1. Distant family.

Họ hàng xa.

2. The thermometer fell to zero last night.

Nhiệt kế xuống tới 0 độ hồi tối qua.

3. I'll enter her sick room disguised as a thermometer.

Tôi sẽ giả trang thành một cái nhiệt kế để lẻn vô giường bệnh của cổ.

4. In these cases , you can use the tympanic method ( with an electronic ear thermometer ) or axillary method ( with a digital thermometer ) .

Trong trường hợp như thế này thì bạn có thể sử dụng phương pháp đo nhiệt độ ở màng nhĩ ( bằng nhiệt kế đo tai điện tử ) hoặc phương pháp đo nhiệt độ ở nách ( bằng nhiệt kế số ) .

5. Has william been Distant lately?

William có lạnh nhạt gần đây không?

6. He was anxious, Paranoid, distant.

Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

7. They work against the clock and against the thermometer.

Họ làm việc gấp rút, trong nhiệt độ gây nhiều trở ngại.

8. Many other scientists experimented with various liquids and designs of thermometer.

Nhiều nhà khoa học khác đã thử nghiệm với những loại chất lỏng khác nhau và thiết kế ra nhiệt kế.

9. Invisible Cables Tie Distant Places Together

Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

10. You think all reading is dull reading.

Ngươi nghĩ tất cả sách đều là khô khan.

11. The World's Tallest Thermometer is a landmark located in Baker, California, USA.

Nhiệt kế cao nhất thế giới là một điểm mốc nằm ở thành phố Baker, California, Hoa Kỳ.

12. Soothe your child and speak quietly as you hold the thermometer in place .

Dỗ dành và nói ngọt , nhẹ nhàng với bé khi bạn giữ cố định nhiệt kế nhé .

13. Distant galaxies were moving away from us.

Những dải thiên hà đang chuyển động ra xa chúng ta.

14. He was distant, to say the least.

ấy là nói giảm đến mức tối thiểu ấy.

15. One that seemed to bring distant friends near.

Kết quả cậu bị bạn bè xa lánh.

16. One thing is distant relationships among human languages.

Một trong số đó là về những mối quan hệ tương đồng nào đấy giữa các ngôn ngữ của nhân loại.

17. Why should that concern people on distant continents?

Tại sao người ở lục địa xa phải lo điều này?

18. COULD a sick man prove that he has no fever by breaking the thermometer?

Có thể nào một người bị bệnh chứng tỏ ông hết sốt bằng cách đập vỡ nhiệt kế?

19. 1 . Lubricate the tip of the thermometer with a lubricant , such as petroleum jelly .

1 . Bôi trơn một đầu của nhiệt kế bằng dầu nhờn , như mỡ bôi trơn .

20. The subtle veil of gas in a distant nebula.

Bức màn khí phảng phất của một tinh vân xa.

21. And tomorrow, this will be simply a distant dream.

Và ngày mai, chuyện này sẽ đơn giản chỉ là một giấc mơ xa xôi.

22. It seems very distant from you, me, ordinary people.

Nó rất là xa vời với tôi, bạn và những thường dân khác.

23. His wife said he'd grown increasingly distant of late.

Vợ ông ấy nói dạo gần đây vợ chồng rất lạnh nhạt.

24. So all the children gathered, some from distant locations.

Vì vậy, tất cả con cái quy tụ lại với nhau, một số con cái từ xa về.

25. They traded with distant peoples such as the Maya.

Họ giao dịch với những người ở xa như Maya.

26. Some chimneys on the distant island of Jamaica collapsed.

Một số miệng núi lửa ở đảo của Jamaica bị sụp xuống.

27. □ Why is reading apostate publications similar to reading pornographic literature?

□ Tại sao đọc những ấn phẩm bội đạo cũng giống như đọc sách báo dâm ô?

28. This murderer has now fled to some distant land?

Kẻ giết người bây giờ đã cao bay xa chạy rồi phải không?

