1. Dispersion samples

Mẫu chất làm phân tán

2. Fog Hollow?

Hollow Sương mù?

3. In California's Central Valley, valley fog is often referred to as tule fog.

Ở thung lũng trung tâm California, sương mù thung lũng được nói đến như là Tule fog.

4. Then the blood rain, fog, monkeys.

Mưa máu, sương độc, và lũ khỉ.

5. Because the time of your slaughter and your dispersion has come,

Vì giờ các ngươi bị giết và phân tán đã đến;

6. Got a fog rolling in.

Sương mù đang kéo đến.

7. Scorching Sun and Fuzzy Fog

Mặt trời chói chang và sương mù mờ ảo

8. Cease zigzagging until the fog clears.

Thôi chạy zig-zag đến khi sương tan.

9. " The fog comes on little cat feet.

" Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

10. Put us in that fog, Tom.

Đi vào sương mù đi Tom.

11. As I predicted, fog is coming

Quả như tôi sở liệu, sẽ có sương mù dày đặc.

12. The act of creation is surrounded by a fog of myths

Bí quyết của sự sáng tạo ẩn sâu trong một màn sương huyền ảo.

13. Fog is being described as a cat.

Sương mù được mô tả như một con mèo.

14. The worms can't breathe outside the fog.

Sâu không thể thở bên ngoài sương mù.

15. Waves affected by dispersion have a different wave train shape.

Sóng bị ảnh hưởng bởi phân tán có hình dạng di chuyển khác nhau.

16. A heavy fog might hide an ambush.

Bọn chúng sợ phục binh sẽ không dám tiếp cận đâu.

17. Fog begins to condense on its body.

Sương mù bắt đầu cô đọng trên cơ thể nó.

18. "They just sort of materialized out of the fog, these vast, godlike things."

"Chúng chỉ chợt hiện ra trong đám sương mù, những thứ khổng lồ, thần thánh ấy."

19. A thick fog set in that obscured the view of the coastline.

Một màn sương mù dày đặc buông xuống che khuất tầm nhìn của bờ biển.

20. It has been demonstrated that MC1R is required in zebrafish for dispersion of melanin.

Người ta đã chứng minh rằng MC1R là một chất cần thiết trong cá ngựa vằn để phân tán hắc tố melanin.

21. It's only fair to advise you against Fog Hollow.

Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

22. Conquest, slavery, deportation, trade, and voluntary migration were among the causes of their dispersion from Judea.

Một số nguyên do khiến họ tản lạc ra khỏi miền Giu-đê là vì đất nước bị xâm chiếm, bị bắt làm nô lệ, bị lưu đày, tham gia thương mại và tự nguyện di cư.

23. Seems like you are hiding something in that fog

Xem ra các ngươi dùng mây dùng sương che giấu lão phu gì đó.

24. Seems like you are hiding something in that fog.

Xem ra các người có điều giấu lão phu rồi.

25. Yesterday's airlift was late due to fog in England.

Ngày hôm qua cầu hàng không trễ ba tiếng vì sương mù ở Anh.

26. Larry says you've been lost in the baby fog.

Larry bảo cậu tối ngày bận chăm em bé.

27. A clear Milky Way and snaking clouds...... signal fog is near.

Liên khuy thiên hà, hữu vân như xà. chính là lúc có sương lớn.

28. Both bright sun and soupy fog can cause limited visibility .

Cả mặt trời chói chang và sương mù dày đặc đều có thể làm hạn chế tầm nhìn .

29. Fog your mind so you can't remember a darn thing.

Làm cho trí nhớ mình mù mờ không còn nhớ nổi chuyện gì.

30. You see fog, and there's a small grey cat nearby.

Bạn thấy sương mù, và có một con mèo xám nhỏ gần đó.

31. This fog drip occurs when water droplets from the fog adhere to the needles or leaves of trees or other objects, coalesce into larger drops and then drop to the ground.

Những giọt sương này xuất hiện khi các giọt nước từ sương bám vào gai hay lá của cây hoặc các vật khác, kết hợp lại thành các giọt lớn hơn và rơi xuống mặt đất.

32. So they chalked it up to the fog of war, made the murders go away.

Họ lấy lý do'sương mù chiến tranh'và để tên sát nhân được tự do.

33. This is the same mechanism which produces coastal California's characteristic fog.

Đó chính là cơ chế tạo ra sương mù đặc trưng của vùng duyên hải California.

34. And when I faced Mardon, Street was immediately enveloped by fog.

Và khi cháu giáp mặt với Mardon lúc nãy, con đường bỗng ngập trong sương mù.

