1. You mean her spirit dispersed?

Ý anh là cô ấy đã hồn phi phách tán rồi sao?

2. Again -- this time, sycamore -- wind- dispersed.

Lần này là cây sung dâu, phân tán nhờ gió.

3. 16 Should your springs be dispersed outside,

16 Lẽ nào các suối con tràn tứ phía ra ngoài,

4. It's a shame your spirit is dispersed

Thật đáng tiếc, cô đã hồn bay phách tán rồi chăng?

5. Seeds can be dispersed away from the parent plant individually or collectively, as well as dispersed in both space and time.

Hạt có thể được phát tán từ cây bố mẹ một mình hoặc theo cụm, cũng như là phát tán ở cả không gian và thời gian.

6. In 1946 the remaining Senner stock was dispersed to various owners.

Năm 1946, cổ phiếu Senner còn lại đã được phân tán cho nhiều chủ sở hữu khác nhau.

7. Between 47 and 54 mya, lemurs dispersed to Madagascar by rafting.

Giữa 47 và 54 mya, vượn cáo phân tán đến Madagascar qua việc trôi nổi trên các mảng bè.

8. Perfume, color and preservatives are dispersed in the water cycle.

Nước hoa, màu sắc và chất bảo quản được phân tán trong chu kỳ nước.

9. Some went over to Rome and others dispersed among the nearby tribes.

Một số đầu hàng người La Mã, một số thì bỏ trốn tới những bộ lạc lân cận.

10. 6 During World War I, the anointed had been dispersed by the enemy.

6 Trong Thế-chiến thứ nhất, những người được xức dầu bị kẻ thù làm tản lạc.

11. I tell you, Jews have been scattered and dispersed and exiled for 2,000 years.

Tôi nói với bạn, người Do Thái thưa thớt và bị phân tán và đi biệt xứ 2000 năm.

12. A battalion of volunteers was also dispersed by the People's Army of Vietnam (PAVN).

Một tiểu đoàn quân tình nguyện cũng bị Quân đội Nhân dân Việt Nam chia cắt.

13. Early in the afternoon they were dispersed by fire from three Dutch artillery batteries.

Đến chiều hôm ấy họ bị hỏa lực từ 3 khẩu đội pháo binh Hà Lan đánh tan tác.

14. So during the course of the day, five different smells are dispersed throughout that environment.

Vì vậy, cả ngày sẽ có năm mùi hương khác nhau được phát tán trong môi trường đó.

15. When the Mobile Brigade arrived in the afternoon, the crowd was dispersed with tear gas.

Khi Lữ đoàn Cơ động đến vào buổi chiều, đám đông bị giải tán bằng hơi cay.

16. He does not intend to go to the Jews dispersed among the Greeks . . . does he?”

Có phải người sẽ đi đến cùng những kẻ lưu-lạc trong dân Gờ-réc?”

17. It has a rather large tidal variation and is biologically highly diverse with 251 species including 19 species of mangrove, 17 species of seaweed, 29 species of marine worms, 149 species of molluscs, 22 species of crustaceans and 15 species of echinoderms.

Tại đây rất đa dạng về mặt sinh học với 251 loài bao gồm 19 loài cây ngập mặn, 17 loài rong biển, 29 loài giun biển, 149 loài động vật thân mềm, 22 loài động vật giáp xác và 15 loài động vật da gai.

18. Other species: Commercially, various other species, not belonging to Santalum species, are also used as sandalwood.

Các loài khác: Về mặt thương mại, nhiều loài khác, không thuộc loài Santalum, cũng được sử dụng làm gỗ đàn hương.

19. There are about 15,000 species of flowering plants with 3,000 species of trees (267 species are dipterocarps), 221 species of terrestrial mammals and 420 species of resident birds in Borneo.

Borneo có khoảng 15.000 loài thực vật có hoa, với 3.000 loài cây (267 loài thuộc họ Dầu), 221 loài thú cạn và 420 loài chim không di trú.

20. When the darkness has been dispersed, our descendants can come again in the former pure radiance."

Khi bóng tối đã tan biến, hậu duệ của chúng ta sẽ quay lại ánh hào quang rực rỡ ban đầu".

