1. Her lawyer, " Dissolution of marriage. "

Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

2. However, when possible, decisions would normally be announced ahead of dissolution.

Những trường hợp cần thiết thì xin ý kiến Ban Thường vụ Tỉnh ủy trước khi quyết định.

3. The calculated half-life of dissolution of NiO in blood is more than 90 days.

Thời gian bán rã của NiO trong máu là 90 ngày.

4. In 1991, Azerbaijan obtained its independence after the Dissolution of the Soviet Union.

Năm 1991, Azerbaijan tái lập quyền độc lập sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết.

5. (Laughter) It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

(Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

6. It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

7. Individual responsibility and mutual responsibility , that 's the essence of America 's promise .

Trách nhiệm riêng và trách nhiệm lẫn nhau - đó là bản chất của lời hứa của nước Mỹ .

8. Dissolution of the salt in water gives solutions containing the aquo complex 2+.

Sự hòa tan muối trong nước sẽ tạo ra các dung dịch chứa phức chất nước kim loại 2+.

9. An additional voter allowance of more than £8,700 is available after the dissolution of Parliament.

Một khoản hỗ trợ bổ sung là hơn £ 8700 có sẵn khi Hạ viện giải tán.

10. great responsibility.

với trách nhiệm lớn lao.

11. Take responsibility.

Anh phải chịu trách nhiệm.

12. In carbonate marine sediments, burial dissolution is a recognised mechanism of celestine precipitation.

Trong các trầm tích cacbonat đại dương, các chất tan bị chôn vùi là cơ chế được thừa nhận để kết tủa celestin.

13. Parental Responsibility

Trách nhiệm cha mẹ

14. Accept the Responsibility of Return Visits

Hãy nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại

15. Did that free the son of responsibility?

Điều đó có làm cho người con miễn trách nhiệm không?

16. Pre-production on Torchlight began in August 2008, shortly after the dissolution of Flagship Studios.

Việc sản xuất Torchlight bắt đầu vào tháng 8 năm 2008, ngay sau sự giải thể của Flagship Studios.

17. I could announce the dissolution of the Senate... at the celebration to honor our father.

Em có thể tuyên bố giải tán nghị viện... vào buổi lễ tưởng nhớ Cha chúng ta.

18. With the dissolution of the Soviet Union in December 1991, Najibullah was left without foreign aid.

Với sự tan rã của Liên bang Xô viết vào tháng 12 năm 1991, Najibullah mất hết viện trợ nước ngoài.

19. The international community has a responsibility to assist States in fulfilling this responsibility.

Cam kết của cộng đồng quốc tế hỗ trợ các quốc gia thực hiện những nghĩa vụ này.

20. A major counterattack by the Chinese ended in the death of Wang Gao and the dissolution of the confederation.

Một cuộc phản công lớn của người Hán đã kết thúc với cái chết của Vương Cảo và sự tan rã của liên minh.

21. You're my responsibility now!

Giờ chị chịu trách nhiệm chăm lo cho em rồi!

22. You spoke about the responsibility of the press.

Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.

23. Means “overseer,” an office or position of responsibility.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

24. It's called taking responsibility.

Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

25. He was our responsibility.

Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

26. What is the responsibility of the watchman class?

Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

27. Tehreek-i-Taliban Pakistan claimed responsibility of attack.

Tổ chức Tehreek-i-Taliban Pakistan tuyên bố chịu trách nhiệm tấn công.

28. This defeat led to the dissolution of the League of Evangelical Union and the loss of Frederick V's holdings.

Thất bại còn dẫn đến việc giải tán Liên đoàn đoàn kết Phúc âm và Frederick V mất toàn bộ các lãnh địa của ông.

29. First women lawyers around the world Nigeria The Case for Peaceful and Friendly Dissolution.

Bà mất năm 1974, hưởng thọ 68 tuổi. ^ Nigeria The Case for Peaceful and Friendly Dissolution.

30. We talked of commitment and responsibility, of acceptance and forgiveness.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

31. The principal shareholder of Rand Enterprises has accepted responsibility.

Cổ đông chính của Rand Enterprises đã nhận trách nhiệm.