35. Fog can be a little trickier to handle than bright sunlight .

Sương mù có thể hơi phức tạp hơn để xử lý hơn so với ánh sáng mặt trời .

36. Due to this fog, flights to Aomori Airport are often cancelled.

Chính vì lớp sương mù này, các chuyến bay tới sân bay Aomori thường bị huỷ bỏ.

37. However, the dispersion must be corrected by other components of the lens system if it is to be achromatic.

Tuy nhiên, độ phân tán phải được hiệu chỉnh bởi các thành phần khác của hệ thống thấu kính nếu nó bị mờ.

38. During the morning of 12 December, Barham collided with Duchess off the Mull of Kintyre in heavy fog.

Sáng sớm ngày 12 tháng 12, Barham va chạm với Duchess ngoài khơi Mull of Kintyre trong thời tiết sương mù dày đặc.

39. As the fog clears, I will follow the voice that guides me.

Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

40. Its success was limited by the presence of ice floes, as well as bad weather and fog.

Thành công của nó chỉ hạn chế do sự hiện diện của các lớp băng nổi, cũng như do thời tiết xấu và sương mù dày.

41. Maybe the crazy fog has lifted and she realizes that life without me sucks.

Có thể sương mù đã biến mất và cô ấy nhận ra cuộc sống thiếu tớ rất chán.

42. Fog, waves, and ice all at the same time—any one of these is usually enough of a challenge.”

Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

43. Assassin's Creed III features new weather simulations such as snow, fog, and rain.

Hệ thống giả lập trong Assassin's Creed III mang đến những hiện tượng thiên nhiên mới như tuyết, sương mù và mưa.

44. Scheelite's refractive index (1.918–1.937 uniaxial positive, with a maximum birefringence of 0.016) and dispersion (0.026) are both moderately high.

Chiết suất của Scheelite (1.918 – 1.937 đơn trục dương, với chỉ số khúc xạ kép tối đa là 0.016) và độ tán sắc (0.026) đều khá cao.

45. The fog of war is rendered using a cross-hatch drawing style to replicate old maps from the Age of Exploration.

Sương mù chiến tranh sẽ được render bằng cách sử dụng nét vẽ kiểu gạch chéo để tái tạo những tấm bản đồ cũ lấy từ Thời đại Khám phá.

46. Then there was the fog, a thick grayish soup, peculiarly beautiful in the light of the low sun.

Rồi gặp sương mù giống như một nồi xúp đặc xám xám, đẹp kỳ lạ trong ánh nắng của buổi hoàng hôn.

47. As the group was preparing to avenge the loss of Fiske, heavy fog and rain stopped all operations.

Khi đội đặc nhiệm chuẩn bị trả thù cho Fiske, sương mù dày đặc và mưa giông đã ngăn trở các hoạt động.

48. Due to the fog, neither crew was able to see the other plane on the runway ahead of them.

Vì màn sương dày đặc, cả hai máy bay đều không thể nhìn thấy nhau trên đường băng trước mặt.

49. On Earth, the common weather phenomena include wind, cloud, rain, snow, fog and dust storms.

Trên Trái Đất, các hiện tượng thời tiết thường gặp gồm có gió, mây, mưa, tuyết, sương giá và bão bụi.

50. In the east, mornings in the high mountain areas usually bring cloud cover and fog.

Ở phía đông, buổi sáng ở vùng núi cao thường mang mây che phủ và sương mù.

51. A fog bow seen in clouds, typically from an aircraft looking downwards, is called a cloud bow.

Một cung sương mù nhìn thấy trong các đám mây, điển hình là từ một chiếc máy bay nhìn xuống, được gọi là cung mây.

52. Taking advantage of the Spanish lack of reserves and dispersion, Matias de Albuquerque and his officers rallied some of the scattered troops and quickly retook the Portuguese artillery.

Tận dụng sự thiếu hụt dự trữ và phân tán của Tây Ban Nha, Matias de Albuquerque và các sĩ quan của ông tập trung một số quân đội rải rác và nhanh chóng lấy lại pháo binh Bồ Đào Nha.

53. Following two days at sea in steadily increasing fog, she arrived off Paramushiro on the 26th.

Sau hai ngày ngoài khơi với thời tiết sương mù càng lúc càng dày đặc, nó đi đến ngoài khơi Paramushiro vào ngày 26 tháng 6.

54. Most field applications of nanoremediation have used nano zero-valent iron (nZVI), which may be emulsified or mixed with another metal to enhance dispersion.

