1. Perspective: sense of distance between elements.

Độ đo: tồn tại khái niệm khoảng cách giữa các điểm.

2. Many thousands more would gladly go to the centers of need were it not for distance.

Hàng ngàn người khác hẳn sẽ vui lòng đi đến những trung tâm cứu trợ nếu không vì xa xôi cách trở.

3. Enter the distance between two vertical lines here

Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

4. These codes were first used by long-distance operators to establish long-distance calls between toll offices.

Các mã này lần đầu tiên được sử dụng bởi các nhà khai thác đường dài để thiết lập các cuộc gọi đường dài giữa các văn phòng thu phí.

5. I'm sensing a real distance growing between you and Jane.

Em cảm giác có một khoảng cách đang lớn dần giữa anh và Jane.

6. This opposition was largely based on the distance between them.

Đây là những nguyên nhân chính dẫn đến sự chia rẽ giữa họ.

7. The shortest distance between any 2 points is a straight path.

Khoảng cách gần nhất giữa hai điểm bất kì là một đường thẳng.

8. This large distance between titanium cations precludes direct metal-metal bonding.

Khoảng cách lớn giữa các cation titan không cho phép liên kết kim loại-kim loại trực tiếp.

9. A kan is the distance between two pillars used in traditional houses.

Một kan là khoảng cách giữa hai trụ cột trong nhà ở truyền thống.

10. It is physically shipped thousands of miles -- thousands of miles! -- between no less than six processing centers.

Nó được vận chuyển bằng tay hàng ngàn dặm -- hàng ngàn dặm!-- giữa không ít hơn sáu trung tâm xử lý.

11. The distance between the satellites is precisely monitored to detect a passing gravitational wave.

Khoảng cách giữa các vệ tinh được theo dõi chính xác để phát hiện sóng hấp dẫn truyền qua.

12. If the distance between them doubled, the force would be one-fourth as strong.

Nếu tăng khoảng cách giữa chúng lên gấp đôi, lực hấp dẫn sẽ giảm còn một phần tư.

13. This information is passed between meteorological agencies, volcanic observatories and airline companies through Volcanic Ash Advisory Centers (VAAC).

Thông tin này được thông qua giữa các cơ quan khí tượng thuỷ văn, các đài quan sát núi lửa và các công ty hàng không thông qua Trung tâm Tư vấn Khí núi lửa Volcanic (VAAC).

14. Try to put as much distance between you and him as possible —emotionally and physically.

Hãy giữ khoảng cách, càng xa càng tốt, cả về tình cảm lẫn thể chất.

15. You really are quite insane.The distance between insanity and genius is measured only by success

Khoảng cách giữa điên loạn và thiên tài... chí được đo lượng bằng sự thành công

16. The distance between the 010 National Highway and the zone is 20.8 km (12.9 mi).

Khoảng cách giữa Quốc lộ 010 và khu vực này là 20,8 km (12,9 dặm).

17. Maintain a minimum separation distance of 1.0 cm (0.4 in) between your body and the phone.

Để điện thoại cách xa cơ thể tối thiểu là 1 cm (0,4 inch).

18. This also connects with nearby Lincoln and Morton and forms a triangle between the three population centers in Central Illinois.

Xa lộ này cũng nối với thành phố Lincoln và thành phố Morton lân cận và hình thành một tam giác giữa ba trung tâm dân số tại miền Trung Illinois.

19. * Family History Centers: 167

* Các Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình: 167

20. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all centers under its authority, including drug rehabilitation centers, centers that detain sex workers, and centers that detain homeless people.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm do Bộ này quản lý, bao gồm các trung tâm cai nghiện, trung tâm quản lý người lao động tình dục và trung tâm quản lý người vô gia cư.

21. The closest distance between Earth and Mars will continue to mildly decrease for the next 25,000 years.

Khoảng cách gần nhất giữa Trái Đất và Sao Hỏa sẽ giảm nhẹ dần trong vòng 25.000 năm tới.

22. The absolute value of the number x is the distance between x and 0 on the number line.

Giá trị tuyệt đối của số x là khoảng cách giữa x và zero trên con đường số

23. The difference between the Zr(III) and Ti(III) materials is attributed in part to the relative radii of these metal centers.

Sự khác nhau giữa các vật liệu Zr (III) và Ti (III) được cho là do bán kính của các kim loại này.

24. Horses have two olfactory centers.

Ngựa có hai trung tâm khứu giác.

25. Forced labor in drug rehabilitation centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

26. We've gone to immigration detention centers.

Chúng tôi đã đến các trung tâm giam giữ nhập cư.

27. Forced labor in drug detention centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

28. Road access between Stockton and central Newcastle is via the Stockton Bridge, a distance of 20 km (12 mi).

Đường vào giữa Stockton và trung tâm Newcastle là qua cầu Stockton, cách đó 20 km (12 dặm).

