1. Perspective: sense of distance between elements.

Độ đo: tồn tại khái niệm khoảng cách giữa các điểm.

2. Enter the distance between two vertical lines here

Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

3. These codes were first used by long-distance operators to establish long-distance calls between toll offices.

Các mã này lần đầu tiên được sử dụng bởi các nhà khai thác đường dài để thiết lập các cuộc gọi đường dài giữa các văn phòng thu phí.

4. I'm sensing a real distance growing between you and Jane.

Em cảm giác có một khoảng cách đang lớn dần giữa anh và Jane.

5. This opposition was largely based on the distance between them.

Đây là những nguyên nhân chính dẫn đến sự chia rẽ giữa họ.

6. The shortest distance between any 2 points is a straight path.

Khoảng cách gần nhất giữa hai điểm bất kì là một đường thẳng.

7. This large distance between titanium cations precludes direct metal-metal bonding.

Khoảng cách lớn giữa các cation titan không cho phép liên kết kim loại-kim loại trực tiếp.

8. A kan is the distance between two pillars used in traditional houses.

Một kan là khoảng cách giữa hai trụ cột trong nhà ở truyền thống.

9. The distance between the satellites is precisely monitored to detect a passing gravitational wave.

Khoảng cách giữa các vệ tinh được theo dõi chính xác để phát hiện sóng hấp dẫn truyền qua.

10. If the distance between them doubled, the force would be one-fourth as strong.

Nếu tăng khoảng cách giữa chúng lên gấp đôi, lực hấp dẫn sẽ giảm còn một phần tư.

11. Try to put as much distance between you and him as possible —emotionally and physically.

Hãy giữ khoảng cách, càng xa càng tốt, cả về tình cảm lẫn thể chất.

12. You really are quite insane.The distance between insanity and genius is measured only by success

Khoảng cách giữa điên loạn và thiên tài... chí được đo lượng bằng sự thành công

13. The distance between the 010 National Highway and the zone is 20.8 km (12.9 mi).

Khoảng cách giữa Quốc lộ 010 và khu vực này là 20,8 km (12,9 dặm).

14. Maintain a minimum separation distance of 1.0 cm (0.4 in) between your body and the phone.

Để điện thoại cách xa cơ thể tối thiểu là 1 cm (0,4 inch).

15. The closest distance between Earth and Mars will continue to mildly decrease for the next 25,000 years.

Khoảng cách gần nhất giữa Trái Đất và Sao Hỏa sẽ giảm nhẹ dần trong vòng 25.000 năm tới.

16. The absolute value of the number x is the distance between x and 0 on the number line.

Giá trị tuyệt đối của số x là khoảng cách giữa x và zero trên con đường số

17. Road access between Stockton and central Newcastle is via the Stockton Bridge, a distance of 20 km (12 mi).

Đường vào giữa Stockton và trung tâm Newcastle là qua cầu Stockton, cách đó 20 km (12 dặm).

18. A distance?

Xa?

19. Prestige centres around the historic Scottish Amateur Cup.

Uy tín tập trung vào giải đấu lịch sử Scottish Amateur Cup.

20. Go the distance.

Cứ thong thả đi.

21. The country was located between the two centres of Mamluk power, Cairo and Damascus, and only saw some development along the postal road connecting the two cities.

Khu vực nằm giữa hai trung tâm quyền lực của Mamluk là Cairo và Damascus, và chỉ có một số bước phát triển dọc tuyến đường bưu chính liên kết hai thành phố.

22. AM broadcasting is also permitted in shortwave bands, between about 2.3 and 26 MHz, which are used for long distance international broadcasting.

Phát sóng AM cũng được thực hiện trong các băng tần sóng ngắn, khoảng từ 2,3 đến 26 MHz.

23. In mathematics, a metric space is a set where a notion of distance (called a metric) between elements of the set is defined.

Trong toán học, không gian mêtric là một tập hợp mà một khái niệm của khoảng cách (được gọi là mêtric) giữa các phần tử của tập hợp đã được định nghĩa.

24. Tens of thousands of people are now living in evacuation centres .

Hàng chục ngàn người đang trú ẩn ở các trung tâm di tản .

25. 24 rehabilitation centres were set up in Jaffna, Batticaloa and Vavuniya.

24 trung tâm phục hồi đã được thiết lập ở Jaffna, Batticaloa và Vavuniya.

26. It involves recovery of the product from distribution centres and wholesalers".

Nó liên quan đến việc thu hồi sản phẩm từ các trung tâm phân phối và bán buôn".

27. The following is a rough guide to the relation between wire distance (based on 0.40 mm copper and ADSL2+ technology) and maximum data rate.

Sau đây là hướng dẫn sơ bộ về mối quan hệ giữa khoảng cách dây (dựa trên 0,40 mm đồng và công nghệ ADSL2 +) và tốc độ dữ liệu tối đa.

28. Excessive game hunting, together with the proliferation of long distance rifles, drove the population size to minimum numbers, this happened between 1943 and 1966.