Hầu hết các ứng dụng trong lĩnh vực định hình bằng nano đã sử dụng sắt nano zero-valent (nZVI), có thể nhũ tương hoặc trộn với một kim loại khác để tăng cường sự phân tán.

55. On the afternoon of 22 April, the Battlecruiser Fleet was patrolling to the north-west of Horn Reefs when heavy fog came down.

Trưa ngày 22 tháng 4, lực lượng tàu chiến-tuần dương di chuyển tuần tra về phía Tây Bắc Horn Reefs khi sương mù trở nên dày đặc.

56. Black Pearl was also built on the Spruce Goose stage, in order to control fog and lighting.

Tàu Ngọc Trai Đen đồng thời được làm tại nhà chứa máy bay Spruce Goose, để điều chỉnh sương mù và ánh sáng.

57. During the morning of 10 December, Barham collided with Duchess off the Mull of Kintyre in heavy fog, sinking the destroyer with the loss of 124 lives.

Vào lúc sáng ngày 10 tháng 12, Barham va chạm với Duchess ngoài khơi Mull of Kintyre trong hoàn cảnh sương mù dày đặc, khiến chiếc tàu khu trục bị đắm và 124 người thiệt mạng.

58. Unfortunately, through an error in navigation, the column swung east at about 2100, unaware of the danger that lurked in the fog dead ahead of them.

Không may do một sai lầm của hoa tiêu dẫn đường, cả đội hình bẻ lái sang phía Đông lúc khoảng 21 giờ 00, không ý thức được mối nguy hiểm chực chờ phía sau làn sương mù dày đặc phía trước họ.

59. This lack of color is the feature of a fog bow that distinguishes it from a glory, which has multiple pale-colored rings caused by diffraction.

Sự thiếu màu sắc này là đặc điểm của cung sương mù giúp phân biệt nó với Glory, có nhiều vòng màu nhạt do nhiễu xạ.

60. For controlling secondary efflorescence, admixtures containing aqueous-based calcium stearate dispersion (CSD) are often added at a later stage of the batching process with the mix water.

Để kiểm soát nở hoa thứ cấp, hỗn hợp chứa huyền phù stearat canxi (CSD) trên cơ sở dung môi lỏng thường được bổ sung vào giai đoạn muộn hơn của quá trình phối trộn vữa với nước.

61. In heavy fog, the admiral ordered the formation to turn into the wind so Ark Royal could launch aircraft.

Trong hoàn cảnh thời tiết sương mù dày đặc, đô đốc ra lệnh cho đội hình bẻ lái sang hướng gió để Ark Royal có thể phóng máy bay lên.

62. Off Duncansby Head during the night of 16 July, Imogen collided with the light cruiser Glasgow in thick fog whilst bound for Scapa Flow.

Ngoài khơi Duncansby Head trong đêm 16 tháng 7, Imogen va chạm với tàu tuần dương hạng nhẹ Glasgow trong hoàn cảnh sương mù dày đặc trong khi đang hướng đến Scapa Flow.

63. In Bangladesh , India and Nepal the temperature has plummeted and clouds of fog and smoke hang in the sky blocking sunlight for several days .

Tại Bangladesh , Ấn Độ và Nepal , nhiệt độ đã giảm đột ngột và các lớp sương mù , khói đã phủ kín bầu trời che khuất ánh nắng mặt trời trong vài ngày qua .

64. The low clouds, heavy mist and fog, driving rain, snow, and high winds made flying dangerous and lives miserable.

Mây thấp, sương mù, mưa, tuyết, gió mạnh làm cho việc lái máy bay rất nguy hiểm.

65. In many cases, when the droplets are very small, fog bows appear white, and are therefore sometimes called white rainbows.

Trong nhiều trường hợp, khi các giọt nước rất nhỏ, cung sương mù xuất hiện màu trắng và do đó đôi khi được gọi là cầu vồng trắng.

66. On 22 February 1940 she was hit by the Swedish ship Rex in fog whilst at anchor off Outer Dowsing.

Vào ngày 22 tháng 2 năm 1940, nó bị va chạm với con tàu Thụy Điển Rex trong sương mù đang khi neo đậu ngoài khơi Outer Dowsing.

67. One test resulted in Eldridge being rendered nearly invisible, with some witnesses reporting a "greenish fog" appearing in its place.

Một thử nghiệm cho thấy Eldridge gần như tàng hình, với một số nhân chứng báo cáo"sương mù màu xanh lá cây" xuất hiện ngay tại đó.