29. A distance?

Xa?

30. We inspected medical centers and food warehouses.

Chúng tôi kiểm tra trạm y tế và kho thực phẩm.

31. Go the distance.

Cứ thong thả đi.

32. Usually means industrial ventilation systems, convention centers.

Thường ở các hệ thống thông gió các khu công nghiệp hoặc hội nghị.

33. AM broadcasting is also permitted in shortwave bands, between about 2.3 and 26 MHz, which are used for long distance international broadcasting.

Phát sóng AM cũng được thực hiện trong các băng tần sóng ngắn, khoảng từ 2,3 đến 26 MHz.

34. We even had centers to train their elders.

Chúng tôi còn có những trung tâm huấn luyện các trưởng lão của họ.

35. Haile's research centers on ionic conduction in solids.

Trung tâm nghiên cứu của Haile nghiên cứu về sự dẫn ion trong chất rắn.

36. She has a chain of student tutoring centers.

Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

37. In mathematics, a metric space is a set where a notion of distance (called a metric) between elements of the set is defined.

Trong toán học, không gian mêtric là một tập hợp mà một khái niệm của khoảng cách (được gọi là mêtric) giữa các phần tử của tập hợp đã được định nghĩa.

38. A substantial petroleum industry centers on the Volga valley.

Các trung tâm công nghiệp khai thác dầu khí đáng kể nằm trong thung lũng sông Volga.

39. Missionary Training Centers Help Hasten the Work of Salvation

Các Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo Giúp Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

40. The following is a rough guide to the relation between wire distance (based on 0.40 mm copper and ADSL2+ technology) and maximum data rate.

Sau đây là hướng dẫn sơ bộ về mối quan hệ giữa khoảng cách dây (dựa trên 0,40 mm đồng và công nghệ ADSL2 +) và tốc độ dữ liệu tối đa.

41. Excessive game hunting, together with the proliferation of long distance rifles, drove the population size to minimum numbers, this happened between 1943 and 1966.

Việc săn bắn quá mức, cùng với sự gia tăng của súng trường, và việc săn theo kiểu lái xe đường dài (ban đêm lái xe rọi đèn nếu gặp sơn dương thì bắn hạ) dẫn đến quy mô dân số của chúng giảm đến mức tối thiểu, điều này đã xảy ra từ năm 1943 đến năm 1966.

42. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all centers under its authority, including drug detention centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm do bộ này quản lý, trong đó có các trung tâm cai nghiện tập trung.

43. Order processing operations or facilities are commonly called "distribution centers".

Các hoạt động xử lý đơn hàng hoặc cơ sở thường được gọi là " trung tâm phân phối ".

44. Distance to target 24 meters.

Khoảng cách với mục tiêu là 24m.

45. His research interests include triangle centers, integer sequences, and hymnology.

Quan tâm nghiên cứu của ông bao gồm các trung tâm tam giác, chuỗi số nguyên, và hymnology.

46. Rather, the question centers on people —the world of mankind.

Đúng hơn, nòng-cốt của vấn-đề ấy là loài người—tức thế-giới của nhân-loại.

47. Minnesota's population continues to grow, primarily in the urban centers.

Dân số Minnesota đang tiếp tục phát triển, chủ yếu ở vùng đô thị.

48. The station is within walking distance of Seoul International School in the city of Seongnam; this station is on the border between Seoul and Seongnam.

Nhà ga nằm cách Trường đại học Seoul của thành phố Seongnam; nhà ga này nằm giữa biên giới của Seoul và Seongnam.

49. The distance between these locations and the subsequent events indicate that the slaves operated in two groups commanded by the remaining leaders Spartacus and Crixus.

Khoảng cách giữa các địa điểm và các sự kiện tiếp theo cho thấy rằng các nô lệ hoạt động ở hai nhóm chỉ huy bởi các nhà lãnh đạo còn lại là Spartacus và Crixus.

50. Then experimental surgery on the speech centers, on the brain.

Sau đó là phẫu thuật cơ quan thanh quản và não của người.

51. Large supermarkets remain common anchor stores within power centers however.

Tuy nhiên, các siêu thị lớn vẫn là cửa hàng neo phổ biến trong các trung tâm quyền lực.

52. Using distance-miking ... and small amplifiers.

Sử dụng kỹ thuật trộn âm - khoảng cách... và những chiếc ampli đơn giản.

53. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

54. The Church has 15 missionary training centers at various locations worldwide.

Giáo Hội có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo tại nhiều địa điểm khác nhau trên toàn cầu.

55. The ballet centers on the journey of its hero, Prince Ivan.

Vở ba-lê xoay quanh cuộc hành trình của người anh hùng, Hoàng tử Ivan.

