban tham mưu sư đoàn.

12. A vested remainder may not be certain to become possessory.

Người nhận có thể bị đau nếu không được bôi trơn đủ.

13. She became Division Leader of the Chemistry and Nuclear Chemistry Division (Isotope and Nuclear Chemistry Division) in 1979.

Bà trở thành trưởng Phân ban Hóa học và Hóa học hạt nhân (Phân ban Hóa học hạt nhân và chất đồng vị) năm 1979.

14. Coal-fired power plants produce an additional 20% of electricity, with the remainder coming from biomass, hydro, and biogas.

Các nhà máy đốt than sản xuất thêm 20%, phần còn lại từ sinh khối, thủy điện và khí sinh học.

15. The remainder were foreign (both German and non-German) volunteers or conscripts.

Phần còn lại là quân tình nguyện hoặc người đủ tuổi đi lính nước ngoài (kể cả là người Đức lẫn không phải là người Đức).

16. It's division HQ.

Đã liên lạc được với Ban tham mưu sư đoàn.

17. The Stewarts ruled Scotland for the remainder of the Middle Ages.

Triều đại Stewart cai trị Scotland trong phần còn lại của thời kỳ Trung Cổ.

18. After working with Smith, Tedder, and Epworth, Adele travelled to the United States for the remainder of the album's production.

Sau khi làm việc cùng Smith, Tedder và Epworth, Adele tới Mỹ thực hiện nốt album.

19. Approximately 76% of local residents are urban dwellers; the remainder are pastoralists.

Khoảng 76% dân số sống ở đô thị, phần còn lại là những người du mục chăn gia súc.

20. The remainder is primarily dedicated to pastures (25.9%) and feed grains (11.6%).

Phần còn lại chủ yếu dành cho đồng cỏ (25,9%) và lương thực chăn nuôi (11,6%).

21. Biriuzov was a fine division commander, often leading his division personally into battle.

Biriuzov là một sư đoàn trưởng giỏi, và thường chỉ huy sư đoàn giành chiến thắng.

22. You should tell me the location of the remainder of those explosives.

Hãy khai ra địa điểm cất giấu chất nổ còn dư lại.

23. Between 2006 and 2008 played in top division of Bulgarian football with Vihren.

Từ năm 2006 đến 2008 anh thi đấu ở hạng cao nhất bóng đá Bulgaria cùng với Vihren.

24. In exercises with Mine Division 6, Elliot often got as far as Hawaii.

Thực hành cùng với Đội quét mìn 6, Elliot thường xuyên đi xa đến tại khu vực quần đảo Hawaii.

25. Running the finance division.

Điều hành bộ phận tài chính.

26. Enforcement and Logistics Division

Cơ quan Tnh Báo và Tham Mưu, Điều Tra và Hậu Cần Quân Sự.

27. Only one quarter of the peasants were farmers; the remainder were mere laborers.

Chỉ có một phần tư nông dân là nông dân; phần còn lại chỉ là những người lao động.

28. The 24th Division effectively delayed the North Korean advance to allow the 7th Infantry Division, 25th Infantry Division, 1st Cavalry Division, and other Eighth Army supporting units to establish a defensive line around Pusan.

Sư đoàn 24 đã trì hoãn việc Bắc Hàn tiến bộ để cho Sư đoàn Bộ binh số 7, Sư đoàn Bộ binh số 25, Sư đoàn 1 Không K 1st, và các đơn vị hỗ trợ khác của TĐ8 thiết lập một tuyến phòng thủ xung quanh Pusan.

29. 3 And the remainder did flee and join the inhabitants of the city Teancum.

3 Và số còn lại chạy trốn và đến gia nhập dân cư trong thành phố Tê An Cum.

30. Wickes then operated out of San Juan for the remainder of the month.

Sau đó Wickes hoạt động ngoài khơi San Juan trong suốt thời gian còn lại của tháng 7.

31. The Italian 3rd Alpine Division Julia (Julia Division) invaded Greece from the Pindus sector.

Sư đoàn sơn chiến số 3 Julia đã tiến hành xâm lược Hy Lạp từ khu vực núi Pindus.

32. She escorted troopship convoys from Saigon to Rangoon through the remainder of March.

Nó tham gia hộ tống các đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Sài Gòn đến Rangoon cho đến hết tháng 3.

33. The remainder will be deposited in the coffers of the Court of Huế.

Phần còn lại sẽ nộp vào ngân khố của triều đình Huế.

