1. Disputed loud and long,

Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

2. Except that nowadays, it's heavily disputed.

Tuy nhiên, ngày nay điều này vẫn đang được tranh cãi gay gắt.

3. Dashed gray lines show disputed boundaries.

Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

4. Its exact nature and authenticity is disputed.

Lẽ tự nhiên của tiến trình bầu cử và sự phức tạp của nó đã bị chỉ trích.

5. The election of Valens was soon disputed.

Sự lựa chọn Valens nhanh chóng gây bất đồng.

6. Other observers disputed the notion of canals.

Những nhà quan sát khác cũng đã tranh luận về khái niệm các con kênh này.

7. Squirrels and wild mice disputed for my store of nuts.

Sóc và chuột hoang dã tranh chấp cho cửa hàng của tôi hạt.

8. It often isn’t enough to release a single disputed claim.

Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

9. Disputed boundaries are displayed as a dashed gray line.

Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

10. Historically, the Senate has disputed the interpretation advocated by the House.

Trong lịch sử, Thượng viện đã từng tranh chấp sự dẫn giải mà Hạ viện chủ trương.

11. You can take the following actions with regards to Disputed Claims:

Bạn có thể thực hiện các hành động sau đây đối với Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp:

12. This is disputed by reporting from multiple news agencies with multiple sources.

Tuy nhiên, những lý do đưa ra này đang bị tranh cãi từ các tường thuật từ nhiều cơ quan thông tấn với nhiều nguồn khác nhau.

13. At an average cost of $70.00 per disputed invoice, the savings are substantial.

Với chi phí trung bình là 70 đô la cho mỗi hóa đơn tranh chấp, khoản tiết kiệm là đáng kể.

14. By 1986, Qatar declared several disputed areas, including Qit'at Jaradah, as military zones.

Vào năm 1986, Qatar đã tuyên bố một số khu vực tranh chấp, bao gồm Qit'at Jaradah, như các khu quân sự.

15. Our lighting will be so subtle, the disputed area will be barely visible.

Ánh sáng của chúng tôi sẽ rất huyền ảo, vùng mà ông nói sẽ khó lòng thấy được.

16. Cuban disputed the charges, saying he had not agreed to keep the information secret.

Cuban tranh luận về các cáo buộc, nói rằng ông đã không đồng ý giữ bí mật thông tin.

17. The site was a long-disputed territory between the Champa kingdom and Đại Việt.

Trải qua một thời kỳ dài trong lịch sử, đây là khu vực tranh chấp giữa Vương quốc Champa và Đại Việt.

18. The fact of the matter, Your Honor, is that the incidents that occurred cannot be disputed.

Trên thực tế, thưa Quý tòa, những vụ xô xát đã xảy ra không có gì để bàn cãi.

19. Reviewing disputed claims and appealed disputes is one of the best ways to identify problems.

Xem xét các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp và các tranh chấp bị kháng nghị là một trong những cách tốt nhất để xác định sự cố.

20. A chargeback is a disputed charge by a customer to their card issuing bank.

Khoản bồi hoàn là khoản phí có tranh chấp giữa khách hàng và ngân hàng phát hành thẻ của họ.

21. According to police figures which are disputed, 196 people were killed in the riots.

Theo số liệu của cảnh sát thì có 196 người bị giết trong bạo động.

22. However, one of Benedict XIII's cardinals, Jean Carrier, disputed the validity of this election.

Tuy nhiên, hồng y duy nhất vắng mặt, Jean Carrier, đã phủ nhận tính hợp lệ của cuộc bầu cử này.

23. However many of these are not well marked and the status of some are disputed.

Tuy nhiên nhiều tên trong số này không rõ rệt và một số tên gây tranh cãi.

24. Later Ivrea was disputed between the bishops, the marquisate of Monferrato and the House of Savoy.

Sau đó, Ivrea bị tranh chấp giữa các giám mục, hầu tước Monferrato và Nhà Savoy.

25. As of 2014 the disputed territory of Crimea is under Russian control and Russia enforces its visa policy there.

Kể từ năm 2014 lãnh thổ tranh chấp Crimea nằm dưới sự quản lý của Nga và chính sách thị thực Nga được áp dụng ở đó.

