1. You'll disturb my solitude!

Anh muốn làm phiền thú một mình của tôi à!

2. Please don't disturb me.

Đừng làm phiền tôi nữa

3. Do not disturb the water.

Đừng khuấy động mặt nước.

4. Do not disturb, do you?

Tôi không làm gián đoạn việc gì chứ?

5. Heh. Terribly sorry to disturb you.

Rất xin lỗi vì đã làm phiền bà.

6. Who dares to disturb my sanctuary?

Ai dám làm phiền khu vực an toàn of tôi?

7. Who dares disturb me during my clyster?

Ai cả gan quấy rối ta lúc tĩnh tâm thế hả?

8. What could disturb our peace with God?

Điều gì có thể làm rối loạn sự hòa bình của chúng ta với Đức Chúa Trời?

9. PARlS God shield I should disturb devotion!

PARIS Thiên Chúa lá chắn tôi nên làm phiền lòng sùng kính!

10. Please, there's no need to disturb yourselves.

Làm ơn, không cần phải làm náo động.

11. Unjust acts disturb the stability of human society.

Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

12. I don't want to disturb his archival functions.

Tôi không muốn chức năng lưu trữ bị ảnh hưởng.

13. Such actions disturb him, and he feels discriminated against.

Chuyện đó làm ông khó chịu và cảm thấy mình bị kỳ thị.

14. They disturb the air as they fly through it.

Chúng khuấy động không khí khi bay ngang qua.

15. That is why stories of racism really disturb me.

Đó là lý do tại sao những câu chuyện phân biệt chủng tộc thực sự làm phiền tôi.

16. By default, Do Not Disturb stops most sound and vibration.

Theo mặc định, tùy chọn Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

17. Thoughtlessly slamming car doors or blowing horns can disturb the neighborhood.

Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.

18. Nothing like having your face cut off to disturb your sleep

Không có gì cảm giác bằng bi tháo khuôn mặt trong lúc ngủ

19. Even the growing discord among the allies did not disturb him.

Ngay cả nhóm Ngũ Đại Hào Kiệt hợp sức lại cũng không thể ngăn chặn được hắn.

20. It fired a projectile at the body to disturb the surface .

Nó bắn một vật phóng vào thân của sao chổi này để làm hỗn loạn bề mặt ngoài .

21. Learn how to control which sounds are silenced with "Do Not Disturb."

Tìm hiểu cách kiểm soát các âm thanh bị tắt ở chế độ "Không làm phiền".

22. You think people are gonna disturb your family at this tragic time?

Cậu nghĩ mọi người sẽ làm phiền gia đình cậu trong khoảng thời gian bi thương này sao?

23. 11 The diversity of personalities in the congregation need not disturb you.

11 Sự kiện hội thánh có nhiều cá tính khác biệt chớ nên làm cho bạn khó chịu.

24. Everyone, little did we expect this to happen... and disturb you all

Quý vị, chúng tôi không hề muốn xảy ra chuyện này... làm phiền lòng quý vị.

25. Do not allow your cell phone or pager to disturb you or others.

Không nên để điện thoại hoặc máy nhắn tin khiến mình và người khác bị phân tâm.

26. Sorry to disturb you at this time of night, but... we have a little problem.

Xin lỗi đã làm phiền anh vào lúc khuya khoắt này... nhưng chúng ta có một vấn đề nhỏ.

27. 11 Situations may still arise in which we inadvertently awaken someone or otherwise disturb him.

11 Dù vậy, vẫn có những lúc chúng ta vô tình đánh thức hoặc quấy rầy chủ nhà.

28. All such examples of the perversion of justice can provoke anger and disturb our peace of mind.

Tất cả những trường hợp vi phạm công lý như thế có thể gây phẫn nộ và làm chúng ta mất bình an.

29. Pratt, the thought of food was a nuisance, I did not want anything to disturb me.

Pratt, tôi không muốn ăn, tôi không muốn điều nào làm gián đoạn việc đọc sách.

30. Boisterous animals, they will work themselves into a frenzy in a bid to disturb the feeding lions.

Là những con thú om sòm, chúng gào thét điên cuồng nhằm khuấy rối sư tử đang ăn mồi.

31. Before the meeting begins, electronic devices should be adjusted to a setting that will not disturb the audience.

Trước khi buổi nhóm bắt đầu, chúng ta nên điều chỉnh các thiết bị điện tử hầu không làm cử tọa bị phân tâm.

32. A priest had adhesive stickers stamped with the following words: “JEHOVAH’S WITNESSES: Do not disturb the peace of this family.

Một linh mục công giáo đã cho in nhiều miếng giấy có dán keo sẵn, đề các chữ này: “NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA: Xin hãy để yên cho gia đình này.

33. We cannot listen to the entire program if we walk in late and disturb others by our efforts to find seats.

Chúng ta không thể nghe hết chương trình nếu đến trễ, và làm phiền người khác khi tìm chỗ ngồi.

34. Between August and December, as political turmoil in Syria threatened to further disturb the already turbulent Mideast, she patrolled the eastern Mediterranean.

Giữa tháng 8 và tháng 12 năm đó, khi mà sự xáo trộn chính trị tại Syria đe dọa đến tình hình tại Trung Đông vốn đang đầy mâu thuẫn, chiệc tàu sân bay thực hiện việc tuần tra trong khu vực Đông Địa Trung Hải.

35. Oil and gas exploration would disturb the life cycle of the Porcupine caribou, which has been the foundation for the Gwich'in culture for 20000 years.

Việc khai thác dầu khí sẽ làm rối loạn chu kỳ sống của loài Tuần lộc Porcupine (Rangifer tarandus granti), nền tảng văn hóa của người Gwich'in từ 20.000 năm.

36. If the possibility of an emergency requires that we leave our phone on, we should put it on a setting that will not disturb others.

Nếu phải đề phòng trường hợp có cuộc gọi khẩn cấp, chúng ta nên cài đặt ở chế độ không làm người khác bị phân tâm.

37. Recorders of any type should not be connected to the facility’s electrical or sound system and may only be used in a way that does not disturb others.

Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của đại hội, cũng như làm phiền người khác.

38. ▪ Recording: Recording devices should not be connected to the facility’s electric or sound system and may only be used in a way that does not disturb others.

▪ Thu âm hoặc thu hình: Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của hội nghị, cũng như làm phiền người khác.

39. They can be seen when two objects disturb the surface of a still pond, and also when two point-like sources of light are placed near each other.

Ta có thể thấy chúng khi 2 vật làm nhiễu loạn bề mặt của một hồ nước tĩnh lặng, và cả khi 2 nguồn sáng giống chất điểm được đặt gần nhau.

40. ▪ Recording: Recorders of any type should not be connected to the facility’s electric or sound system and may be used only in a way that does not disturb others.

▪ Thu âm hoặc thu hình: Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của hội nghị, cũng như làm phiền người khác.