32. And taking responsibility for the consequences of those actions.

Và chịu trách nhiệm về hậu quả của những hành động đó.

33. Defence of British North America became a Canadian responsibility.

Phòng thủ Bắc Mỹ thuộc Anh trở thành một trách nhiệm của Canada.

34. These rats are our responsibility.

Bọn chuột nhắt này là trách nhiệm của mình

35. Facing Up to Your Responsibility

Chấp nhận trách nhiệm

36. Leadership is a grave responsibility.

Lãnh đạo là một trách nhiệm nghiêm trọng.

37. You tell me what responsibility!

Ngài có thể cho tôi biết " gánh vác " là gì không?

38. A double dissolution cannot take place within six months before the date of the expiry of the House of Representatives.

Một cuộc giải tán kép lưỡng viện không thể diễn ra trong vòng 6 tháng trước khi Hạ viện hết nhiệm kỳ.

39. And certainly no concept of community or civic responsibility.

Và chắc chắn là không có khái niệm về cộng đồng hay trách nhiệm công dân gì cả.

40. The Battle Creek brethren want the responsibility of publishing.

Những tín hữu ở Battle Creek muốn nhận trách nhiệm nhà in.

41. "A New Way of Seeing Country Social Responsibility" (PDF).

Nó có ý nghĩa là "Hoằng Ích Nhân Gian (Cống hiến cho hạnh phúc của nhân loại)". ^ “A New Way of Seeing Country Social Responsibility” (PDF).

42. So it's an immense responsibility.

Nên đó là một công việc rất lớn lao.

43. Both men shared the view that a rapid conclusion of peace was necessary to avoid the dissolution of the Habsburg Empire.

Cả hai người đều có chung quan điểm rằng việc kí kết một hiệp ước hòa bình sớm là điều cần thiết để tránh sự ran rã của Đế quốc Habsburg.

44. Although calcite is fairly insoluble in cold water, acidity can cause dissolution of calcite and release of carbon dioxide gas.

Mặc dù canxit khá khó tan trong nước lạnh, axit có thể làm canxit tan và giải phóng khí carbon dioxit.

45. But that does not absolve him of all moral responsibility.

Nhưng điều đó không miễn trừ họ khỏi mọi trách nhiệm đạo đức.

46. You accepted the responsibility as a representative of the Church.’

Ta đã chấp nhận trách nhiệm là một người đại diện của Giáo Hội.’

47. I refuse to accept the responsibility.

Bác từ chối chấp nhận trách nhiệm.

48. She said " Love is a responsibility... "

Mẹ nói " Tình yêu phải gắn liền với trách nhiệm... "

49. The federal government abdicated most responsibility.

Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

50. Fellowshipping is an important priesthood responsibility.

Việc kết tình thân hữu là một trách nhiệm quan trọng của chức tư tế.

51. Thus, belief in fate undermines the notion of personal responsibility.

Như thế, niềm tin nơi định mệnh làm suy yếu đi khái niệm về trách nhiệm cá nhân.

52. I never shirk responsibility or mitigate the violation of law

Tôi chưa từng trốn tránh hoặc giảm nhẹ trọng trách mà vi phạm pháp luật

53. I have a responsibility to take care of this kingdom.

Ta còn có trách nhiệm chăm lo cho quốc gia này.

54. It ends with the dissolution of classical culture at the close of Late Antiquity (300–600), blending into the Early Middle Ages (600–1000).

Thời kỳ này kết thúc khi nền văn hóa cổ điển tan rã ở giai đoạn cuối của thời Hậu Cổ đại (năm 300-600 CN), chuyển tiếp sang Tiền kỳ Trung cổ (năm 600-1000 CN).

55. Are you physically incapable of taking responsibility for your actions?

Giờ anh không dám đứng ra chịu trách nhiệm cho hành động của mình hả?

56. It is your responsibility as the merchant of record to:

Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

57. It was under Habsburg rule from the Middle Ages until the dissolution of the Austro-Hungarian Empire in 1918.

Nó nằm dưới quyền cai trị của Habsburg từ thời Trung cổ cho tới khi đế quốc Áo-Hung xụp đổ năm 1918.