26. Khaba's Golden Horus name can be found on several seal impressions, although its correct reading and translation are disputed.

Tên Horus Vàng của Khaba cũng được tìm thấy trên một vài vết dấu triện, mặc dù vậy việc đọc và dịch chính xác nó lại đang nằm trong vòng tranh luận.

27. Its purpose and meaning, and even its original geographical place of manufacture, remain disputed, making it one of the most famous mysteries of archaeology.

Mục đích và ý nghĩa, thậm chí cả hơi chế tạo, vẫn là vấn đề tranh cãi, khiến nó trở thành một trong những bí ẩn lớn nhất trong khảo cổ học.

28. Canadian Lester B. Pearson encourages the United Nations to send a Peacekeeping force, the first of its kind, to the disputed territory.

Lester B. Pearson của Canada thúc giục Liên Hiệp Quốc gửi lực lượng gìn giữ hòa bình đến khu vực tranh chấp.

29. Since that time, no final peace treaty has been signed between Japan and Russia, and the status of the neighboring Kuril Islands remains disputed.

Không có hiệp định hòa bình cuối cùng giữa Nga và Nhật Bản, và tình trạng của quần đảo Kuril lân cận vẫn còn đang tranh chấp.

30. Whether or not the resulting product can be called beer is sometimes disputed, since: As with Asian rice-based liquors, it does not involve malting.

Sản phẩm dù là đồ uống được gọi là bia hay không đôi khi vẫn có tranh cãi, vì: Rượu làm từ gạo ở châu Á không làm từ mạch nha.

31. The first mechanically-propelled, two-wheeled vehicle may have been built by Kirkpatrick MacMillan, a Scottish blacksmith, in 1839, although the claim is often disputed.

Xe hai bánh được gắn thiết bị cơ khí đầu tiên có thể đã được Kirkpatrick MacMillan, một thợ rèn người Scotland, lắp ráp vào năm 1839, mặc dù tuyên bố này còn đang tranh cãi.

32. A few months later Mexican troops routed an American cavalry patrol in the disputed area in the Thornton Affair starting the Mexican–American War.

Một vài tháng sau, quân México tiến công một đội kỵ binh tuần tra của Hoa Kỳ ở khu vực tranh chấp, khởi đầu Chiến tranh Hoa Kỳ-México.

33. November 27 – Ukrainian crisis: Ukraine declares martial law after an armed incident in which Russia seized three Ukrainian ships in the disputed Kerch Strait two days earlier.

27 tháng 11: Khủng hoảng Ukraine: Ukraine tuyên bố thiết quân luật sau khi xảy ra sự cố vũ trang khi Nga bắt giữ ba tàu Ukraine ở eo biển Kerch đang tranh chấp hai ngày trước đó.

34. Paleoartist Mauricio Antón and coauthors disputed this in 1998 and maintained that the facial features of Smilodon were overall not very different from those of other cats.

Họa sĩ cổ sinh vật Mauricio Antón và các đồng tác giả đã tranh luận điều này vào năm 1998 và duy trì rằng các đặc điểm khuôn mặt của Smilodon nhìn chung không khác mấy so với những con mèo khác.

35. Communal tension in the region worsened when the VHP received permission to perform a shilanyas (stone-laying ceremony) at the disputed site before the national election in November 1989.

Căng thẳng xã hội trong khu vực xấu đi khi VHP được cấp phép thực hiện một shilanyas (lễ đặt đá) tại địa điểm tranh chấp trước tổng tuyển cử vào tháng 11 năm 1989.

36. Since the end of the Nagorno-Karabakh War in 1994, representatives of the governments of Armenia and Azerbaijan have been holding peace talks mediated by the OSCE Minsk Group on the region's disputed status.

Sau khi kết thúc Chiến tranh Nagorno-Karabakh năm 1994, đại diện chính phủ Armenia và Azerbaijan đã tiến hành đàm phán hòa bình về tình trạng của khu vực này.