1. Dispatch the cards.

Chia bài nhanh đi.

2. Here is the dispatch.

Đây là công văn.

3. What is this dispatch?

Thông diệp đâu?

4. I'm tapped into State Police dispatch.

Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

5. Get a hold of somebody at Dispatch.

Anh tốt hơn nên giữ liên lạc thường xuyên với Trung tâm.

6. Dispatch of annual trading ships to Japan.

Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

7. I just terminated the main dispatch system.

Tôi đã điều khiển được hệ thống chính rồi.

8. Dispatch QA teams to the gala. Now!

Cử đội kiểm soát chất lượng tới chỗ bữa tiệc ngay.

9. Crassus is certain to dispatch more soldiers.

Crassus chắc chắn sẽ cử thêm quân tới tiếp viện.

10. This dispatch is to be considered a war warning. "

Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

11. DC. Metro Police dispatch shows no units in this area.

Lịch tuần tra của cảnh sát Metro cho thấy không có đơn vị nào tại khu này.

12. Riding dispatch, I have the right to give U.S. script.

Là người đưa thư, tôi có quyền trả bằng tín phiếu Hoa Kỳ.

13. Keith Park's tactics were to dispatch individual squadrons to intercept raids.

Chiến thuật của Keith Park là phái các đội bay riêng lẻ đi chặn đánh cuộc tấn công.

14. The plot centers on the magician-dispatch service and Mage's Society: Astral.

Cốt truyện tập trung vào công ty dịch vụ ảo thuật và xã hội của Mage: Astral.

15. This greater assertiveness usually makes man-eating lions easier to dispatch than tigers.

Sự quyết đoán lớn hơn này thường làm cho sư tử trở thành kẻ ăn thịt người dễ dàng hơn hổ.

16. Henry did say that they ran dispatch on their own team of hunters.

Henry cũng nói là họ giao công việc cho đội thợ săn của họ mà

17. A dispatch centre for the Royal Flying Doctor Service of Australia operates here.

Trung tâm điều phối cho Dịch vụ Bác sĩ Hàng không Hoàng gia Úc hoạt động tại đây.

18. A recent Reuters dispatch from Singapore dated February 25, 1995, was most disturbing.

Một bài tường thuật gần đây của cơ quan thông tấn Reuters ở Singapore vào ngày 25 tháng 2, 1995, đã gây nhiều lo ngại.

19. If one was wealthy, he could dispatch a slave to deliver a letter.

Nếu giàu có, một người có thể sai nô lệ đi đưa thư.

20. The St. Louis Post-Dispatch stated that the two songs were "just about identical".

Tờ St. Louis Post-Dispatch khẳng định hai bài hát "suýt soát y hệt".

21. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

22. Eventually Bismarck yielded to the Woermann position and instructed the admiralty to dispatch a gunboat.

Cuối cùng, Bismarck đã nhường vị trí Woermann và ra lệnh cho đô đốc phái một khẩu súng.

23. Some time ago I read the following Associated Press dispatch, which appeared in the newspaper.

Cách đây một thời gian, tôi đã đọc bản tin Associated Press sau đây được đăng trên nhật báo.

24. Joe Williams of the St. Louis Post-Dispatch also criticized the story as the film's weakest point.

Joe Williams của St. Louis Post-Dispatch cũng cho rằng cốt truyện là một điểm yếu của phim.

25. Melissa Ruggieri of the Richmond Times-Dispatch reported, "She's also marked for being the best-selling teenage artist.

Melissa Ruggieri của Richmond Times-Dispatch đã phát biểu: "Cô được ghi nhận là nghệ sĩ tuổi thiếu niên bán chạy nhất.

26. To insert a note, click the note icon above your dashboard.

Để chèn phần ghi chú, hãy nhấp vào biểu tượng ghi chú phía trên trang tổng quan.

27. Did You Note?

Bạn có lưu ý không?

28. All of note.

Tất cả luôn.

29. Also, to fight off barbarians... who threaten Yuan... dispatch, soldiers... and, maidens... in respects to thy father nation!

Và việc đánh bại tôc man di.Những kẻ đe dọa Yuan... Những người lính

30. Note the following:

Hãy chú ý những điều sau:

31. Note: See detailed explanation

Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

32. A NOTE TO PARENTS

DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

33. She wrote the note.

Bà ta đã viết tờ ghi chú.

34. Audience * (see note below)

Đối tượng * (xem ghi chú bên dưới)

35. Note the word “probably.”

Xin lưu ý chữ “hoặc-giả”.