29. Reading a Story.

Kể truyện.

30. WEEKLY BIBLE READING

PHẦN ĐỌC KINH THÁNH HÀNG TUẦN

31. Chagas’ disease illustrates how blood carries disease to distant people.

Bệnh Chagas là một thí dụ cho thấy máu mang mầm bệnh từ xa tới như thế nào.

32. All that excitement in Mexico City rang a distant bell.

Không biết bao nhiêu lần tôi được dặn phải thắt dây an toàn.

33. Today we can see some of these distant galaxies.4

Ngày nay chúng ta có thể thấy một trong số những dải ngân hà này từ xa.4

34. They will even reach “to the islands,” to distant parts.

Những phán xét ấy thậm chí sẽ bao trùm cả “các cù-lao”, tức những vùng xa xôi.

35. 2 . Fold your child 's arm across the chest to hold the thermometer in place .

2 . Gập cánh tay của bé lại qua ngực để giữ cố định nhiệt kế .

36. Some of them were distant cousins, who became evolutionary dead- ends.

Một số là anh em họ xa, những loài đã trở thành ngõ cụt tiến hoá.

37. 14 The most profitable Bible reading starts, not by reading, but by praying.

14 Điều lợi ích nhất khi đọc Kinh Thánh không phải là đọc ngay, nhưng bắt đầu bằng lời cầu nguyện.

38. A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.

Một công cụ quy hoạch kết nối những cấu trúc ở xa, 1 tòa nhà và 1 lòng đường.

39. 26 He has raised up a signal* to a distant nation;+

26 Ngài dựng lên dấu hiệu* cho một nước phương xa,+

40. He is not a nameless, distant entity, beyond knowing or understanding.

Ngài không phải là thực thể vô danh, lạnh lùng, không thể biết hoặc hiểu được.

41. I go now... to a distant... and I hope, hospitable shore.

Bây giờ tôi đi... tới một phương trời xa... và hy vọng là, một bờ biển hiếu khách.

42. The Boy's Reading Book . . . .

Và sách Lê Quý dật sử: ...

43. Gilead Sends Missionaries “to the Most Distant Part of the Earth”

Trường Ga-la-át phái giáo sĩ đi “đến cùng trái đất”

44. He was studying the temperature of different colors by moving a thermometer through light split by a prism.

Ông đã nghiên cứu nhiệt độ màu sắc khác nhau bằng cách di chuyển một nhiệt kế qua ánh sáng bị chia qua một lăng kính.

45. To reach distant parts of the island, we had to rent horses.

Muốn đi đến những nơi khỉ ho cò gáy trên đảo, chúng tôi phải thuê ngựa.

46. Olympus Mons today is a frozen relic of a distant, warmer past.

Olympus Mons ngày nay là một di tích nguội lạnh của một quá khứ nóng hổi xa xôi

47. He was distant and... preoccupied and other times he was just angry.

Bố con trở nên xa cách, hay bị ám ảnh đôi khi lại cáu giận nữa.

48. 10 Earth benefits from a distant but giant protector —the planet Jupiter.

10 Trái đất được che chở bởi một hành tinh khổng lồ nhưng ở rất xa—Sao Mộc.

49. The more distant a galaxy, the faster it appeared to be receding.

Một thiên hà càng xa, thì dường như nó dạt ra xa trái đất càng nhanh.

50. Suggested Bible reading for December:

Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười hai:

51. Suggested Bible reading for October:

Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười:

52. By reading a fortune cookie.

Bằng cách đọc mảnh giấy trong bánh số mệnh.

53. Have short daily reading sessions.

Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

54. The first group of publishers from Maribor, Slovenia, preaching in distant territory

Nhóm người công bố đầu tiên đến từ Maribor, Slovenia, rao giảng ở khu vực xa xôi

55. War brides brought from distant lands were also common in Cossack families.

Các cô dâu được đưa về từ các vùng đất xa sau mỗi cuộc chiến tranh là khá phổ biến trong các gia đình Cozak.

