1. (Distorted voice)

(Giọng nói biến dạng)

2. Simplified and distorted.

Đơn giản hóa và xuyên tạc.

3. Vikruti means distorted.

Cà Rạ có nghĩa là Thằng Rạ.

4. Sin Distorted Woman’s Role

Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ

5. Our society has distorted who we are.

Xã hội này đã làm méo mó con người chúng ta.

6. ( DISTORTED VOICE ) You're nothing but a failure, priest!

Ngươi chẳng là gì ngoài một kẻ thất bại, giáo sĩ à!

7. That means that the image will be distorted.

Điều này có nghĩa là hình ảnh nhận được sẽ bị méo mó.

8. We've actually distorted the map by the exercise.

Chúng tôi làm biến dạng bản đồ này bằng cách tác động và thấy nó ở vùng màu hồng.

9. His face was distorted but couldn't dodge in time

Thì đã méo mặt rồi tránh sao được nữa

10. It can be distorted by imperfection, prejudice, or cultural background.

Cái nhìn của chúng ta bị sai lệch vì sự bất toàn, thành kiến hoặc văn hóa.

11. Why might our viewpoint of fairness be distorted or limited?

Tại sao cái nhìn của chúng ta về sự công bình có thể sai lệch hoặc hạn hẹp?

12. Masturbation fosters a distorted and self-centered view of sex.

Việc thủ dâm khuyến khích quan điểm ích kỷ và lệch lạc về tình dục.

13. The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

14. Your body is distorted by the power of Satsui no Hado.

Cơ thể của ngươi đã kiệt quệ bởi sức mạnh của Satsui no Hado.

15. 7 True Christians refrain from such a distorted view of honoring humans.

7 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính tránh có quan điểm lệch lạc như thế về việc tôn kính con người.

16. How has this world promoted a distorted view of marriage and sex?

Thế gian này cổ vũ cái nhìn méo mó về hôn nhân và tình dục như thế nào?

17. You have laid eyes upon distorted reflection of the man before you.

Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

18. I was sure, though, that the Witnesses had distorted the holy text.

Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

19. The original scale as derived by Fujita was a theoretical 13-level scale (F0–F12) designed to smoothly connect the Beaufort scale and the Mach number scale.

Thang độ lý tưởng ban đầu của Fujita có 13 cấp (F0–F12) để kết nối Thang sức gió Beaufort với Số Mach.

20. So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.

Và những âm thanh đó trước đó bị bóp méo và ầm ĩ, đã đột nhiêu trở thành một giai điệu.

21. Wavefront sensors measure how the star's image is distorted by the atmospheric turbulence.

Những cảm biến mặt sóng đo mức độ bị bóp méo của hình ảnh ngôi sao gây ra bởi sự không ổn định của khí quyển.

22. Your perception of yourself can be like a reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

23. Nearest Size & Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

24. And this tends to give us a very distorted view of the world.

Điều này có xu hướng cho ta một cách nhìn méo mó về thế giới.

25. 6 One distinct danger is a distorted view of the good old days.

6 Một mối nguy hiểm là có cái nhìn méo mó về quá khứ.

26. This distorted recollection can cause us to long for the good old days.

Những hồi ức như thế có thể khiến chúng ta mơ ước được trở về “thời vàng son”.

27. Your perception of yourself can be just like the reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

28. While the diatonic scale was still used, the chromatic scale became "widely employed."

Khi mà âm giai bát cung(diatonic scale) vẫn còn đang sử dụng thì âm giai thập nhị cung(chromatic scale) đang dần trở nên “rộng rãi”.

29. And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

30. It's about scale customization.

Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

31. Policing doesn't scale globally.

Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

32. Nearest Size and Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

33. It is definitely appropriate to view this distorted thinking as a crafty act of Satan himself.

Xem lối suy nghĩ bị bóp méo này là một mưu kế của chính Sa-tan, chắc chắn là điều thích hợp.

34. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

35. It's even smaller in scale.

Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

36. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

37. I don’t really look that ugly, but the camera is so close that it’s just distorted.

Thực ra tôi trông không xấu đến thế đâu, nhưng camera gần quá làm biến dạng hết cả.

38. Modern metro or subway maps are often distorted but, at the same time, easy to use.

Các bản đồ xe lửa hoặc tàu điện ngầm hiện đại cũng thường bị biến dạng nhưng dễ dùng.

39. The Experience in Close Relationship Scale on the other hand, measures on a seven-point scale.

Về mặt hành chính, huyện An Bình được chia thành 1 trấn, 7 hương.

40. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

41. Christian youths who receive Bible-based information from parents can reject distorted tales that other youths tell

Nhờ được cha mẹ dạy dỗ về Kinh-thánh, những tín đồ trẻ của đấng Christ có thể gạt ra ngoài tai những chuyện xằng bậy do mấy đứa trẻ khác kể

42. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

43. Two, the scale pushes you up.

Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

44. There is an economy of scale.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

45. I have a scale model here.

Tôi có một mô hình ở đây.

