1. Do not be displeased, Father.

Xin đừng tức giần, cha à.

2. Tom wrinkled his brow like he was displeased.

Tom cau mày lại, trông có vẻ không hài lòng.

3. In trying to please his men, Saul has displeased God.

Chỉ vì muốn chiều lòng quân, Sa-un đã làm phật lòng Thiên Chúa.

4. If we flounder, then the Gods are surely displeased.

Nếu bọn ta đứng núi này trông núi nọ chắc là thần linh không hài lòng đâu

5. Jehovah was displeased, but he did not reject Moses.

Đức Giê-hô-va không bằng lòng, nhưng Ngài không có từ bỏ Môi-se.

6. Evidently displeased with Nora’s actions, the demons harassed her for about two weeks.

Hiển nhiên là các quỉ không bằng lòng với hành động của No-ra, chúng phá quấy cô gần hai tuần lễ.

7. Displeased with the production's use of his song, Harrison withdrew his permission to use it.

Không hài lòng về cách dàn dựng, Harrison rút lại giấy phép sử dụng ca khúc này.

8. Many of the givers would be sorely displeased if they did not receive such recognition.

Nhiều người tặng quà sẽ bị mếch lòng rất nhiều nếu họ không được nhận biết như thế.

9. Why was Jehovah displeased when David had the ark of the covenant moved to Jerusalem?

Tại sao Đức Giê-hô-va không hài lòng khi Đa-vít cho chuyển hòm giao ước về Giê-ru-sa-lem?

10. Displeased because of the Syrian king’s efforts to capture additional territories there, Rome formally declared war on him.

Bất bình với vua Sy-ri cứ cố chiếm thêm lãnh thổ, La Mã chính thức tuyên chiến với Sy-ri.

11. Displeased with the promotion of the album, Sia fired her manager, left Sony Music and signed with Go!

Không hài lòng với việc quảng bá album, Sia sa thải quản lý của cô, rời khỏi Sony Music và ký hợp đồng với Go!

12. Nevertheless, they are displeased and more determined than ever to rid themselves of the one causing them such embarrassment.

Nhưng họ không hài lòng và càng quyết tâm loại trừ người đang làm họ xấu hổ.

13. The King was displeased at Liberal attacks on the peers, which included a polemical speech by David Lloyd George at Limehouse.

Nhà vua không hài lòng với việc đảng Tự do công kích các khanh tướng, trong đó có một bài phát biểu mang tính bút chiến của David Lloyd George tại Limehouse.

14. During the last world war, Christians preferred to suffer and die in concentration camps rather than do things that displeased God.

Trong Thế Chiến thứ hai, các tín đồ đấng Christ thà chịu khổ và chết trong các trại tập trung còn hơn làm điều chi phật ý Đức Chúa Trời.

15. The Honiden family was displeased, and so Munisai was forced to move four kilometers (~2.5 mi.) away to the village of Kawakami.

Gia đình Honiden không hài lòng, và Munisai buộc phải di chuyển 4 km (~2.5 mi.) tới làng Kawakami.

16. Although the record says that Jehovah had ‘closed up Hannah’s womb,’ there is no evidence that God was displeased with this humble and faithful woman.

Dù Kinh Thánh nói rằng Đức Giê-hô-va “khiến cho [bà An-ne] son-sẻ”, nhưng không có bằng chứng nào cho thấy Ngài không hài lòng với người phụ nữ khiêm nhường và trung thành này (1 Sa-mu-ên 1:5).

17. 10 When San·balʹlat+ the Horʹo·nite and To·biʹah+ the Amʹmon·ite+ official* heard about it, they were very displeased that someone had come to do something good for the people of Israel.

10 Khi San-ba-lát+ người Hô-rôn và Tô-bia+ quan chức* người Am-môn+ nghe tin ấy thì rất bực tức vì có người đến làm điều lành cho dân Y-sơ-ra-ên.

18. Late in 501, Yuan Xi, displeased that his power wa being stripped and fearful that he would be killed, plotted a rebellion to secede with the provinces south of the Yellow River.

Cuối năm 501, Nguyên Hi không hài lòng về việc bị tước đoạt quyền lực và lo sợ rằng mình sẽ bị giết, vì thế ông ta đã âm mưu tiến hành một cuộc nổi loạn ly khai với các châu ở phía nam Hoàng Hà.