1. David was distressed.

Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

2. Understandably, he becomes very distressed.

Thật dễ hiểu lý do tại sao ngài trở nên rất sầu não.

3. Was he distressed or concerned about anything?

Ông ấy có biểu hiện buồn hay lo lắng về vấn đề nào đó không?

4. “The hour is late for distressed mankind.

“Nhân loại đau khổ đang tiến gần đến ngày tận cùng.

5. 19 What if you feel distressed over some matter?

19 Còn nếu bạn cảm thấy khổ não về một vấn đề nào đó thì sao?

6. What relief all of this will bring to distressed mankind!

Tất cả những điều này thật là sung sướng làm sao đối với nhân loại đau khổ!

7. For one thing, Jehovah was aware of Abraham’s distressed feelings.

Một là Đức Giê-hô-va biết Áp-ra-ham đang buồn rầu lo lắng.

8. Lot was “greatly distressed” because of the depravity of Sodom.

Lót đã “quá lo” vì sự suy đồi của Sô-đôm.

9. ["Party youth militia"]

["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

10. Could they, for instance,... telepathically detect that their babies were distressed?

Có khi còn... đọc được suy nghĩ con bạn mỗi khi nó khó chịu?

11. I personally like to call them mob youth or ignorant angry youth .

Cá nhân tôi thích gọi chúng là bọn thanh niên du thủ du thực hoặc thanh niên phẫn nộ và ngu dốt .

12. A severely distressed Elijah “began to ask that his soul might die.”

Vì buồn thảm cực độ, Ê-li “bắt đầu xin cho linh hồn ông được chết”.

13. 3 This dream distressed Nebuchadnezzar so much that he could not sleep.

3 Giấc chiêm bao này đã làm cho Nê-bu-cát-nết-sa băn khoăn khiến ông trằn trọc ngủ không được.

14. Plea for the Youth

Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

15. ‘Rejoice in Your Youth’

“Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

16. An Invitation to the Youth

Một Lời Mời dành cho Giới Trẻ

17. For instance, Lot was “greatly distressed” by the wickedness of Sodom and Gomorrah.

Chẳng hạn, Lót đã “quá lo” vì sự hung ác ở Sô-đôm và Gô-mô-rơ.

18. HONEST-HEARTED people are distressed by the dishonesty they see in the world.

Những người ngay thẳng thấy khổ tâm trước cảnh gian xảo lan tràn trong xã hội.

19. In all, 16,000 youth participated.

Tổng cộng có 16.000 thanh niên thiếu nữ tham gia.

20. Between 1974 and 1983, he was leader of the communist youth movement, the Free German Youth.

Giữa năm 1974 và năm 1983, ông là lãnh đạo phong trào thanh niên cộng sản, Thanh Thiếu niên Tự do Đức.

21. You're ruining my youth, okay?

Đang phá hỏng tuổi trẻ của con.

22. A youth product of Willem II, De Jong played through the entire youth system at the club.

Một sản phẩm dành cho giới trẻ của Willem II, de Jong đã chơi qua toàn bộ hệ thống thanh thiếu niên của câu lạc bộ.

23. S-Pulse operate Youth and Junior Youth teams as part of their academy to nurture local talent.

S-Pulse mở đội Thiếu niên và Nhi đồng như một phần của học viện để nuôi dưỡng những tài năng địa phương.

24. Like Lot, we should feel distressed by the very existence of such lawless deeds.

Giống như Lót, chúng ta nên cảm thấy đau buồn trong lòng vì cớ việc ác.

25. Tragically, youth are commonly the victims . . .

Bi thảm thay, nạn nhân lại thường là giới trẻ...

26. “We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

“Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng;

27. Wise bishops and leaders of youth help with their encouragement; some even join with the youth in temple service.

Các vị giám trợ và những người lãnh đạo sáng suốt của giới trẻ giúp đỡ với lời khích lệ của họ; một số người còn cùng với giới trẻ phục vụ trong đền thờ.

28. Righteous Lot “was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people in loose conduct.”

Người công bình Lót “quá lo vì cách ăn-ở luông-tuồng của bọn gian-tà kia” (2 Phi-e-rơ 2:7).

29. Patriotic Youth is an overseas advocacy group.

Tuổi trẻ Yêu nước là một nhóm vận động ở hải ngoại.

30. Letting youth lead requires patience and love.

Việc để cho giới trẻ lãnh đạo đòi hỏi lòng kiên nhẫn và tình yêu thương.