21. In addition, there are 229 species of moss, 256 species of mushrooms, and 208 species of algae.

Ngoài ra, vườn quốc gia còn có 229 loài rêu, 256 loài nấm, và 208 loài tảo.

22. About 40% of all described insect species are beetles (about 400,000 species), and new species are discovered frequently.

Khoảng 40% côn trùng được mô tả là bọ cánh cứng (khoảng 400.000 loài) và ngày càng nhiều loài mới được khám phá.

23. It has typical Mediterranean plant species and many exotic species.

Nó có các loài thực vật điển hình địa trung Hải và nhiều loài sinh vật kỳ lạ.

24. Otherwise, sand accumulation into a sandbar would not occur and instead would be dispersed throughout the shore.

Nếu không, sự tích tụ cát để hình thành đê cát sẽ không diễn ra mà thay vào đó số cát này sẽ bị phân tán khắp bờ biển.

25. Incubation times vary from species to species and are correlated with body size, lasting 28 days in smaller species and up to 35 days in larger species.

Thời gian ấp trứng không cố định mà thay đổi tùy từng loài, có liên quan tới kích thước cơ thể, kéo dài từ 28 ngày ở các loài nhỏ cho tới 35 ngày ở các loài to lớn hơn.

26. However, species richness is blind to the identity of the species.

Tuy nhiên, sự phong phú của loài gần như là mù mờ với việc định danh loài.

27. There are 266 mammal species and 780 bird species in Russia.

Có 266 loài có vú và 780 loài chim tại Nga.

28. Italy has also recorded 516 bird species and 56213 invertebrates species.

Ý cũng ghi nhận 516 loài chim và 56213 loài nhuyễn thể.

29. The genus includes 18 formally described species, and several yet undescribed species.

Chi này có 18 loài được mô tả chính thức và một số loài chưa được mô tả.

30. Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species.

Ở dây, sự tiến hóa của một loài gây ra sự thích nghi ở loài kia.

31. The deep sea species would thrive, while the other species died out.

Các loài còn sinh tồn thuộc chi Kỳ đà, còn lại các loài khác đã tuyệt chủng.

32. The park also hosts a list endemic species such as 43 different species of vertebrates and 220–720 different plant species.

Vườn quốc gia này cũng có một danh sách các loài đặc hữu như 43 loài khác nhau của vật có xương sống và 220-720 loài thực vật khác nhau.

33. There are four confirmed species of turtles and two confirmed species of ungulate.

Có bốn loài rùa được ghi nhận và hai loài ungulate.

34. Fungi portal List of Amanita species "GSD Species Synonymy: Amanita roseotincta (Murrill) Murrill".

Chủ đề Nấm Danh sách các loài Amanita ^ “GSD Species Synonymy: Amanita roseotincta (Murrill) Murrill”.

35. Insect species make up more than two-thirds of all extant animal species.

Các chủng loài côn trùng hiện chiếm hơn hai phần ba tất cả các chủng loài động vật còn tồn tại.

36. It is mostly frugivorous, consuming the fruits of at least 53 plant species; the flowers of 20 plant species; the leaves of 18 plant species; and the bark of one plant species.

Dơi quạ Ryukyu gần như là loài ăn trái cây với lượng tiêu thụ quả của ít nhất là 53 loài; hoa của 20 loài; lá của 18 loài và cành của 1 loài thực vật.

37. In fact, there are more weed species than native species on Norfolk Island.

Thực sự, hiện đang có nhiều loài cỏ dại hơn loài bản địa trên đảo Norfolk.

38. Both species are annuals.

Cả hai loài đều là các loài cây hàng năm.

39. Species Fighting for Survival

Một số loài đang lâm nguy

40. Some species have wings.

Nhiều loài có cánh sặc sỡ.

41. These species are protected.

Những mẫu vật này được bảo vệ.

42. The largest of these are Alpheus, with 283 species, and Synalpheus, with 146 species.

Hai chi lớn nhất của họ là chi Tôm gõ mõ (Alpheus) với 283 loài và chi Synalpheus với 146 loài.

