1. We need a distraction.

Ta cần bắn lạc hướng chúng!

2. The shots are just a distraction!

Đạn bắn chỉ là đánh lạc hướng!

3. I'd only be a distraction anyway.

Em chỉ là vướng chân anh thôi.

4. Flattery is a cheap distraction from truth.

Nịnh nọt là một chiêu rẻ mạt để trốn tránh sự thật.

5. I don' t want this to be a distraction

Tôi ko muốn nó làm rối trí

6. They should provide distraction between The more important bouts.

Họ không nên khoa trương nhiều trong những trận đấu quan trọng.

7. I'm going to draw them away with a distraction.

Tôi sẽ đánh lạc hướng và làm chúng phân tâm.

8. We need one as a distraction for the other.

Ta cần một người đánh lạ hướng cho người còn lại.

9. So I'm saying this is kind of a distraction.

Và tôi cho là chúng ta đã hơi lạc hướng.

10. You can also manage digital distraction through the Settings app.

Bạn cũng có thể giảm thiểu sự phiền nhiễu của các thiết bị kỹ thuật số thông qua ứng dụng Cài đặt.

11. In this passive state they are easy targets for distraction.

Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

12. And you I find a sweet distraction, as most men do.

Còn bà, bà thân mến, tôi thấy bà rất duyên dáng như nhiều người khác cũng thấy vậy.

13. I'll create a distraction and you'll get Cortez to confess to killing your brother.

Tôi sẽ đánh lạc hướng lính gác và cô lừa Cortez thú nhận đã giết anh trai cô.

14. Let it astound you quietly and let's use this distraction to move along before they notice.

Chúng dễ làm ông tin tưởng và dùng trò tiêu khiển để biến mất trước khi họ để ý.

15. We knew the risk, and the reward, if his woman were to be removed as a distraction.

Chúng ta biết cái mất và cái được, khi người đàn bà của anh ấy bị loại bỏ.

16. Most of the time these assaults take place as a distraction long enough to allow an opportunity for stealing food.

Phần lớn thời gian của các cuộc tấn công này diễn ra như là sự làm mất chú ý đủ kéo dài để tạo ra cơ hội trộm cắp thức ăn.

17. Katniss destroys the supplies the Careers have stockpiled by detonating mines guarding them, while Rue provides a distraction.

Katniss phá hủy các nguồn cung cấp mà bọn Nhà nghề đã tích trữ bằng cách kích nổ các mỏ mìn xung quanh chúng, trong khi Rue đi đánh lạc hướng.

18. Credence and Nagini, a young female circus attraction who can transform into a snake, escape after causing a distraction.

Credence và Nagini, một nữ diễn viên xiếc trẻ tuổi, người biến thành rắn, trốn thoát sau khi gây hỗn loạn.

19. This ended a distraction for the revolution, and it turned vague American sympathies based on anti-colonial sentiments into diplomatic support.

Sự kiện này kết thúc một hành động ảnh hưởng xấu đến cuộc cách mạng, và thay đổi sự đồng cảm mơ hồ của Hoa Kỳ dựa trên tinh thần chống thực dân sang ủng hộ về ngoại giao.

20. Whether it be via distraction, substance use, thrill-seeking or the scrupulous policing of my inner speak, I refused to be static and silent.

Dù nó là do rối trí, hay sử dụng chất kích thích, tìm kiếm sự hồi hộp, hay do lời nói trong lương tâm tôi, Tôi từ chối việc đứng yên và im lặng.

21. If papers kept in a Bible are a source of distraction, it may be that your keeping them in another place would be consistent with having your equipment well arranged.

Nếu những tờ giấy kẹp trong Kinh Thánh làm cho người nghe thiếu tập trung, có lẽ nên cất vào chỗ khác để dụng cụ được ngăn nắp.

22. In other activities, though, like fighting a fire or doing rescue work after a disaster has struck, watching the clock can be a distraction, or worse, a danger.

Tuy nhiên, đối với những hoạt động khác như cứu hỏa, cứu trợ, thì việc canh giờ có thể làm phân tâm, thậm chí còn gây thiệt hại.

23. He delights in distance and distraction; he delights in noise; he delights in impersonal communication—anything that would prevent us from the warmth of a voice and the personal feelings that come from conversing eye to eye.

Nó thích khoảng cách và sự xao lãng; nó thích tiếng ồn; nó thích sự truyền đạt bâng quơ—bất cứ điều gì ngăn cản chúng ta khỏi cảm giác ấm áp của một tiếng nói và những cảm nghĩ riêng đến từ việc chuyện trò và nhìn thẳng vào mắt nhau.

24. At the temple the dust of distraction seems to settle out, the fog and the haze seem to lift, and we can “see” things that we were not able to see before and find a way through our troubles that we had not previously known.

Tại đền thờ, những hạt bụi xao lãng dường như lắng đọng, màn sương mù và khói mù dường như tan đi, cũng như chúng ta có thể “thấy” những điều chúng ta không thể thấy trước đó và tìm ra con đường vuợt qua những điều phiền toái mà chúng ta đã không biết trước đó.