1. Saul was divinely redirected.

Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

2. He will play divinely, my dear.

Nó sẽ chơi một cách siêu phàm, em yêu.

3. This book must have been divinely inspired.

Cuốn sách này hẳn phải do Đức Chúa Trời soi dẫn.

4. We need devotion in adherence to divinely spoken principles.

Chúng ta cần phải tận tâm trong việc tuân thủ các nguyên tắc đã được Chúa phán bảo.

5. Their number being seven signifies divinely determined completeness.

Số bảy mang ý nghĩa sự trọn vẹn theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

6. 3 We have been divinely commissioned to sound a warning.

3 Chúng ta đã được Đức Chúa Trời giao phó cho sứ mệnh rao báo một lời cảnh cáo.

7. + 20 At that time Moses was born, and he was divinely beautiful.

+ 20 Vào thời điểm đó, Môi-se sinh ra, rất kháu khỉnh.

8. (b) Outline some of the steps in this divinely maneuvered program of preparation.

b) Hãy liệt-kê những giai-đoạn của chương-trình sửa soạn nầy của Đức Chúa Trời.

9. He rumbled a lot of divinely sweet things in that way of his.

Ổng thì thầm với tôi rất nhiều lời ngọt ngào tuyệt diệu theo cái cách của ổng.

10. First, though, let us get a brief overview of this divinely inspired song.

Trước hết, chúng ta hãy xem sơ lược nội dung bài hát được soi dẫn trên.

11. At the same time, there were penalties for breaking those divinely given laws.

Đồng thời cũng có biện pháp trừng phạt khi một người vi phạm các luật mà Đức Chúa Trời đã ban.

12. We tend to think of consecration only as yielding up, when divinely directed, our material possessions.

Chúng ta có khuynh hướng nghĩ rằng sự hiến dâng chỉ là cống hiến những của cải vật chất của mình khi được Thượng Đế chỉ thị cho chúng ta.

13. Hence, God’s prophet Habakkuk was divinely inspired to say: “Law grows numb, and justice never goes forth.

Vì vậy nhà tiên tri của Đức Chúa Trời là Ha-ba-cúc đã được Đức Chúa Trời soi dẫn nói: “Vậy nên luật-pháp không quyền, sự chánh-trực không hề tỏ ra.

14. (Hebrews 11:7; 2 Peter 2:5) In building the ark, he carefully followed the divinely provided blueprint.

Lúc đóng tàu, ông theo sát kiểu mẫu mà Đức Chúa Trời ban cho ông.

15. In the fourth chapter of that book you will find narrated a divinely sent dream of King Nebuchadnezzar of Babylon.

Trong đoạn thứ tư của sách ấy bạn sẽ đọc được lời tường thuật về giấc mơ mà Đức Chúa Trời đã cho vua Nê-bu-cát-nết-sa thấy.

16. 17 Discerning Christians who carefully studied the divinely inspired writings of Paul and others drew accurate conclusions concerning the Law.

17 Những tín đồ sáng suốt cẩn thận nghiên cứu những lá thư được Đức Chúa Trời soi dẫn do Phao-lô và những người khác viết đã rút tỉa được kết luận chính xác về Luật Pháp.

17. Luke’s Gospel and the book Acts of Apostles are addressed to Theophilus, indicating that Luke compiled both of these divinely inspired documents.

Sách Phúc Âm Lu-ca và sách Công-vụ các Sứ-đồ đều được ghi là gửi cho Thê-ô-phi-lơ, nên có thể suy ra rằng Lu-ca được soi dẫn để viết hai sách này.

18. Because of the divinely sent earthquake, turmoil spread among the Philistines, so that “the sword of each one [came] to be against his fellowman.”

Trận động đất của Đức Chúa Trời khiến quân Phi-li-tin hỗn loạn và “rút gươm giết lẫn nhau”.

19. Shaughnessy stated: “The complexity and beautiful order of the microbiological world is so wonderfully constructed that it appears to be part of a divinely ordained system.”

Shaughnessy nói về tế bào sống có kích thước rất nhỏ bé: “Sự phức tạp và trật tự hoàn hảo của thế giới vi sinh vật được tạo dựng một cách huyền diệu đến nỗi nó có vẻ như một phần của hệ thống mà Đức Chúa Trời đã qui định”.

20. If her husband is not present, the wife need not wear a head covering, since she is divinely authorized to teach the children. —Proverbs 1:8; 6:20.

Khi chồng không có mặt, người vợ không cần trùm đầu vì chị được Đức Chúa Trời cho phép dạy dỗ con cái.—Châm-ngôn 1:8; 6:20.

21. (Jeremiah 32:21) Imagine, the most powerful nation of the day brought to its knees by means of ten divinely sent plagues, including the death of its firstborn.

(Giê-rê-mi 32:21, Trần Đức Huân, chúng tôi viết nghiêng). Hãy tưởng tượng cường quốc mạnh nhất của thời đó đã bị hạ nhục qua việc Đức Chúa Trời giáng xuống mười tai vạ, trong đó có tai vạ hành hại các con trai đầu lòng.

22. He is such an image of his heavenly Father in showing affection for members of the divinely produced family that he is without equal among the sons of God.

Ngài là hình ảnh của Cha trên trời trong việc bày tỏ tình yêu thương đối với gia đình thượng giới của Đức Chúa Trời nhiều đến độ không có ai trong vòng các con của Đức Chúa Trời bì kịp ngài.

23. Second, there was no Court of the Gentiles in the divinely provided architectural plans of Solomon’s temple or Ezekiel’s visionary temple; nor was there one in the temple rebuilt by Zerubbabel.

Thứ hai, không có Sân dành cho Dân Ngoại theo các sơ đồ kiến trúc do Đức Chúa Trời cung cấp dành cho đền thờ của Sa-lô-môn hay đền thờ trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên; cũng không có sân ấy trong đền thờ do Xô-rô-ba-bên xây lại.

24. His comment is in agreement with the apostle Paul’s divinely inspired exhortation that Christians do “nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior.”

Lời bình luận của ông phù hợp với lời khuyên được soi dẫn của Phao-lô nhắc nhở tín đồ đấng Christ “chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình” (Phi-líp 2:3).

25. It is vital to keep in mind, however, that when there is no divinely provided principle, rule, or law, it would be improper to impose the judgments of our own conscience on fellow Christians in what are purely personal matters. —Romans 14:1-4; Galatians 6:5.

Tuy nhiên, điều quan trọng để nhớ là khi Đức Chúa Trời không ban cho nguyên tắc, điều lệ hay luật pháp, thì việc bắt buộc anh em cùng đạo theo sự phán đoán của lương tâm chúng ta về những vấn đề hoàn toàn riêng tư là điều không đúng.—Rô-ma 14:1-4; Ga-la-ti 6:5.