68. On 27 October 1997, the barrier was damaged when the dredger MV Sand Kite, operating in thick fog, hit one of the Thames Barrier's piers.

Vào ngày 27 tháng năm 1997, đập rào cản bị hỏng khi tàu nạo vét MV Sand Kite đụng một trong những cầu tàu của đập sông Thames trong điều kiện sương mù dày đặc.

69. The hot north wind was so strong that thick black smoke reached northern Tasmania, creating a murky mist, resembling a combination of smoke and fog.

Gió nóng từ phương bắc quá mạnh khiến khói đen dày đặc tiếp cận miền bắc Tasmania, tạo thành bức màn u ám, tương tự một sự kết hợp của khói và sương mù.

70. However, once the salts are dissolved into a solution by a source of moisture (e.g., fog, mist, light rain, etc.), the ash may become corrosive and electrically conductive.

Tuy nhiên, khi muối được hoà tan vào dung dịch bằng nguồn ẩm (ví dụ như sương mù, mưa nhẹ...), tro sẽ trở nên ăn mòn và dẫn điện.

71. Optically, borosilicate glasses are crown glasses with low dispersion (Abbe numbers around 65) and relatively low refractive indices (1.51–1.54 across the visible range).

Trong quang học, kính borosilicate là thủy tinh crao với độ phân tán thấp (chỉ số Abbe khoảng 65) và các chiết suất tương đối thấp (1,51–1,54 trong phạm vi nhìn thấy được).

72. The color was selected by consulting architect Irving Morrow because it complements the natural surroundings and enhances the bridge's visibility in fog.

Kiến trúc sư tư vấn Irving Morning là người lựa chọn màu sắc cho chiếc cầu bởi vì nó phù hợp với môi trường tự nhiên xung quanh và cũng để nó có thể nổi bật được giữa lớp sương mù.

73. Whilst escorting Convoy SC 94 in early August 1942 as part of Escort Group C1, Assiniboine's Type 286 radar spotted U-210 in a heavy fog on 6 August.

Đang khi hộ tống Đoàn tàu vận tải SC 94 vào đầu tháng 8 năm 1942 trong thành phần Đội hộ tống C1, radar Kiểu 286 trên Assiniboine đã phát hiện tàu ngầm Đức Quốc xã U-210 vào ngày 6 tháng 8 trong sương mù dày đặc.

74. Intermittent heavy rain has been forecast here at Fuji today, along with strong winds and occasional fog rolling in from the mountain.

Dự báo sẽ có mưa lớn liên tục... tại Fuji hôm nay, cùng với gió mạnh, và đôi lúc có sương mù... thổi xuống từ dãy núi.

75. Fogs that originate offshore from the collision of the cold Benguela Current and warm air from the Hadley Cell create a fog belt that frequently envelops parts of the desert.

Sương mù bắt nguồn ngoài khơi từ sự tiếp xúc giữa hải lưu lạnh Benguela và khí ấm của Hadley Cell tạo ra một vành đai sương che phủ một phần hoang mạc.

76. I don't want to bother you with a lot of meteorological mumbo jumbo, but the fact is, you see, whether we like it or not, fog, it moves.

Tôi không muốn làm phiền ông với những lý thuyết dông dài về thời thiết nhưng sự thật là, ông thấy đó, dù chúng ta có thích hay không, thời tiết luôn dịch chuyển.

77. However, the SX model usually included a CD, radio, and cassette player along with power windows, a power side mirror, and fog lights.

Tuy nhiên, model SX thường có một đầu CD, radio, và đầu cassette cùng với cửa sổ điện, gương bên điện, và đèn sương mù.

78. The film was shown in the 4DX format, featuring strobe lights, tilting seats, blowing wind and fog and odor effects in selected countries.

Phim còn được chiếu dưới dạng 4DX, bao gồm các hiệu ứng ánh sáng nhấp nháy, ghế lắc, gió thổi, sương mù và mùi hương ở các quốc gia được lựa chọn.

79. All we need to do is heat up the air, and it'll expand, and push the fog right out through the ventilation system.

Tất cả chúng ta cần phải làm là nóng lên trong không khí, và nó sẽ mở rộng, và đẩy sương mù đúng ra thông qua hệ thống thông gió.

80. More moisture comes in as a fog off the Atlantic Ocean than falls as rain, with the average 106 millimeters of rainfall per year concentrated in the months of February and April.

Có nhiều sương mù đến từ ngoài khơi Đại Tây Dương hơn so với mưa, nơi đây lượng mưa chỉ có 106 ml/năm chủ yếu tập trung trong các tháng 2 đến tháng 4.