34. She was assigned to Destroyer Division 80, with sister ships Allen, Ward, and Schley.

Nó được phân về Đội khu trục 80 cùng các tàu chị em Allen, Ward và Schley.

35. Unknown Pleasures: Inside Joy Division.

Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Joy in communion.

36. They joined Division Two of the Northern League in 1982 when the division was re-established.

Họ gia nhập Division Two của Northern League năm 1982 khi hạng đấu này được tái lập lại.

37. * The FDA medical devices division

* Ban thiết bị y tế của tổ chức FDA .

38. Kamikaze successfully completed several more escort operations through the remainder of June and July.

Kamikaze thực hiện thành công thêm nhiều nhiệm vụ hộ tống khác cho đến hết tháng 6 và tháng 7.

39. Here she resumed her operations in the Hawaiian Group throughout the remainder of 1958.

Nó hoạt động tại khu vực Hawaii trong thời gian còn lại của năm 1958.

40. For the remainder of the day, Terry saw only unidentified planes at extreme range.

Trong thời gian còn lại trong ngày hôm đó, nó chỉ trông thấy những máy bay không rõ nhận dạng ở tầm rất xa.

41. The seventh division was the 526th Infantry Division, a pure security unit without serious combat training.

Cuối cùng là sư đoàn bộ binh số 526, một đơn vị chuyên làm công tác an ninh chưa từng được đào tạo chiến đấu nghiêm chỉnh.

42. The remainder of the people were either killed by the Romans or taken into captivity.

Những người còn lại thì bị quân La Mã giết hoặc bắt đi làm phu tù.

43. Head of our Latin American division.

Chủ tịch của khu vực Mỹ La-tinh.

44. 1998: The Marine Division was established.

Năm 1998, Cục Cảnh sát biển được thành lập, ban đầu trực thuộc Quân chủng Hải quân.

45. The seventh division consisted of specialists, including cooks and carpenters, and the eighth division consisted of ammunition handlers.

Đội 7 bao gồm những người chuyên môn trong đó có đầu bếp và thợ mộc; đội 8 gồm những người vận chuyển đạn dược.

46. The league was split into two division again in 1961–62 and Kempston were placed in Division Two.

Liên đoàn lại chia thành 2 phân khu vào mùa giải 1961–62 và Kempston được xếp ở Division Two.

47. The Premier Division and Division One sit at level 12 and 13 of the English football league system.

Premier Division và Division One nằm ở Cấp độ 12 và 13 trong Hệ thống các giải bóng đá ở Anh.

48. Church Music and Cultural Arts Division

Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

49. Or is Division the disease itself?

Hay bản thân Division mang mầm bệnh?

50. In the remainder of this article, all rings will be commutative, unless explicitly stated otherwise.

Trong phần còn lại của bài viết này, tất cả các vành là giao hoán, trừ khi được nêu khác đi.

51. For the remainder of the year, the newts live in shady land habitats, usually forests.

Phần còn lại của năm, loài này sống ở vùng đất bụi rậm, thường là rừng.

52. On September 12, 2012, Spitz signed a professional contract with Hong Kong First Division club Kitchee.

Ngày 12 tháng 9 năm 2012, Spitz ký một bản hợp đồng chuyên nghiệp với câu lạc bộ tại Giải hạng nhất Hồng Kông Kitchee.

53. The units of the 4th German Mountain Division, manned with Tyroleans, were active in this thrust.

Sư đoàn sơn cước số 4 của Đức, manned with Tyroleans, were active in this thrust.

54. The price of the man will be subtracted from your winnings Until the remainder is balanced!

Giá của hắn sẽ được khấu trừ từ tiền thắng cược của mày,... cho đến khi hoàn vốn!

55. The remainder of the expression is arrived at by finding an arbitrary point on the line.

Phần còn lại của biểu thức có được bằng cách tìm một điểm tùy ý trên đường thẳng.

56. With her home port at Cavite, near Manila in the Philippines, the destroyer cruised with her division on exercises and maneuvers.

Đặt cảng nhà tại Cavite, gần Manila thuộc Philippines, chiếc tàu khu trục di chuyển cùng đội của nó trong các cuộc thực tập và cơ động.

57. Your division will do this on contingency?

Division của ông có tính phí kiểu may rủi không?

58. During the remainder of 1944 TF 38 carried out heavy strikes against the Philippines and Formosa.

Trong thời gian còn lại của năm 1944, Lực lượng Đặc nhiệm 38 đã tiến hành không kích xuống Philippines và Đài Loan.