46. Full-scale war was raging in Europe.

" Chiến tranh đang hoành hành cả châu Âu. "

47. We're terrible at scale, computation and volume.

Chúng ta rất tệ về quy mô, tính toán và khối lượng.

48. The Delisle scale (°D) is a temperature scale invented in 1732 by the French astronomer Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

Thang Delisle (°D) là một thang nhiệt độ phát minh năm 1732 bởi nhà thiên văn học người Pháp Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

49. On the graph paper, you can see how all the lines on the graph paper have been distorted.

Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

50. Scale does not matter anymore, flexibility does.

Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.

51. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

52. " She moans, her hoarse voice sounding distorted with pain, and the highest peaks of pleasure at the same time. "

" Nàng rên rĩ, giọng nói khàn khàn của nàng nghe như đứt quảng vì đau đớn, " cùng lúc với niềm hân hoan tột đỉnh. "

53. Economists call this Diminishing Returns to Scale.

Các nhà kinh tế gọi đây là hiện tượng * lợi tức giảm dần theo quy mô *.

54. War on an industrial scale is inevitable.

Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

55. Your scale is tipped a little bit.

Cái bập bênh của bạn đã nghiêng rồi đấy.

56. These are deep sea sponges, meter scale.

Chúng là bọt biển dưới đáy biển, to khoảng một mét.

57. So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

58. In fact, the most common scale used in Okinawan min'yō includes scale degrees 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 7.

Thực tế, hầu hết âm giai thường dùng trong Okinawan min'yō gồm âm độ 1, 2, 3, 4, 5, 6, và 7.

59. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

60. Scale imported image to fit to current size

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

61. CA: And what's the scale of ambition here?

CA: Và quy mô kỳ vọng ở đây là gì?

62. 2 Sadly, though, the world’s news media has largely ignored or even distorted the most important facts of human history.

2 Đáng buồn là phương tiện truyền thông thế giới phần lớn đều bỏ qua, thậm chí còn bóp méo các sự kiện quan trọng nhất của lịch sử nhân loại.

63. It's forced child labor on an institutional scale.

Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

64. A century- scale, decadal- scale variability, and we know the magnitude; it's about two- tenths to four- tenths of a degree Centigrade.

Một sự biến đổi trên quy mô thế kỷ, thiên niên kỷ và chúng ta biết độ lớn nó khoảng 2/ 10 đến 4/ 10 độ bách phân.

65. Size and scale are no longer the same.

Chiều kích và quy mô không còn như cũ nữa.

66. The work shows a distorted version of the Portrait of Innocent X painted by the Spanish artist Diego Velázquez in 1650.

Tác phẩm cho thấy một phiên bản méo mó của Chân dung của Innocent X vẽ bởi họa sĩ Tây Ban Nha Diego Velázquez trong 1650.

67. A sphere in motion retains the appearance of a sphere, although images on the surface of the sphere will appear distorted.

Một quả cầu chuyển động vẫn giữ hình ảnh của quả cầu, mặc dù các ảnh gắn trên bề mặt của nó sẽ bị bóp méo.

68. Mosquito control on a worldwide scale is not easy.

Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

69. As you can see, the Network's gone full scale.

Như anh đã thấy đấy, chúng tôi mất chiến trường trên diện rộng

70. Today, mankind’s problems are often on a worldwide scale.

Ngày nay, những vấn đề của nhân loại thường diễn ra trên bình diện toàn cầu.

71. The females only have two scale-like wing vestiges.

Phụ nữ Lào mặc váy ống chia thành hai loại.

72. Most fishing is done on small scale by hand.

Hầu hết đánh bắt cá được thực hiện trên quy mô nhỏ bằng tay.

73. Large-scale cooperation is extremely rare on this planet.

Việc liên kết qui mô lớn cực kì hiếm trên hành tinh này.

74. Large- scale cooperation is extremely rare on this planet.

Việc liên kết qui mô lớn cực kì hiếm trên hành tinh này.

75. Lou, you understated the scale of your bad loans.

Lou, ông không nói hết quy mô của các khoản vay xấu.

76. So how will we scale to meet that demand?

Vậy mở rộng sao để đáp ứng nhu cầu?

77. Wind – the flow of gases on a large scale.

Gió là những luồng không khí chuyển động trên quy mô lớn.

78. We also got a right index off the scale.

Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

79. The following scale (the Danjon scale) was devised by André Danjon for rating the overall darkness of lunar eclipses: L=0: Very dark eclipse.

Quy mô nguyệt thực sau đây (quy mô Danjon) được đưa ra bởi của André Danjon xếp hạng tổng thể bóng tối của nguyệt thực: L = 0: Rất tối.

80. What's the bottleneck preventing this stuff getting from scale?

Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?