56. Reading package and cable clear.

Người và dây đều an toàn.

57. You're reading a comic book?

Mày đọc truyện tranh à?

58. failed while reading tape data

bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

59. To cover distant areas, I occasionally stayed overnight at small hotels or guesthouses.

Để có thể rao giảng ở những vùng xa xôi, thỉnh thoảng tôi nghỉ qua đêm tại những nhà trọ hay khách sạn nhỏ.

60. And how many sailed from their homelands to distant shores, never to return?

Có bao nhiêu người đã rời quê nhà, giong thuyền đến những nơi xa xôi và không bao giờ trở về?

61. After discovering Pluto, Tombaugh continued to search the ecliptic for other distant objects.

Sau khi khám phá ra Sao Diêm Vương, Tombaugh tiếp tục lục tìm các vật thể khác ở xa.

62. However, one can also say sigo leyendo ("I am still reading"), voy leyendo ("I am slowly but surely reading"), ando leyendo ("I am going around reading"), and others.

Tuy nhiên, có thể nói sigo leyendo ("tôi vẫn đang đọc), voy leyendo ("tôi đang độc chậm mà chắc"), ando leyendo ("tôi vừa đi vừa đọc"), và các cách khác.

63. God, they say, is too distant, too mysterious —if he exists at all.

Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

64. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

65. Naturalness in public reading requires effort.

Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

66. Here are some additional reading tips :

Dưới đây là một số bí quyết đọc sách khác có thể hỗ trợ thêm cho bạn :

67. Professor Kent is reading the manifesto.

Giáo sư Kent đang đọc bản tuyên ngôn.

68. Reading that is natural is conversational.

Đọc tự nhiên là đọc với giọng nói chuyện.

69. Practice reading it with appropriate feeling.

Tập đọc câu này với giọng diễn cảm thích hợp.

70. Here's a blue whale call at 50 miles, which was distant for the humpback.

Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

71. Later my husband was sent to a distant labor camp for being a Witness.

Sau này, chồng tôi bị đày đến một trại lao động khổ sai vì là Nhân Chứng.

72. 4 . Steady the thermometer between your second and third fingers as you cup your hand against your baby 's bottom .

4 . Giữ chặt nhiệt kế giữa ngón trỏ và ngón giữa khi bạn khum bàn tay áp vào hậu môn của bé .

73. Suggestions to enhance your Bible reading

Những đề nghị giúp việc đọc Kinh-thánh có thêm ý nghĩa

74. Dogs Helped Kids Improve Reading Fluency

Chó giúp trẻ đọc lưu loát

75. Let it carry to Crassus and Pompey as distant thunder promising storm and blood!

Hãy để nó vang đến Crassus và Pompey như tiếng sấm rền hứa hẹn giông tố và máu me!

76. Mr. N is on the line telling us his sweetie pie is acting distant.

Ông N đang trên đường dây sẽ kể cho chúng ta về người phụ nữ của đời ông...

77. I came to Hagrid from a distant land in the pocket of a traveler.

Còn ta đến gặp Hagrid từ một nơi rất xa trong túi của một kẻ lữ hành.

78. He had been journeying for weeks, making his way north from distant Mount Horeb.

Ông đã đi xa trong nhiều tuần, từ miền núi Hô-rếp xa xôi đi về hướng bắc.

79. In 1755, Immanuel Kant used the term "island Universe" to describe these distant nebulae.

Năm 1755, Immanuel Kant đã sử dụng thuật ngữ "đảo Vũ trụ" để miêu tả những tinh vân ở xa này.

80. The visitors from that distant galaxy would certainly describe us back home as barbarians. . . .

Những khách lạ từ dãy thiên hà xa xôi đó chắc chắn sẽ thuật lại khi trở về là chúng ta giống kẻ dã man mọi rợ...