59. The remainder of the team, including pending selections, will be officially announced on 27 January 2014.

Phần còn lại của đội, bao gồm các vị trí đang chờ giải quyết, đã chính thức được công bố vào ngày 27 tháng 1 năm 2014.

60. Returning to Charleston, the destroyer operated with Division 23, Squadron 7, of the Scouting Fleet Destroyer Squadrons.

Quay trở lại Charleston, nó hoạt động cùng Đội khu trục 23 thuộc Hải đội khu trục 7, trực thuộc Hạm đội Tuần tiễu.

61. Pringles have about 42% potato content, the remainder being wheat starch and flours (potato, corn, and rice) combined with vegetable oils, an emulsifier, salt, and seasoning.

Pringles chứa khoảng 42% bột khoai tây, còn lại là tinh bột, bột mì (khoai tây, ngô, lúa gạo) cùng với dầu thực vật, muối và mốt số phụ gia khác.

62. The Football League Second Division was the second level division in the English football league system between 1892 and 1992.

Football League Second Division từng là hạng đấu thứ hai trong hệ thống các giải bóng đá Anh giai đoạn 1892 tới 1992.

63. After the departure of Di Paola the club finished bottom of Division Two and were relegated back to Division Three.

Sau sự ra đi của Di Paola, câu lạc bộ đứng bét bảng Division Two và xuống trở lại Division Three.

64. The first pair of limbs stretch forward from the body to cover the remainder of the mouth.

Cặp chân hàm đầu tiên kéo dài từ cơ thể ra phía trước để che phủ phần còn lại của miệng.

65. Most of the remainder are settled in fertile areas along the south-eastern coast and River Murray.

Hầu hết các cư dân còn lại cư trú tại các khu vực phì nhiêu dọc duyên hải đông nam và sông Murray.

66. Because of previous damage caused by hooves, pack animals are not allowed on the remainder of the trail.

Do những tổn thương trước đó do móng guốc gây ra, động vật đóng gói không được phép trên phần còn lại của đường mòn.

67. For the remainder of the year, the high-speed transport escorted convoys between ports in the Mediterranean Sea.

Trong thời gian còn lại của năm, chiếc tàu vận chuyển cao tốc đã hộ tống các đoàn tàu vận tải đi lại giữa các cảng trong Địa Trung Hải.

68. The remainder of the album also debuted in the Hot 100, totaling to twelve songs on the chart.

Phần còn lại của album cũng đã ra mắt trong Hot 100, tổng cộng có mười hai bài hát trên bảng xếp hạng. "

69. If they gathered more than enough for the day, the remainder began to smell and breed worms.

Nếu thu lượm dư cho ngày hôm ấy, bánh dư sinh mùi hôi hám và có sâu bọ.

70. An Italian division was to attack the Alamein box from the west and another was to follow the 90th Light Division.

Một sư đoàn Ý sẽ công kích "hộp" Alamein từ phía tây và 1 sư đoàn khác theo sát Sư đoàn Khinh binh 90.

71. You think I'm gonna make friends inside division?

Chị nghĩ em muốn kết bạn ở trong division?

72. Did the rest of the division arrive safely?

Những người còn lại của sư đoàn có tới an toàn không?

73. I'm going to go find my own division.

Còn tớ đi tìm Ban tham mưu Sư đoàn Volga của tớ.

74. Huntley's handed this over to Special Activities Division.

Huntley đã giao nhiệm vụ này cho ban hành động đặc biệt

75. Grimsby Town transferred to the new northern division.

Đội bóng Grimsby Town FC chuyển giao cho các Giải hạng ba Miền Bắc mới.

76. The remainder of the flag is medium blue with seven full five-pointed white stars and two half stars top and bottom along the hypotenuse of the triangle.

Phần còn lại của lá cờ là màu xanh vừa với bảy ngôi sao trắng năm cạnh và hai ngôi sao nửa sao trên và dưới cùng theo cạnh huyền của tam giác.

77. Meanwhile, the division between the two zones deepened.

Trong lúc đó, sự phân chia giữa hai khu vực trở nên sâu sắc hơn.

78. They make electronic assemblies for the consumer division.

Họ lắp ráp các bộ phận điện tử cho bộ phận hàng tiêu dùng.

79. And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor.

Cách những tiến hoá xem ra đã giải quyết được vấn đề đó là đi kèm với việc phân công lao động.

80. This being your house I ask your permission to switch to English for the remainder of the conversation.

Song đây là nhà ngài, tôi mạo muội xin phép ngài chuyển phần còn lại của buổi nói chuyện hôm nay ra Tiếng Anh.