56. It's the era of big business and data centers for computing.

Đó là kỷ nguyên của kinh doanh lớn và các trung tâm dữ liệu điện toán.

57. Walking distance to the country club.

Có thể đi bộ tới câu lạc bộ văn hóa.

58. They all fire up the same pleasure centers in the brain.

Chúng đều kích thích cùng một trung khu khoái cảm trong não.

59. The world has a predominant attitude that centers on the flesh.

Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

60. 340 schools and 90 health centers were severely damaged or destroyed.

Có 340 trường học và 90 trung tâm y tế bị phá hủy hoặc hư hại nghiêm trọng.

61. They doubled up as community arts centers and social service facilities.

Chúng đã tăng gấp đôi lên như là trung tâm nghệ thuật cộng đồng và các cơ sở dịch vụ xã hội.

62. This article centers on the operating mechanisms of the flight controls.

Bài này tập trung ở các cơ cấu hoạt động của các hệ thống kiểm soát bay.

63. Regus has maintained a policy of expansion, opening new business centers.

Regus tiếp tục với chính sách mở rộng, khai trương thêm các trung tâm kinh doanh mới.

64. Set in an ancient world (Novoland) where humanity is separated into several races, the series centers on the souring relations between the powerful Ren (Human) Tribe and the Yu (Winged) Tribe.

Bộ phim nói về một thế giới cổ đại (Cửu châu), nơi nhân loại được chia thành nhiều chủng tộc, bộ phim tập trung vào mối quan hệ chua chát giữa bộ tộc Ren mạnh mẽ (Con người) và bộ tộc Vũ (Winged) .

65. The plot centers around Daisuke's alter ego, Dark, being a vampire.

Nội dung chính xoay quanh nhân cách thứ hai của Daisuke, Dark, trở thành một ma cà rồng.

66. And server farms, or data centers are great libraries of knowledge.

Và những cụm máy chủ, hay trung tâm dữ liệu là những thư viện kiến thức đồ sộ.

67. I would keep my distance for now.

Chị sẽ giữ khoảng cách từ giờ.

68. You hit someone out there that distance,

Bạn nhấn ai đó ra có khoảng cách đó,

69. Not bargaining for long distance taxi ride

Không mặc cả khi đi taxi đường dài lắm.

70. Between 1946 and 1950, Chile, Peru, and Ecuador extended their rights to a distance of 200 nautical miles (370 km) to cover their Humboldt Current fishing grounds.

Giữa năm 1946 và 1950, Argentina, Chile, Peru và Ecuador đều nới rộng chủ quyền của mình ra khoảng cách 200 hải lý nhằm bao quát cả ngư trường trong hải lưu Humboldt của họ.

71. At that time it was both the longest cable-stayed bridge in the world, and also had a record distance between piers for a cable-stayed bridge.

Vào thời điểm đó, đây là cây cầu dây văng dài nhất trên thế giới, và cũng là cầu có khoảng cách giữa hai trụ cầu dài nhất so với các cầu dây văng khác với 250 m dài hơn kỷ lục trước đó.

72. In the Northern Hemisphere, the polar cyclone has two centers on average.

Ở Bắc bán cầu, xoáy cực trung bình có hai trung tâm.

73. It is also one of Indonesia's most renowned centers of higher education.

Đây cũng là một trung tâm giáo dục bậc cao của Indonesia.

74. That is the access grid to all eight cf ATT's data centers.

Đó là mạng lưới truy cập tới tám trung tâm dữ liệu của ATT.

75. My brothers and sisters, the restored gospel centers on marriage and family.

Thưa các anh chị em, phúc âm phục hồi đặt trọng tâm vào hôn nhân và gia đình.

76. His mother had sent him to two rehabilitation centers, but in vain.

Fernando đã được mẹ gửi vào hai trung tâm cai nghiện nhưng vô ích.

77. Its distribution centers include services such as blast freezing of perishable goods.

Các trung tâm phân phối của nó bao gồm các dịch vụ như đóng băng vụ nổ hàng hóa dễ hỏng. ^ Shwanika Narayan.

78. The plot centers on the magician-dispatch service and Mage's Society: Astral.

Cốt truyện tập trung vào công ty dịch vụ ảo thuật và xã hội của Mage: Astral.

79. Another 10,000 members in 70 stake centers throughout Argentina watched by broadcast.

10.000 tín hữu khác trong 70 trung tâm giáo khu trên khắp Argentina đã theo dõi buổi phát sóng.

80. Other gambling centers had opened to compete with Monaco, many of them successfully.

Các trung tâm cờ bạc khác đã được mở ra để cạnh tranh với Monaco, nhiều nơi đã thành công.