43. Of the camellia species native to Hong Kong, only this species bears red flowers.

Trong số các loài sơn trà bản địa Hồng Kông, chỉ có loài này có hoa đỏ.

44. While all extant species are freshwater, this species was probably either brackish or marine.

Trong khi tất cả các loài còn sinh tồn là nước ngọt, loài này có lẽ sống ở nước lợ hay nước mặn.

45. Manufacturing lotions and creams can be completed in two cycles: Emollients and lubricants are dispersed in oil with blending and thickening agents.

Sản xuất sữa dưỡng và kem có thể được hoàn thành trong hai chu kỳ: Chất mềm hóa và chất bôi trơn được phân tán trong dầu với các chất pha trộn và làm dày.

46. In 2012, a new species of troglobiontic scorpion species, Vietbocap thienduongensis was found in here.

Năm 2012, một loài bọ cạp mới có tên khoa học là Vietbocap thienduongensis.

47. The survey in 2003 highlighted 111 species of coral and identified 181 species of fish.

Cuộc khảo sát năm 2003 đã làm nổi bật 111 loài san hô và xác định được 181 loài cá.

48. Also, it is likely that in many areas, ethnic groups overlapped and the ethnic map was a patchwork of dispersed sub-groups.

Ngoài ra, còn có khả năng ở nhiều khu vực, các nhóm dân tộc này phân bố chồng chéo và bản đồ phân bố các dân tộc là một sự chắp vá từ sự phân tán của các nhóm phụ.

49. The property contains around 620 plant species, composed of 191 ligneous species (62 trees, 129 shrubs and vines) and 429 herbaceous species, including 104 grasses.

Vườn quốc gia có tới 620 loài thực vật, bao gồm 191 loài cây lá kim (62 cây thân gỗ, 129 loài cây bụi và dây leo), 429 loài cây thân thảo, trong đó có 104 loài cỏ.

50. The type species is V. mongoliensis; fossils of this species have been discovered in Mongolia.

Loài điển hình là V. mongoliensis; các hóa thạch của loài này được phát hiện ở Mông Cổ.

51. It contains only two species: Apteromantis aptera Apteromantis bolivari List of mantis genera and species

Nó chỉ có hai loài: Apteromantis aptera Apteromantis bolivari Danh sách các chi và loài bọ ngựa Dữ liệu liên quan tới Apteromantis tại Wikispecies Bản mẫu:Mantidae-stub

52. Gongora quinquenervis is a species of orchid, and the type species of the genus Gongora.

Gongora quinquenervis là một loài lan, và là loài tiêu biểu của chi Gongora.

53. (Isaiah 56:8) During the time of the end, Jehovah has collected “the dispersed ones of Israel,” those of the anointed remnant.

(Ê-sai 56:8) Trong kỳ cuối cùng, Đức Giê-hô-va đã thâu nhóm “dân tan-lạc của Y-sơ-ra-ên”, tức những người xức dầu còn sót lại.

54. It was indeed a “small one,” a dispersed remnant of anointed ones, that was restored to Jehovah’s “land” of favor in 1919.

Năm 1919 số người được xức dầu còn sót lại trước kia bị tản lạc nay đã được lập lại trong “xứ” đầy ân huệ của Đức Giê-hô-va.

55. Species include: Mesogyne henriquesii Engl.

Bao gồm các loài: Mesogyne henriquesii (Eng.)

56. Most species prefer cooler environments.

Các loài yến mào có sự đa dạng về môi trường sống ưa thích.

57. Can earth’s species be saved?

Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

58. Checklist of 543 reported species.

Danh sách kiểm tra báo cáo có 543 loài.

59. According to the preliminary survey, there exists 156 wild species belonging to 60 families; 149 vertebrate species belonging to 46 families, of which 13 species are listed in Vietnam's Red Data Book; the aquatic species are abundant.

Kết quả khảo sát sơ bộ cho thấy hiện diện 156 loài thực vật hoang dã thuộc 60 họ; 149 loài động vật có xương sống thuộc 46 họ, trong đó có 13 loài nằm trong sách đỏ Việt Nam; các loài thủy sản trên sông rạch, lung, trấp khá phong phú.