31. ‘God has taught me from youth’ (17)

‘Đức Chúa Trời đã dạy con từ thuở còn trẻ’ (17)

32. * Several speakers spoke directly to the youth.

* Một số người nói chuyện đã ngỏ lời thẳng với giới trẻ.

33. It is only natural to be distressed when a loved one is struck by serious illness.

Khi một người thân yêu bị bệnh nặng, chúng ta cảm thấy đau buồn là điều tự nhiên.

34. Besides setting a fine moral example, he healed the sick, fed the hungry and comforted the distressed.

Ngoài việc nêu gương mẫu tuyệt hảo về phương diện đạo đức, ngài còn chữa lành kẻ ốm đau, nuôi ăn kẻ đói khát và an ủi người ngã lòng.

35. The dying youth in the play is Hippolytus.

Chàng trai đã chết trong vở kịch này là Hippolytus.

36. Lausanne will host the 2020 Winter Youth Olympics.

Lausanne sẽ là nơi diễn ra Thế vận hội Trẻ Mùa hè 2020.

37. The Lord loves the youth of the Church.

Chúa yêu thương giới trẻ của Giáo Hội.

38. Texting actually overindexes for minority and urban youth.

Nhắn tin thực tế còn lan rộng ra cả dân tộc thiểu số và giới trẻ đô thị

39. What is the test of success in youth?

Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

40. Would his youth and inexperience be an obstacle?

Liệu sự non trẻ và thiếu kinh nghiệm của ông sẽ gây trở ngại không?

41. 21 You yearned for the obscene conduct of your youth in Egypt+ when they fondled your bosom, the breasts of your youth.

21 Hỡi Ô-hô-li-ba, ngươi thèm khát hành vi bẩn thỉu của thời trẻ ở Ai Cập,+ khi người ta mơn trớn ngực ngươi, bộ ngực thuở thanh xuân của ngươi.

42. + 4 When Esther’s female attendants and her eunuchs came in and told her, the queen was deeply distressed.

+ 4 Khi các hầu gái và hoạn quan của Ê-xơ-tê vào báo tin ấy, hoàng hậu vô cùng đau buồn.

43. As a youth, he fought the giant Goliath.

Hồi còn nhỏ, ông đánh hạ người khổng lồ Gô-li-át.

44. Like Lot, are you ‘greatly distressed by the indulgence in loose conduct’ on the part of so many today?

Giống như Lót, bạn có “quá lo vì cách ăn-ở luông-tuồng” của nhiều người ngày nay không?

45. Here, once more, I think of my own youth.

Trong bối cảnh đó, tôi nghĩ lại thời thanh xuân của tôi.

46. Lathander: God of spring, dawn, birth, youth, vitality, athletics.

Lathander: thần mùa xuân, bình minh, sự sinh nở, tuổi thanh xuân và sự sống.

47. God used him mightily from his earliest youth on.

Đức Chúa Trời dùng ông rất nhiều ngay từ lúc còn nhỏ tuổi.

48. For you will forget the shame of your youth,

Ngươi sẽ quên nỗi xấu hổ thời trẻ,

49. DISTRESSED by environmental and social conditions on earth, many would love to see our planet transformed into a paradise.

ĐAU BUỒN vì tình trạng môi trường và xã hội trên đất, nhiều người hẳn sẽ thích thú khi thấy hành tinh của chúng ta biến đổi thành địa đàng.

50. Stojković started his career in BSK Borča youth selection.

Stojković khởi đầu sự nghiệp ở đội trẻ BSK Borča.

51. While attending a youth fireside with Elder Richard G.

Trong khi tham dự một buổi họp đặc biệt của giới trẻ với Anh Cả Richard G.

52. It’s a great blessing and benefit for the youth.

Đó là một phước lành lớn lao và lợi ích cho giới trẻ.

53. He is a product of Al Ahly youth academy.

Anh là sản phẩm của học viện trẻ Al-Ahly.

54. The findings suggest men are more distressed by the type of infidelity that could threaten their paternity of offspring .

Các kết quả cho thấy đàn ông đau khổ nhiều hơn bởi dạng ngoại tình có thể đe dọa vai trò làm cha của họ .

55. There are youth who yet need fully to repent.

Có các thiếu niên thiếu nữ còn cần phải hối cải hoàn toàn.

56. Now, it's not just youth that necessarily predicts violence.

Không chỉ dân số trẻ là điều tác động đến việc dự đoán sự bạo lực.