Việc săn bắn quá mức, cùng với sự gia tăng của súng trường, và việc săn theo kiểu lái xe đường dài (ban đêm lái xe rọi đèn nếu gặp sơn dương thì bắn hạ) dẫn đến quy mô dân số của chúng giảm đến mức tối thiểu, điều này đã xảy ra từ năm 1943 đến năm 1966.

29. Distance to target 24 meters.

Khoảng cách với mục tiêu là 24m.

30. One into the deep muscle, one into the bone marrow centres.

1 vào sâu bắp thịt, 1 vào tủy xương.

31. The station is within walking distance of Seoul International School in the city of Seongnam; this station is on the border between Seoul and Seongnam.

Nhà ga nằm cách Trường đại học Seoul của thành phố Seongnam; nhà ga này nằm giữa biên giới của Seoul và Seongnam.

32. It is considered one of the most developed training centres in Europe.

Nó được coi là một trong những cơ sở đào tạo hiện đại nhất ở châu Âu.

33. The distance between these locations and the subsequent events indicate that the slaves operated in two groups commanded by the remaining leaders Spartacus and Crixus.

Khoảng cách giữa các địa điểm và các sự kiện tiếp theo cho thấy rằng các nô lệ hoạt động ở hai nhóm chỉ huy bởi các nhà lãnh đạo còn lại là Spartacus và Crixus.

34. BaS crystallizes with the NaCl structure, featuring octahedral Ba2+ and S2− centres.

Bari sulfua kết tinh với cấu trúc NaCl, bao gồm các trung tâm Ba2+ và S2 bát diện.

35. Using distance-miking ... and small amplifiers.

Sử dụng kỹ thuật trộn âm - khoảng cách... và những chiếc ampli đơn giản.

36. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

37. Walking distance to the country club.

Có thể đi bộ tới câu lạc bộ văn hóa.

38. References to institutes, groups or centres "for the study of the Juche idea".

Tài liệu tham khảo cho các viện, nhóm hoặc trung tâm "để nghiên cứu ý tưởng Juche".

39. During World War II, the city was one of the centres of partisans.

Trong cuộc chiến tranh thế giới thứ II, thành phố là một trong những trung tâm của du kích.

40. Over 1,200 smaller neighbourhood and local centres are also identified in the plan.

Hơn 1.200 trung tâm địa phương và lân cận nhỏ hơn cũng được xác định trên bản đồ.

41. It consisted of the population centres Groot-Ammers, Langerak, Nieuwpoort, Streefkerk, and Waal.

Các trung tâm dân cư Groot-Ammers, Langerak, Nieuwpoort, Streefkerk, và Waal.

42. I would keep my distance for now.

Chị sẽ giữ khoảng cách từ giờ.

43. You hit someone out there that distance,

Bạn nhấn ai đó ra có khoảng cách đó,

44. Not bargaining for long distance taxi ride

Không mặc cả khi đi taxi đường dài lắm.

45. Between 1946 and 1950, Chile, Peru, and Ecuador extended their rights to a distance of 200 nautical miles (370 km) to cover their Humboldt Current fishing grounds.

Giữa năm 1946 và 1950, Argentina, Chile, Peru và Ecuador đều nới rộng chủ quyền của mình ra khoảng cách 200 hải lý nhằm bao quát cả ngư trường trong hải lưu Humboldt của họ.

46. At that time it was both the longest cable-stayed bridge in the world, and also had a record distance between piers for a cable-stayed bridge.

Vào thời điểm đó, đây là cây cầu dây văng dài nhất trên thế giới, và cũng là cầu có khoảng cách giữa hai trụ cầu dài nhất so với các cầu dây văng khác với 250 m dài hơn kỷ lục trước đó.

47. Big commercial centres have launched seasonal discounts and sales promotions for the occasion .

Nhiều trung tâm thương mại lớn cũng tưng bừng mùa giảm giá và bán hàng khuyến mãi trong dịp 8 tháng 3 này .

48. Riga is one of the key economic and financial centres of the Baltic States.

Riga là một trong những trung tâm kinh tế và tài chính quan trọng của các nước Baltic.

49. There are large bicycle parking facilities, particularly in city centres and at train stations.

Tồn tại các cơ sở hạ tầng gửi xe đạp cỡ lớn, đặc biệt là trung trung tâm thành phố và tại các nhà ga đường sắt.

50. George Augustus and Caroline gradually became centres of the political opposition to the King.

George Augustus và Caroline dần trở thành tâm điểm của phe chống đối nhà vua.

51. Corrective measures are taken, and affected water is taken for treatment at specialised centres.

Các biện pháp khắc phục được thực hiện, và nước bị ảnh hưởng được đưa đến xử lý tại các trung tâm chuyên biệt.

52. A lighthouse can be seen in the distance.

Có thể nhìn thấy một ngọn hải đăng từ xa.

53. Different distance units are used for different objects.

Các đơn vị khoảng cách khác nhau cũng được sử dụng cho những mục đích khác nhau.