60. Many endangered species live here.

Nhiều loài có nguy cơ diệt chủng đang sống ở đây.

61. Edmontosaurus is currently regarded as having two valid species: type species E. regalis, and E. annectens.

Edmontosaurus hiện được coi là có hai loài hợp lệ: loài E. regalis, và E. annectens.

62. With 383 avifauna species, it ranks second among Thailand's national parks in number of bird species.

Với 383 loài chim én,, nó đứng thứ hai trong số các vườn quốc gia của Thái Lan về số loài chim.

63. They failed to strengthen the sick, to heal the ailing, to bandage the broken, or to bring back the dispersed or the lost.

Họ không làm chiên mắc bệnh nên mạnh, chữa lành những con đau, rịt thuốc những con bị thương, hoặc đem về những con bị tản mát hoặc bị lạc.

64. All other infantry combat unit troops were raised as light infantry battalions that were dispersed all over the territory to delay enemy movement.

Tất cả các đơn vị bộ binh chiến đấu khác được biên chế thành các tiểu đoàn bộ binh nhẹ phân tán trên toàn lãnh thổ để làm nhiệm vụ trì hoãn đối phương tiến quân.

65. The suborder Myomorpha contains 1,137 species of mouse-like rodents, nearly a quarter of all mammal species.

Myomorpha là một phân bộ gồm 1.137 loài gặm nhấm giống chuột, chúng chiếm gần 1/4 tất cả các động vật có vú.

66. One species, Vasconcellea horovitziana is a liana and the three species of the genus Jarilla are herbs.

Một loài, Vasconcellea horovitziana là dây leo và 3 loài thuộc chi Jarilla là cây thân thảo.

67. Finally, the sun dispersed the mist to reveal dozens of islets scattered around the bay, as beautiful as emeralds on blue velvet.

Rồi mặt trời xuất hiện xua tan làn sương mù, và hàng chục hòn đảo nhỏ nằm rải rác khắp vịnh hiện ra trước mắt tôi, long lanh như những viên ngọc lục bảo trên thảm nhung xanh.

68. In the Battle of Entrames on 26 October the Vendeans dispersed the Army of the West inflicting very heavy losses and capturing 19 cannons.

Trong Trận Entrames diễn ra vào ngày 26 tháng 10, quân Vendee đã đánh tan Quân đoàn the West và gây ra thiệt hại lớn cho họ đồng thời chiếm được 19 khẩu đại bác.

69. The knights were dispersed, though the order continued to exist in a diminished form and negotiated with European governments for a return to power.

Các Hiệp sĩ nay phải phân tán đi các nơi, mặc dù Dòng tu vẫn tiếp tục tồn tại nhưng với quy mô nhỏ hơn, và thương thuyết với các triều đình châu Âu để khôi phục Dòng tu.

70. All species are black, wingless organisms.

Tất cả các loài có màu đen, không cánh.

71. Human beings are a social species.

Loài người là một sinh vật hoà thuận.

72. One clade contains mostly African species.

Động vật bao gồm nhiều loài đặc trưng của thảo nguyên châu Phi.

73. I trust your species is ready.

Ta tin đồng loại của ngươi đã sẵn sàng.

74. Noble and humble are different species.

Phú quý hạ tiện tuy khác nhau.

75. Rhodohypoxis species grow from small tubers.

Các loài Rhodohypoxis phát triển từ những củ nhỏ.

76. "Gibbon systematics and species identification" (PDF).

"Gibbon Systematics and Species Identification" (phiên bản trực tuyến).

77. The larvae feed on various grasses, including Calamagrostis species and low herbaceous plants like Vicia and Trifolium species.

Ấu trùng ăn các loài nhiều loại cỏ, bao gồm các loài Calamagrostis và low herbaceous plants like Vicia và Trifolium.

78. Reproducing the species over and over.

Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

79. The type species is C. capitatus.

Loài kiểu mẫu của chi này là C. capitatus.

80. Do you want extinct species back?

Bạn có muốn khôi phục các loài đã tuyệt chủng không?