58. 1990 – Dissolution of the Soviet Union: The Central Committee of the Soviet Communist Party agrees to give up its monopoly on power.

1990 – Liên Xô tan rã: Ban Chấp hành Trung ương của Đảng Cộng sản Liên Xô chấp thuận từ bỏ độc quyền về quyền lực.

59. Ayabe retired from active military service with the dissolution of the Imperial Japanese Army at the end of World War II.

Ayabe nghĩ hưu cùng với sự sụp đổ của quân đội Đế quốc Nhật Bản vào cuối chiến tranh thế giới thứ 2.

60. Mirkovich and cibelli were my responsibility.

Cái chết của Mirkovich và Cibelli là trách nhiệm của tôi.

61. Seal of Protection is the responsibility of the person Ve Cam Y

Bảo vệ ngọc tỷ là trách nhiệm của Cẩm Y Vệ các ngươi

62. Rockefeller denied any responsibility and minimized the seriousness of the event.

Rockefeller phủ nhận bất kỳ trách nhiệm nào và giảm thiểu mức độ nghiêm trọng của sự kiện.

63. The main responsibility of the rajan was to protect the tribe.

Trách nhiệm chính của Rajan là bảo vệ bộ lạc.

64. This was Cranmer's first major piece of responsibility outside the Church.

Đây là nhiệm vụ chính trị đầu tiên Cranmer thực thi ngoài những chức trách trong giáo hội.

65. Defence and foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

Chính sách đối ngoại và phòng thủ tiếp tục do chính phủ Anh Quốc quản lý.

66. The preparation of that record is our individual and collective responsibility.

Việc chuẩn bị cho tập hồ sơ đó là trách nhiệm cá nhân và của chung chúng ta.

67. I offer freedom without consequence or responsibility.

Ta mang đến sự tự do không cần đến hậu quả hay trách nhiệm.

68. Church leaders assist parents in this responsibility.

Các vị lãnh đạo Giáo Hội phụ giúp các bậc cha mẹ trong trách nhiệm này.

69. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

70. Brothers in appointed positions of responsibility must especially set an example.

Những anh được bổ nhiệm vào những vị trí có trách nhiệm phải đặc biệt nêu gương.

71. The Secret Service thinks it's my responsibility.

Sở nội vụ nghĩ tôi phải chịu trách nhiệm cho chuyện đó.

72. And those of us who know the truth, we bear responsibility.

Và những người biết sự thật như chúng ta đều phải gánh vác trách nhiệm.

73. With the dissolution of the monarchy in 1931, all the royal symbols (the crown on the crest and the title of Real) were eliminated.

Do sự sụp đổ của chế độ quân chủ năm 1931, mọi dấu hiệu của hoàng gia (hình ảnh vương miện và danh xưng "Real") được gỡ bỏ.

74. Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

75. * Take responsibility for errors, desire to improve.

* Chịu trách nhiệm về những sai sót, mong muốn cải thiện.

76. (b) What responsibility have Jehovah’s Witnesses accepted?

b) Nhân-chứng Giê-hô-va chấp nhận trách nhiệm gì?

77. You men of the priesthood have been entrusted with a great responsibility.

Các anh em mang chức tư tế đã được giao phó với một trách nhiệm trọng đại.

78. Defence and most foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

Phòng thủ và hầu hết sự vụ ngoại giao vẫn do Anh chịu trách nhiệm.

79. He gave Alma (the son of Alma) the responsibility for the records.

Ông đã giao cho An Ma (con trai của An Ma) trách nhiệm trông coi các biên sử đó.

80. The rejection of the estimate by USAF Chief of Staff Gen. Hoyt Vandenberg led to the dissolution of Sign and the formation of Project Grudge.

Sự từ chối bản ước tính của Tham mưu trưởng USAF Tướng Hoyt Vandenberg dẫn đến việc giải thể Sign và sự hình thành của Dự án Grudge.