54. Free advice on the range of responsibilities is available from government operated Business Link centres.

Tư vấn miễn phí về phạm vi trách nhiệm có sẵn từ các trung tâm Liên kết doanh nghiệp do chính phủ điều hành.

55. When completed the village will include a harbor, cultural and exhibition centres, and dockside development.

Khi hoàn thành ngôi làng sẽ bao gồm một bến cảng, trung tâm văn hóa và triển lãm và phát triển bến cảng.

56. ▪ Who was watching Moses from a distance?

▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

57. He's now keeping a constant distance to Thomas.

Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

58. Merchant ships trade resources from the stockpile and exchange it for gold at another player's dock, with the amount of gold earned being relative to the distance between both docks.

Thuyền buôn và Tàu buôn trao đổi tài nguyên gỗ, lương thực, đá từ các kho dự trữ và đổi lấy vàng tại Bến cảng của người chơi khác, với số vàng kiếm được tương đối so với khoảng cách giữa hai bến cảng.

59. Most of the new city's banking and financial centres were headquartered in the port area.

Hầu hết các ngân hàng và các trung tâm tài chính của thành phố mới đặt trụ sở chính tại khu vực cảng.

60. Thousands of nationals are pursuing formal learning at 86 adult education centres spread across the country.

Hàng nghìn công dân đang theo đuổi học tập chính quy tại 86 trung tâm giáo dục người thành niên trên khắp toàn quốc.

61. During the 1980s, Rennes became one of the main centres in telecommunication and high technology industry.

Trong những năm 1980, Rennes trở thành một trong những trung tâm chính trong ngành công nghiệp viễn thông và công nghệ cao.

62. Fora is a distance learning platform for African universities.

Trường Cao đẳng Truyền hình là một cơ sở đào tạo giáo dục trình độ Cao đẳng trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam.

63. Palu's Tatura Mall, one of the oldest shopping centres in Palu, collapsed, trapping dozens of people.

Trung tâm mua sắm Tatura của Palu, một trong những trung tâm mua sắm lâu đời nhất ở Palu, cũng đã sụp đổ, hàng chục người bị mắc kẹt ở dưới.

64. The Chinese government renovated and constructed six venues outside Beijing as well as 59 training centres.

Chính phủ Trung Quốc cũng đầu tư nâng cấp và xây dựng 6 khu liên hợp và 59 trung tâm huấn luyện nằm ngoài Bắc Kinh.

65. The most common facial features of SLOS include microcephaly, bitemporal narrowing (reduced distance between temples), ptosis, a short and upturned nose, micrognathia, epicanthal folds, and capillary hemangioma of the nose.

Các đặc điểm khuôn mặt phổ biến nhất của SLOS bao gồm microcephaly, thu hẹp bitem (giảm khoảng cách giữa các thái dương), ptosis, mũi ngắn và hếch, micrognathia, nếp gấp epicanthal và u mao mạch của mũi.

66. That dark headland in the distance is Cape Washington.

Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

67. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

68. What distance should a gendarme keep from a portcullis?

Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?

69. Explore the slope, elevation, and distance along a path.

Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

70. Speed differential won't be as critical as the distance.

Tốc độ sẽ không lợi hại hơn khoảng cách.

71. His power is limitless, so distance is no barrier.

Quyền năng Ngài vô hạn, vì vậy khoảng cách không gây trở ngại cho Ngài.

72. Must you resign yourself to such an icy distance?

Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?

73. I thought you promised to give me some distance.

Em tưởng đã bảo anh đừng giỡn dai nữa.

74. Serb soldiers regularly took Muslim girls from various detention centres and kept them as sex slaves.

Các binh lính Serb đã bắt các phụ nữ Hồi giáo từ các trung tâm giam giữ, và giữ họ trong nhiều khoảng thời gian khác nhau để cưỡng hiếp.

75. Tauranga is one of New Zealand's main centres for business, international trade, culture, fashion and horticultural science.

Tauranga là một trong những trung tâm chính của New Zealand về kinh doanh, thương mại quốc tế, văn hóa, thời trang, và khoa học làm vườn.

76. In addition to hospitals, Macau also has numerous health centres providing free basic medical care to residents.

Bên cạnh các bệnh viện này, Ma Cao cũng có một rất nhiều các trung tâm y tế cung cấp chăm sóc sức khỏe cơ bản một cách miễn phí cho các cư dân.

77. As adults we admire the lap from a nostalgic distance.

Khi người lớn chúng ta ngắm nhìn cái đùi từ một khoảng cách và hoài niệm.

78. In the distance the tree-lined Sheyenne River was discernible.

Ở đằng xa, chúng tôi có thể thấy được sông Sheyenne với hàng cây chạy dọc theo bờ.

79. There's five Russian restaurants in walking distance of your apartment.

Có năm nhà hàng Nga nằm trong bán kính đi bộ xung quanh nhà anh.

80. Suddenly you hear in the distance a shrill, startling sound.

Thình lình, bạn nghe một tiếng the thé từ đằng xa làm bạn giật mình.