57. Street children and youth living alone on the streets.

Trẻ em đường phố, hay trẻ bụi đời, trẻ em lang thang là những đứa trẻ sống trên các đường phố của một thành phố.

58. During his early youth, Dodgson was educated at home.

Suốt tuổi thơ của mình, cậu bé Dodgson tự học tại nhà.

59. He began playing for the youth team of local club De Treffers before being scouted to the NEC/FC Oss youth academy in 2001.

Cillessen bắt đầu chơi cho đội trẻ của câu lạc bộ địa phương De Treffers, trước khi được gia nhập học viện NEC/FC Oss vào năm 2001.

60. Although Rattle studied piano and violin, his early work with orchestras was as a percussionist for the Merseyside Youth Orchestra (now Liverpool Philharmonic Youth Orchestra).

Mặc dù Rattle học piano và violin, nhưng công việc đầu tiên của ông với dàn nhạc là một người chơi nhạc cụ gõ cho Dàn nhạc giao hưởng Trẻ Merseyside (nay là Dàn nhạc giao hưởng Trẻ Liverpool).

61. Career stats at Footballfacts "Russian national youth team (1989-born)".

Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2009. ^ Thống kê sự nghiệp at Footballfacts ^ “Russian national youth team (1989-born)”.

62. So let us encourage our youth to watch their associations.

Vậy chúng ta hãy khuyến khích con cái coi chừng việc kết hợp bạn bè.

63. In his youth, Van der Lubbe worked as a bricklayer.

Lúc trẻ, van der Lubbe làm nghề thợ xây.

64. You, the noble youth of the Church, are my heroes.

Các em, giới trẻ cao quý của Giáo Hội, là những người hùng của tôi.

65. Often it's youth who suffer from the highest unemployment rates.

Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

66. There's nothing more boring to me than an infatuated youth.

Không có gì làm cho tôi chán hơn một thanh niên cuồng nhiệt.

67. Youth, student and adult football clubs from various provinces participated.

Các câu lạc bộ bóng đá trẻ, sinh viên và trưởng thành từ các tỉnh được phép tham dự.

68. Our youth need to stand firm for righteousness and truth.

Giới trẻ của chúng ta cần đứng vững vì sự ngay chính và lẽ thật.

69. Sections from For the Strength of Youth I will study:

Tôi sẽ học các phần từ sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ:

70. “[God] rescued righteous Lot, who was greatly distressed by the brazen conduct of the lawless people.” —2 Peter 2:7

“[Đức Chúa Trời] đã giải cứu người công chính Lót, là người rất sầu não về hành vi trâng tráo của những kẻ gian ác”.—2 Phi-e-rơ 2:7

71. The youth in particular are accessing and utilizing the tools.

Dặc biệt là giới trẻ truy cập và sử dụng các công cụ.

72. Moston Juniors is a youth football club, formed in 1993.

Moston Juniors là một câu lạc bộ bóng đá trẻ, được thành lập vào năm 1993.

73. And may you rejoice with the wife of your youth,+

Nguyện con vui thỏa với vợ cưới thuở xuân xanh,+

74. Sister Tanner: Today’s youth are like the army of Helaman!

Chị Tanner: Giới trẻ ngày nay giống như đạo quân của Hê La Man!

75. They can easily be sidetracked by “desires incidental to youth.”

Họ có thể dễ bị “tình-dục trai-trẻ” kéo đi lạc hướng.

76. Set High Expectations, and Patiently Help the Youth Fulfill Them

Đặt Các Kỳ Vọng Cao, và Kiên Nhẫn Giúp Giới Trẻ Đạt được Các Kỳ Vọng Đó

77. The first was a beautiful Christmas tree of his youth.

Cây thông Giáng Sinh thứ nhất là một cây thông rất đẹp của thời niên thiếu của ông.

78. He then counseled both the youth and their parents to make a commitment to follow the counsel found in the For the Strength of Youth pamphlet.

Rồi ông khuyên bảo giới trẻ lẫn cha mẹ của họ hãy lập cam kết để tuân theo lời khuyên dạy trong cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

79. And second, I'd want the presidency of the Youth Council.

Và thứ nhì, tôi muốn làm chủ tịch Hội đồng Giới Trẻ Liên Hiệp Quốc.

80. He wrote that the man “was lying down distressed with fever and dysentery,” citing the precise medical nature of the illness.

Ông viết rằng cha Búp-li-u “bị sốt và kiết lỵ”, là những từ rất chính xác về mặt y khoa.