36. Note the sound sensitivity.

Chú ý độ nhạy của âm thanh.

37. Note: Some restrictions apply.

Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

38. Quarter note equals 330

Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

39. Revelry has struck sour note.

Cuộc vui mang đến vài việc chua chát.

40. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

41. Note: (S) denotes South Korea.

Ghi chú: (S) biểu hiện cho Nam Hàn.

42. Take note of the context.

Lưu ý đến văn mạch.

43. However, note this significant detail.

Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

44. Revered for their ability to dispatch venomous snakes, catch birds, and kill rats, domestic cats became important to Egyptian religious culture.

Được tôn thờ vì khả năng giết rắn độc, bắt chim, và chuột, mèo nhà trở nên quan trọng trong văn hóa tôn giáo Ai Cập.

45. Note: This list is not exhaustive.

Lưu ý: Danh sách này không đầy đủ.

46. Write me an absent-note, please?

Làm ơn viết cho em giấy xin nghỉ học?

47. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

48. Note: This information is for tablets.

Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

49. That note seems fascinating, Oliver Tate.

Mảnh giấy đó có vẻ hấp dẫn đấy, Oliver Tate.

50. "A note about language and abbreviations".

Câm Khuyết tật phát triển Khiếm thị ^ “Speech and Language Terms and Abbreviations”.

51. And a note to our viewers.

Và một lời lưu ý đến khán giả.

52. Note the unusual inverted vaulted ceilings.

Chú ý đến những chùm nến treo ngược trên trần

53. Note for the log, Mr Watt.

Watt, ghi vào sổ cái.

54. Thought I'd do it note-free.

Bố định sẽ nói không cầm giấy.

55. Note: Merchants cannot remove their profiles.

Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

56. (Laughter) Take note of those clock ends.

(Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

57. Note: Your organization may restrict email delegation.

Lưu ý: Tổ chức của bạn có thể hạn chế việc ủy quyền email.

58. Note the symmetry of the space, hm?

Mọi người có để ý sự cân đối về không gian không?

59. Note 3: Vutihoolikud withdrew from the competition.

Ghi chú 3: Vutihoolikud bỏ giải.

60. So, until then, make note, be aware.

Cho đến lúc đó, hãy ghi chú lại, có ý thức.

61. ls that what your little note says?

Mẩu ghi nhớ của anh nói vậy à?

62. (Note: These instructions are for discussion leaders.)

(Lưu ý: Những chỉ dẫn này là nhằm dành cho những người hướng dẫn cuộc thảo luận).

63. He got Yohan to write that note.

Hôm nay, mày nhờ Yohan làm giả tờ giấy.

64. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

65. Now, let me hit a somber note.

Giờ, để tôi trình bày ghi chú quan trọng.

66. They'll write a sharp note of protest.

Họ sẽ viết một bức thư phản đối gay gắt.

67. Note, three persons but only four legs.

Xin chú ý: ba nhân vật nhưng chỉ có bốn chân.

68. Note where various non-Levite tribes settled.

Xin lưu ý nơi mà những chi phái khác nhau không thuộc dòng Lê-vi đã định cư.

69. Note, however, what the religious leaders did.

Nhưng hãy chú ý xem các nhà lãnh đạo tôn giáo đã làm gì.

70. 4 Note how Paul opened his defense.

4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.

71. Note: Bid strategy overrides have been removed.

Lưu ý: Ghi đè chiến lược giá thầu đã bị xóa.

72. The throstle with his note so true

♪ Chú chim họa mi với cuốn sổ của mình ♪

73. Note: Standard quality is selected by default.

Lưu ý:: Chất lượng chuẩn được chọn theo mặc định.

74. Now, note closely, please, pockets, poppers and zipper.

ừ, thế đấy. Xin chú ý những cái túi, khuy bấm và dây kéo.

75. (Note: The word stiffneckedness means stubbornness and pride.)

(Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

76. Please note the following about NS resource records:

Xin lưu ý những điều sau về bản ghi tài nguyên NS:

77. Note: only for USB/IEEE mass storage camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh kiểu cất giữ hàng loạt USB/IEEE

78. 20 Note again what Proverbs 3:5 says.

20 Hãy lưu ý một lần nữa câu Châm-ngôn 3:5.

79. Note: Transliteration is not the same as translation.

Lưu ý: Chuyển ngữ không giống như dịch.

80. Note that Shopping campaigns don’t use Quality Score.

Xin lưu ý rằng Chiến dịch mua sắm không sử dụng Điểm chất lượng.